×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Strategy to Capture the God-Level Writer / Как покорить писателя божественного уровня: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщение в «Пингвине» пришло как раз вовремя. Ли Юньцзинь открыла его и увидела, что писал не редактор, а тот самый человек, с которым она случайно подружилась.

Чиэр дофухоу: «Поздравляю с размещением на платной полке!!»

Ли Юньцзинь просто отправила в ответ смайлик с улыбкой. Как только собеседница заметила, что она в сети, тут же прислала ещё одно сообщение:

«Скажите, сколько примерно слов будет в этой книге?»

«Тридцать тысяч.»

Ли Юньцзинь назвала приблизительный объём. Современные любовные романы обычно выходят именно такого размера — больше писать попросту не о чем.

После этого Чиэр дофухоу задала ещё несколько вопросов о том, над чем автор собирается работать дальше, но ни разу не упомянула детали текущего произведения. Проболтав минут десять, Ли Юньцзинь сослалась на необходимость писать и завершила разговор.

Выйдя из ванной, она села за компьютер и задумалась. С самого начала написания романа она не раз ловила себя на мысли: а не воспользоваться ли ей преимуществом «перерождения»? Ведь она прекрасно знала, что через несколько лет онлайн-литература вступит в эпоху настоящего расцвета — время, когда самые безумные идеи станут мейнстримом.

Через несколько лет такие жанры, как романы о быстром путешествии по мирам, истории с красными конвертами и романы про прошлые эпохи, станут отдельными направлениями, а сегодняшние безумные замыслы превратятся в общепринятые клише. И это касалось лишь жанров. Что до конкретных бестселлеров будущего — Ли Юньцзинь не помнила каждое слово и главу наизусть, но основные сюжетные линии и характеры героев отчётливо вспоминала.

Если бы она захотела, то могла бы прямо сейчас воспользоваться знаниями из будущего и привлечь внимание читателей свежими, ещё неизвестными никому идеями. Однако при написании текста она сознательно избегала любых «безумных» жанров и категорически отказывалась заимствовать или тем более копировать сюжеты будущих хитов — просто потому, что не могла примириться с этим морально.

Плагиат в литературном сообществе считался постыдным делом. Даже если благодаря перерождению её никто не заподозрит, сам факт останется фактом — и с самой собой ей не договориться. Конечно, можно было бы возразить, что заимствование лишь идей, а не текста, — это не совсем плагиат. Но даже если бы она первой ввела в оборот такие жанры, как романы о быстром путешествии по мирам или истории с красными конвертами, Ли Юньцзинь не верила, что у неё хватит таланта сделать их популярными.

К тому же всплеск популярности любого жанра всегда связан с вкусами и настроениями эпохи.

Ли Юньцзинь тихо вздохнула. Перерождение и так было огромной милостью судьбы. Совершать же подобные «нечестные» поступки — не в её характере. Если уж побеждать, то честно, собственными силами. Иначе, даже если бы она и стала знаменитой благодаря нескольким необычным романам, рано или поздно иссяк бы её талант.

Сейчас ей хотелось одного — шаг за шагом накапливать опыт, не теряя ни дня, и прожить эти восемнадцать лет по-настоящему.

На следующее утро Ли Юньцзинь ещё не проснулась, как раздался звонок от Шэнь Яньси:

— Собирайся, я буду у тебя примерно через час. Оформи выезд из отеля.

Ли Юньцзинь потёрла глаза:

— Куда?

— Ко мне домой.

— Ты что, Шэнь Яньси, с ума сошёл?

Он мгновенно понял, что её задело, и спокойно ответил:

— В свой собственный дом.

— …

Ли Юньцзинь на секунду задумалась, потом нахмурилась и тихо произнесла:

— Лучше не надо… Это будет неловко…

В её голосе не было и тени уверенности. По крайней мере, Шэнь Яньси сразу раскусил её притворство.

— Ты слишком много думаешь. Я уже приготовил для тебя гостевую комнату.

Ли Юньцзинь:

— …

Да чтоб тебя! Как он вообще посмел так разговаривать?!

Шэнь Яньси всегда действовал быстро и эффективно. Не прошёл и час, как он уже постучал в дверь номера Ли Юньцзинь.

— Так быстро?! Не было пробок?

Ли Юньцзинь удивилась, но продолжала собирать вещи.

Шэнь Яньси покачал головой:

— Не час пик, так что свободно проехал.

Он взял уже упакованный чемодан и слегка приподнял его:

— Всё вот это?

Ли Юньцзинь приехала из Чэнхая и собиралась оставаться до начала учёбы, поэтому Шэнь Яньси ожидал увидеть целый багажник, набитый до отказа.

— Да, вещей немного. Если что понадобится, куплю уже после поступления.

В прошлой жизни её отец лично отвёз её в университет. Они ехали целый день на поезде до города G, и багаж занимал три огромных сумки. Родители боялись, что она замёрзнет или не выспится, и набили чемоданы всем подряд: одеялами, подушками с гречишной шелухой и даже войлочными ковриками.

Тот «переезд всей семьёй» оставил у Ли Юньцзинь глубокий след в душе. С тех пор, куда бы она ни отправлялась — в путешествие или на переезд, — она брала с собой минимум вещей. А после перерождения ей и вовсе было трудно привязываться к предметам, оставшимся от прежней хозяйки тела.

Шэнь Яньси взял чемодан и первым спустился вниз. Ли Юньцзинь оформила выезд и вышла на улицу, но не сразу нашла его машину. Пришлось звонить.

— Я не вижу твою машину.

В прошлый раз, когда Шэнь Яньси приезжал за ней, он управлял стареньким Ford Fiesta, и Ли Юньцзинь даже удивилась: неужели наследник такой скромный?

Шэнь Яньси коротко ответил:

— Подожди.

И положил трубку.

Ли Юньцзинь вглядывалась в поток машин, надеясь заметить знакомый Ford. Но вместо него перед ней остановился массивный внедорожник. Она моргнула, подошла к капоту, внимательно осмотрела машину и даже постучала по нему кулаком. Шэнь Яньси внутри смотрел на неё с недоумением.

— Садись, — опустил он окно и лаконично произнёс.

Ли Юньцзинь прекратила свои «деревенские» эксперименты и послушно забралась в салон этого чересчур роскошного «вездехода».

— Боже! Да у тебя тачка просто огонь! — воскликнула она, едва устроившись.

На этот раз её восхищение было искренним — она не проявляла «мещанского» восхищения из-за дороговизны. Зная состояние семьи Шэнь Яньси, она не удивилась бы, увидев любой из престижных брендов — будь то «немецкая тройка» или Tesla, которая в эти годы была на пике популярности.

Но это же был Dartz Black Shark! Так называемый «гражданский броневик», базовая версия которого стоила 1,6 миллиона долларов. Ли Юньцзинь даже представить не могла, как больно смотреть на такую машину — ведь это кастомная модель, и в Китай ежегодно поставлялось лишь несколько экземпляров. Такие автомобили становились «новой игрушкой» для богачей.

Именно поэтому она так удивилась: эта машина относилась к категории «даже если у тебя есть деньги, это не гарантирует покупку». Шэнь Яньси явно устроил очень эффектный выход!

Парень, следя за дорогой, ответил без особого энтузиазма:

— Подарок дедушки. Сказал, что это на совершеннолетие.

Он взял именно эту машину, потому что думал, у неё будет много багажа — а тут просторный салон и огромный багажник.

В его голосе не было и тени восторга — всё звучало буднично. С кем-то другим Ли Юньцзинь заподозрила бы притворство, но она слишком хорошо знала Шэнь Яньси, чтобы понимать: ему действительно всё равно.

— Тебе не нравятся машины? — не удержалась она от вопроса. Ведь мужчины обычно так же одержимы автомобилями, как женщины — уходовой косметикой.

— Это просто средство передвижения. Нравится или не нравится — не имеет значения, — спокойно ответил он, сосредоточившись на дороге.

Ли Юньцзинь вздохнула и откинулась на сиденье. Теперь ей стало понятно, как Шэнь Яньси так легко переключается между Ford Fiesta и Dartz Black Shark.

— Говорят, для большинства мужчин машина — как вторая жена, — продолжала она, не унимаясь, и принялась щупать всё подряд в салоне. Говорили, что у этой модели отличная бронезащита и на дороге она собирает все взгляды.

Шэнь Яньси усмехнулся:

— У меня нет склонности к фетишизму и уж точно нет привычки считать бездушные предметы своей женой.

Ли Юньцзинь давно поняла: спорить с ним больше трёх раундов — себе дороже. Лучше замолчать, пока не началась мигрень.

— А сегодня ты не на работе? — спросила она, бросив на него взгляд, полный презрения. Похоже, он ведёт себя как типичный бездельник из богатой семьи.

Шэнь Яньси не пропустил её сарказма и, улыбаясь, ответил уклончиво:

— Стажировка закончилась. Не взяли на постоянку. Что поделаешь.

Ли Юньцзинь фыркнула:

— Да ты совсем совесть потерял! Как тебя вообще могут взять на работу, если ты ещё даже в университет не поступил?

— До начала учёбы не пойду. Буду дома и проведу время с тобой, — сказал он, остановившись на светофоре и повернувшись к ней. В его глазах светилась тёплая улыбка.

Ли Юньцзинь протянула руку и накрыла его ладонь своей, без притворного стыда:

— Хорошо.

Квартира в столице, где жил Шэнь Яньси, была куплена его матерью в этом году. Площадь — двести квадратных метров. Тогда мама с грустью сжала его руку:

— Сынок, компания твоего отца идёт ко дну. Боюсь, однажды он всё развалит. Пока у меня ещё есть деньги, купила тебе жильё — а то вдруг потом и невесту не найдёшь.

Отец тут же почернел лицом, решив, что жене стоит меньше смотреть семейные драмы. Шэнь Яньси тоже был в шоке: даже если бы бизнес отца рухнул, он всё равно смог бы зарабатывать сам…

Но ни отец, ни сын не смогли возразить матери, глядя на её обеспокоенное лицо. Шэнь Яньси получил ключи от этой тщательно отремонтированной квартиры, но ни разу не воспользовался ею — предпочитал жить в апартаментах на верхнем этаже офисного здания.

До офиса Бохун Текнолоджис отсюда было далеко, зато до Цинхуа — рукой подать. Шэнь Яньси подумал, что после поступления будет удобно ездить в университет. Видимо, его мама тоже рассчитывала на это, выбирая жильё.

Ли Юньцзинь вошла вслед за Шэнь Яньси в квартиру. В отличие от того безумно роскошного внедорожника, этот «особняк» не вызвал у неё даже желания восторженно хлопать в ладоши и восклицать: «Как здорово!»

Она просто рухнула на диван в гостиной и жалобно уставилась на юношу, который заносил её чемодан:

— Шэнь Яньси, я хочу пить.

Он поставил багаж в угол, без лишних слов направился на кухню и налил ей воды. Ему даже в голову не пришло, что в этом что-то странное. А за его спиной девушка хитро улыбалась, глядя на его спину.

Ли Юньцзинь легла спать поздно, а утром её разбудил звонок, так что теперь она чувствовала сильную сонливость. Когда Шэнь Яньси вернулся с водой, она уже спала, свернувшись калачиком на спинке дивана. Он тихо поставил стакан на журнальный столик, присел рядом и несколько секунд смотрел на неё. Потом осторожно коснулся её щеки и тихо сказал:

— Не спи здесь.

Ли Юньцзинь и правда устала. Диван был невероятно удобным, а солнечный свет, льющийся через панорамные окна, делал атмосферу ещё уютнее. Она поёрзала на месте и пробормотала, пряча лицо в руках:

— Мне хочется спать. Не хочу двигаться.

Шэнь Яньси покачал головой, встал и без колебаний поднял её на руки, направляясь в спальню. Сначала она растерялась, но, узнав его, спокойно продолжила «притворяться мёртвой» у него на руках.

Когда человек очень устал, мозг будто отключается. Ли Юньцзинь всегда любила поспать, а после экзаменов вообще дала волю своей природе. Теперь, если она вставала чуть раньше обычного, весь день ходила как зомби и пыталась отоспаться в любую свободную минуту.

Аккуратно уложив её на кровать, Шэнь Яньси поправил шторы, чтобы солнечный свет не бил ей в лицо, и вышел из комнаты, чтобы заняться домашними делами.

На самом деле он утром лишь мельком заглянул сюда, убедился, что всё пригодно для жизни, и сразу поехал за ней. Теперь же обнаружилось, что интернет ещё не подключён, и Шэнь Яньси, обычно блестящий студент, был вынужден превратиться в монтажника и заняться проводкой.

Следующие несколько дней Ли Юньцзинь сидела дома и писала роман, а Шэнь Яньси тоже проводил время за компьютером, занятый неведомо чем. Несколько раз она пыталась подглядеть, что у него на экране, но каждый раз он отталкивал её.

— Это нечестно! Ты можешь лезть ко мне в комп, а я к тебе — нет? — возмутилась она после очередной неудачной попытки.

Шэнь Яньси даже не оторвался от монитора:

— А кто виноват, что ты гуманитарий с нулевыми техническими навыками?

Ли Юньцзинь промолчала. Хотелось поспорить с ним о том, что «гуманитарий = неумеха», а «технарь = мастер на все руки» — это стереотип без логического обоснования. Но она прекрасно знала: в словесной перепалке десять таких, как она, не выдержат и одного Шэнь Яньси.

Она сердито уставилась на него, потом резко встала и ушла в ванную. Вернулась с метлой в руках и принялась методично «казнить» его рабочий стол, под его изумлённым взглядом, после чего, заложив руки за пояс, победно фыркнула:

http://bllate.org/book/8451/776992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода