Цзи Юэ почувствовал лёгкое раздражение. Глупа всё-таки. Он уже думал, что Сун Чжаошуй наконец дошла до сути, а она — по-прежнему ничего не понимает. Его удивило, что сегодня она вдруг назвала его «господин Цзи», хотя ещё несколько дней назад они вполне свободно обращались друг к другу по именам. Что с ней сегодня стряслось?
Он долго смотрел ей вслед, но вдруг усмехнулся. Пожалуй, такая холодность даже к лучшему — теперь она стала ещё больше похожа на того человека. Вот только всем вокруг почему-то непременно нужно кружить возле Се Наньтина. Это, признаться, начинало серьёзно бесить.
/
— Второй брат, — Дин Дай полусидела на туалетном столике Се Наньтина, — старший брат просит тебя завести аккаунт в «Вэйбо».
Се Наньтин не отреагировал ни словом, ни жестом и явно недовольно отнёсся к тому, что она устроилась прямо на его столе:
— Стульев тебе не хватает?
Его голос всегда был низким, взгляд пронзительным — любой посторонний, взглянув на него, тут же терял охоту приближаться. Но Дин Дай давно привыкла к его манерам и ничуть не боялась:
— На твоём столе удобнее сидеть.
Се Наньтин не мог просто так сдвинуть её с места, поэтому лишь развернул кресло спиной к ней — авось станет легче.
— Ты вообще слышишь меня? — Дин Дай встала и обошла его, встав прямо перед лицом.
— Хочешь, я сама зарегистрирую за тебя? — Она достала телефон. — Ты не хочешь этим заниматься — отдай мне.
— Нет, — Се Наньтин тут же отказался. — Мне не нужен аккаунт в «Вэйбо».
— Старший брат всё равно не послушает твоих отговорок, — Дин Дай, чувствуя свою безнаказанность, наклонилась и посмотрела на него сверху вниз. — Рано или поздно тебе всё равно придётся завести его.
Увидев, что Се Наньтин по-прежнему молчит, Дин Дай не рассердилась. Её глаза блеснули, и она вдруг перешла к сплетням:
— Второй брат, эта Сун Чжаошуй всё ещё за тобой ухаживает?
Се Наньтин наконец приподнял веки и удостоил её одного-единственного взгляда — мол, с чего это тебя вдруг заинтересовало?
— Мне кажется, она сильно изменилась, — Дин Дай поправила прядь волос у виска, и её алые губы медленно изогнулись в улыбке. — Я уж думала, у вас наконец-то что-то сдвинулось с места.
Се Наньтин коротко фыркнул, явно раздражённый её болтовнёй:
— Она больна.
То есть, по сути, ничего не изменилось.
Но Дин Дай уловила совсем другую деталь: её второй брат знал, что кто-то заболел. Она тут же спросила:
— Откуда ты знаешь?
Се Наньтин посмотрел на неё так, будто спрашивал: «Ты совсем глупая?»
— Мы в одном проекте снимаемся.
— Ха, — Дин Дай не удержалась от саркастической усмешки. — А когда у старшего брата воспалилось горло, ты это заметил?
Се Наньтин не нашёлся, что ответить.
— Мы ведь живём под одной крышей! — продолжала Дин Дай.
Её второй брат всегда жил в собственном маленьком мире. Он не то чтобы не заботился о других — просто не умел этого показывать. Он никогда не предложит помощь первым; чтобы он что-то сделал, нужно чётко и прямо попросить.
Се Наньтин помолчал, потом оправдался:
— Она просто переела и заболела.
— А что тебе до того, переела она или нет? — Дин Дай пока решила не вдаваться в связь между «переела» и «заболела».
Выражение лица Се Наньтина стало странным. Дин Дай вдруг пришла в голову подозрительная мысль:
— Ты ей еду дал?
В комнате для отдыха повисла тишина. Дин Дай вдруг почувствовала, что запах одиночества, исходивший от её второго брата, стал куда менее выраженным. Она нахмурилась: с одной стороны, она не была уверена в порядочности Сун Чжаошуй, с другой — беспокоилась за эмоциональный интеллект своего брата.
— Так ты хотя бы навестил её?
— Не нужно, — Се Наньтин покачал телефоном. — Я уже поздоровался с ней в «Вэйбо».
Теперь он ничего ей не должен. Всё было просто.
Дин Дай взяла у него телефон:
— Дай-ка посмотрю.
Аккаунт «Супруга господина Се» принадлежал Сун Чжаошуй — в семье Се это считалось общеизвестным фактом. Дин Дай открыла диалог в «Вэйбо» и совершенно неожиданно увидела экран, усыпанный эмодзи воздушных поцелуев.
Это было…
Просто режущим глаза!
Дин Дай смотрела на Се Наньтина так, будто тот был подозреваемым в совершении преступления, и собиралась расспросить его подробнее, как в дверь постучали.
Она встала и открыла. За дверью стояла девушка с хвостиком и держала в руках целую охапку мороженого:
— Госпожа Дин, господин Се, какое мороженое вы предпочитаете?
— Ты… — Дин Дай быстро узнавала людей и, секунду подумав, сразу вспомнила: — Помощница госпожи Сун, верно?
Лю Цзе кивнула и смущённо улыбнулась:
— Чжаошуй-цзе купила мороженое для всех. Сегодня такой зной.
Дин Дай улыбнулась в ответ, взяла наугад два мороженых из охапки и поблагодарила:
— И правда жарко. Госпожа Сун очень внимательна.
Как только Лю Цзе ушла, Дин Дай закрыла дверь, швырнула шоколадное мороженое брату и, разрывая обёртку, сказала:
— По-моему, она хотела купить его только тебе, но стеснялась дарить одному, поэтому придумала такую уловку. Ццц.
При этом она краем глаза следила за выражением лица Се Наньтина. Услышав её слова, Се Наньтин вдруг почувствовал, будто держит в руках не мороженое, а бомбу с таймером: брать — неловко, отложить — тоже неловко.
Дин Дай поддразнила его:
— Ешь скорее, а то растает. Шоколадное же — такое сладкое.
Но Се Наньтин думал совсем о другом: если он съест это мороженое, не станет ли он снова ей должен? Ведь он же уже всё вернул…
Дин Дай словно прочитала его мысли:
— Раз уж взял — не трать впустую. На что ты смотришь? Раз уж поднесли прямо к двери, разве можно отказаться? Ладно, не буду тебе мешать — ухожу!
Выйдя из комнаты, она увидела Сун Чжаошуй, которая сидела в стороне и обмахивалась ручным вентилятором. Дин Дай подошла и поблагодарила, добавив:
— У второго брата кондиционер в комнате. Если тебе жарко, можешь пойти туда охладиться.
Сун Чжаошуй была типичной «жароустойчивой» особой. Она почти не потела, но от жары становилась совершенно несдержанной — как закипающий чайник, готовый в любой момент вылиться через край. Внутри всё бурлило, любая мысль вызывала раздражение, всё вокруг раздражало, мозги будто деревенели и отказывались работать — казалось, вот-вот лопнет от перегрева.
Она взглянула на Дин Дай и почувствовала странность. По тону Дин Дай было ясно, что они с Се Наньтином хорошо знакомы. Но явно не в романтических отношениях и не в процессе ухаживания — иначе Дин Дай не стала бы так говорить.
Сун Чжаошуй покачала головой и солгала:
— Ничего, мне не жарко.
Даже если бы она сейчас взорвалась от жары, она всё равно не пошла бы пользоваться кондиционером Се Наньтина.
Дин Дай ничего не сказала и, взяв сумку, покинула площадку. Съёмочная группа действительно была бедной, условия примитивными — похоже, все лучшие вещи оставили исключительно для Се Наньтина. Как такая нищая съёмочная группа вообще смогла позволить себе Се Наньтина на роль второго плана? Сун Чжаошуй никак не могла понять.
Тем временем Ли Шу закончил разбирать сцену с Цзи Юэ и поманил Сун Чжаошуй.
Им оставалась всего одна сцена, но, возможно, из-за жары Цзи Юэ никак не мог снять её с первого дубля — съёмки затягивались.
Сун Чжаошуй собралась и подошла. Тянуть за собой такого «тормоза» — настоящее испытание терпения. В этой книге Цзи Юэ — главный герой, что странно. По внешности, по актёрскому мастерству Се Наньтин во всём превосходит его. Как такой человек в оригинальной книге остался почти незамеченным, упомянутым лишь мельком в контексте душевных страданий первоначального тела?
В оригинале, чтобы подчеркнуть путь роста Цзи Юэ, было создано немало ярких мужских персонажей для контраста. Се Наньтин — непреодолимая вершина, которую невозможно игнорировать. Почему же его так мало задействовали? Разве что… случилось что-то непредвиденное.
Но что именно могло произойти? Сун Чжаошуй не имела ни малейшего представления — в книге об этом не писали, а значит, у неё не было никаких зацепок. Она лишь помнила, что в книге упоминалось об аварии с Дин Дай, после которой та почти исчезла из поля зрения.
Из-за множества дублей они сильно задержались, а Ли Шу, известный своим вспыльчивым характером, хорошенько их отругал. Лицо Цзи Юэ стало мрачным.
Он был ещё молод и не умел скрывать эмоции, но понимал, что нельзя показывать плохое настроение, и старался сдерживаться. Однако это лишь привело к тому, что он начал играть с накопившимся раздражением, и с каждым дублем его игра становилась всё хуже.
Ли Шу всё больше хмурился и в конце концов ткнул пальцем в Цзи Юэ:
— Ты вообще умеешь играть? Сколько раз повторять: перед тобой стоит твоя детская подруга, а не враг! Каким это взглядом ты на неё смотришь?
Он разозлился окончательно и перешёл от личных нападок к общей критике:
— Ненавижу этих, кто приходит в проект с деньгами! Никакого актёрского мастерства — одни бездарности!
Режиссёр-помощник рядом поспешил остановить его:
— Эй, вышел господин Се! Малый Цзи, можешь проконсультироваться у господина Се.
Он боялся, что Ли Шу скажет ещё что-нибудь неосторожное. Проект и так еле держался на плаву — без этих двух «инвесторов» съёмки вряд ли вообще состоялись бы. Ли Шу прожил полвека, всё это время одержимый кинематографом, но у него совершенно отсутствовало чувство такта в словах.
В панике он толкнул Цзи Юэ к Се Наньтину, не заметив, как выражение лица последнего стало ещё мрачнее.
На самом деле Се Наньтин был всего на два года старше Цзи Юэ. Но даже без учёта его титула «Лучший актёр», в нём чувствовалась особая зрелость и сдержанная отстранённость, из-за которой он казался недоступным. Цзи Юэ же придерживался образа солнечного и открытого парня, умел мило шутить и улыбаться, как студент-первокурсник.
Цзи Юэ был одет в белоснежную рубашку эпохи Республики. Одна рука висела вдоль тела, другая была прижата к груди. Спрятанная в рукаве ладонь сжалась в кулак, но на лице играла улыбка:
— Господин Се, простите за беспокойство. Я такой глупый — никак не пойму, что объясняет режиссёр.
Сун Чжаошуй стояла немного в стороне и не слышала, что сказал Се Наньтин, но видела, как Цзи Юэ часто кивал.
Вдруг оба повернулись и посмотрели на неё. Сун Чжаошуй растерялась: зачем они на неё смотрят?
Цзи Юэ помахал ей:
— Чжаошуй, Чжаошуй, подойди сюда!
«Чжаошуй»? Зовёт довольно фамильярно.
— Что случилось? — Сун Чжаошуй подошла и встала между ними, образовав равносторонний треугольник, не приближаясь ни к одному из мужчин.
Но Цзи Юэ тут же шагнул к ней и наклонился, чтобы говорить ей на ухо:
— Господин Се просит тебя помочь разыграть сцену, чтобы я мог хорошенько понаблюдать.
Он намеренно приблизился, и его тёплое дыхание коснулось её шеи, вызвав отвращение. Сун Чжаошуй незаметно развернула носки в сторону Се Наньтина:
— Какую сцену?
Се Наньтин совершенно не заметил скрытого напряжения между ними. Он открыл сценарий и указал на несколько строк:
— Вот здесь, ту часть, где Цзи Юэ только что не снял дубль.
«Молодой воин, достаточно было просто указать — зачем добавлять эту последнюю фразу?» — подумала Сун Чжаошуй, и уголок её глаза дёрнулся. Она даже не глядя могла представить, какое сейчас выражение лица у Цзи Юэ.
Эта сцена изображала первую встречу Сюй Синчэня (Цзи Юэ) и Чжао Цинъюэ (Сун Чжаошуй) после её замужества. Сюй Синчэнь в пьесе — наивный книжный юноша, ещё не знающий истинной причины её брака.
Се Наньтин поправил выражение лица. Несмотря на то что на нём всё ещё был костюм генерала военной разведки, с изменением взгляда вся его аура преобразилась. Только что он был суровым генералом, а теперь стал слегка раненым старшим братом из соседнего двора. Он опустил глаза, протянул руку, чтобы взять ладонь Чжао Цинъюэ, но, колеблясь, отпустил её и вместо этого сжал ткань брюк на бедре, голос дрогнул:
— Цинъюэ, тебе хорошо?
Такая скорость погружения в роль поразила Сун Чжаошуй и одновременно доставила ей удовольствие.
Вот он — настоящий Синчэнь для Цинъюэ! Она мгновенно отреагировала, лицо её озарила кокетливая улыбка:
— Сыгэ, мне очень хорошо. А вы с учителем? Все в порядке?
Се Наньтин приоткрыл рот, слово «хорошо» долго не шло с языка, и лишь через несколько секунд он смог выдавить его. Глядя на её улыбку, между бровями мелькнуло упрямство, и он вдруг схватил её тонкое запястье:
— Почему ты вышла за него замуж?
Произнеся это, он поднял глаза. Взгляд был влажным, полным упрямства и обиды. Вся его прежняя сдержанность исчезла — перед ними стоял обычный несчастный влюблённый, брошенный возлюбленной.
Как мужчина может плакать так красиво? У Сун Чжаошуй внутри что-то оборвалось. Она приоткрыла рот — и забыла текст.
Се Наньтин отпустил её руку, и в его глазах больше не было и следа слёз. Он повернулся к Цзи Юэ:
— Понял?
Объяснить словами он не умел, поэтому просто показал. Эффект оказался настолько сильным, что Цзи Юэ почувствовал невидимое давление и поспешно закивал:
— Благодарю вас! Теперь я всё понял!
Се Наньтин едва заметно кивнул и собрался уходить, но, сделав шаг, остановился и обернулся к Сун Чжаошуй:
— Тебе не следовало улыбаться так быстро. Нужно медленнее.
Он выразился не очень чётко, но Сун Чжаошуй сразу всё поняла. Она давно чувствовала, что в этом месте что-то не так: у Цинъюэ есть чувства к Синчэню. При встрече она тоже должна переживать боль, и лишь потом, преодолев её, заставлять себя улыбнуться — так зритель яснее увидит смену её внутреннего состояния.
— Спасибо, — искренне поблагодарила Сун Чжаошуй, удивлённая, что Се Наньтин дал ей подсказку.
Се Наньтин покачал головой:
— Не за что.
Сун Чжаошуй подумала, что это просто вежливость, не зная, что Се Наньтин имел в виду: «Ты дала мне мороженое — я дал тебе совет. Мы в расчёте, не нужно благодарить».
Благодаря демонстрации Се Наньтина даже самый тупой смог бы снять сцену. Цзи Юэ запомнил его жесты и движения, скопировал на восемь-девять десятых и в самый нужный момент пустил одну слезу.
http://bllate.org/book/8449/776836
Готово:
