× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Син уже ждал внизу. Стройный юноша с изящными чертами лица стоял прямо, излучая холодную, неприступную ауру. Возможно, это было лишь иллюзией Су Сяо, но ей казалось, что с тех пор, как они избавились от доктора Айло, в облике Нань Сина почти исчезла та самая меланхоличная, хрупкая уязвимость.

Су Сяо решила, что это хороший знак.

Госи тоже заметила Нань Сина. Она не знала, кто он такой, но это не мешало ей наслаждаться видом красавца.

— В этом году особенно много красавцев! — Госи игриво свистнула, но тут же увидела, как юноша, только что спокойно стоявший под деревом, уверенно направился прямо к ним. — Э-э-э… Я просто так свистнула, не надо неправильно понимать!

Нань Син прошёл мимо Госи, не замедляя шага, и с лёгкостью протянул Су Сяо бутылку воды.

— Сяо Сяо.

Госи ничуть не смутилась. С интересом наблюдая за их взаимодействием, она отметила, что два чёрноволосых рядом выглядят особенно гармонично. Не удержавшись, она вмешалась:

— Сяо Сяо, это тот самый друг, с которым ты собираешься выступать в паре?

Прежде чем Су Сяо успела остановить её, Нань Син уже плавно перехватил инициативу:

— Не друг.

— Точно не друг… — Су Сяо тут же прервала его, чтобы не допустить повторения той странной сцены в лечебнице, где из-за его искажённого восприятия она уже получила слишком много странных взглядов. В военной академии такого точно не должно повториться!

Глаза Госи загорелись интересом.

За полдня знакомства Су Сяо поняла: хоть эта наследница крупнейшего энергетического конгломерата Альфа-системы и не проявляла никаких привычек избалованной аристократки, по сути своей Госи была типичной любительницей зрелищ и сплетен.

Су Сяо посмотрела сначала на рыжеволосую, высокую и уверенную в себе девушку, потом — на чёрноволосого юношу с пронзительными голубыми глазами. Оба были значительно выше неё.

Но, несмотря на пытливый взгляд Госи, она твёрдо заявила:

— …Это мой опекун. Да, именно опекун. Его ещё не до конца выписали из военного госпиталя, так что я должна за ним присматривать.

Нань Син кивнул без эмоций — мол, согласен.

Во все времена церемония открытия учебного года сопровождалась бесконечными речами: сначала выступало руководство, затем ректор, за ним — студенты…

Су Сяо начала разглядывать кончики своих ботинок.

И вдруг заметила на сцене очень знакомую фигуру. Аплодисменты вокруг мгновенно усилились.

— Это капитан университетской команды, — шепнула Госи. — В нашей академии он единственный, у кого психическая энергия уровня SS. Но характер уж больно занудный.

— Добро пожаловать, первокурсники, в Федеральную Третью военную академию… — На сцену вышел сам Линтон, тот самый, кто «отключился» прямо на арене. Видимо, чтобы убедить Су Сяо, он тогда не включил защиту приватности, поэтому она сразу его узнала.

«Ну надо же!» — подумала Су Сяо, заметив за спиной Линтона того самого «здоровяка», который с ней разговаривал. Не думай, что она не видит — парень явно отлынивает и мечтает о чём-то своём!

Хотя сама Су Сяо пришла сюда исключительно «отдыхать», в этот момент она искренне посочувствовала Третьей военной академии. Похоже, здесь все решили просто валять дурака.

Тем временем Линтон продолжал вещать без тени эмоций:

— …В этом году формат соревнований для первокурсников претерпел изменения. Раньше новички без базовой подготовки могли добровольно отказаться от участия и автоматически переводились в класс D. Однако в этом году администрация постановила, что участие обязательно для всех, поскольку это обязательный курс военной академии.

Среди новичков поднялся гул.

— Кроме того, состав команды также изменён. Вместо пар вводится формат «2+2»: два студента с базовой подготовкой и два без таковой либо два бойца и два вспомогательных специалиста.

— …В общем, действуем по принципу взаимопомощи. Категорически запрещены команды, состоящие целиком из вспомогательных специалистов или полностью из новичков без подготовки. Всё.

Линтон, не обращая внимания на суматоху в зале, спокойно сошёл со сцены.

— В этом году будет интересно! — воскликнул Лио, едва Линтон покинул сцену. — Четыре человека в команде — гораздо веселее, чем два! Эх, почему в наше время не ввели такие правила? Я бы с удовольствием поучаствовал!

— Ты, конечно, поучаствуешь, — сухо ответил Линтон, странно посмотрев на него. — Ты разве не читал уведомление? Вы — наблюдатели и одновременно боссы на последнем этапе. Кстати, в этом году соревнования будут транслироваться в прямом эфире.

— Ух ты! Жду не дождусь! — Лио чуть не подпрыгнул от восторга и принялся хлопать Линтона по спине. — Кто же придумал этот гениальный план?

Линтон ловко уклонился от его «убийственных» ладоней.

— Благодарю за комплимент. Это был я.

— Ты?! — глаза Лио чуть не вылезли из орбит. — Ты, старомодный аристократ?

Линтон равнодушно поправил складки на форме.

— …Просто хочу улучшить набор абитуриентов. Иначе следующему капитану команды достанется такой же ненадёжный заместитель-гиперактивник, как ты.

Церемония открытия завершилась. В то время как большинство новичков оставались на месте, ворча из-за новых правил и с трудом подбирая незнакомых людей в команды, у Су Сяо всё прошло гораздо проще.

— Давай объединимся? — предложила Госи.

— Давай, только не обижайся, если мы окажемся слабыми.

Госи засмеялась:

— Ничего страшного! Быстро выбываем и едем в город развлекаться!

Две души, настроенные на отдых, прекрасно поняли друг друга. Нань Син тоже не возражал.

— У нас уже трое, сейчас подтяну ещё одного, — сказала Госи, демонстрируя всю мощь своего круга общения. Вскоре после отправки сообщения через интеллект-браслет сквозь толпу пробрался парень с лицом мальчика, явно недовольный происходящим.

— Сестрёнка, ты же сама сказала, что команда у тебя полная! Я уже договорился с другими, а теперь пришлось их бросить! — начал он с порога.

— Правила изменились… — Госи виновато почесала затылок и представила всех друг другу. — Это мой дальнююший двоюродный братец, Го Бо. А это мои милые соседки по комнате — Су Сяо и её подопечный Нань Син.

Худощавая фигура Нань Сина действительно отлично подходила под определение «подопечный».

Го Бо поправил очки и вежливо поздоровался с будущими товарищами по команде, но, повернувшись к Госи, тут же скривился:

— Сестра, ну скажи честно, разве в военной академии можно продолжать выбирать друзей только по внешности?

Он понизил голос:

— К тому же, по логике состава команды, у нас явный перекос. Я ведь тоже учусь на вспомогательной специальности!

— Какой ещё перекос! — Госи сердито нахмурилась. — Я же боец! Разве не сказали на сцене, что главное — не собирать команду целиком из вспомогательных?

— А как же правило «2+2»? Эти двое явно не новички без подготовки. Да и чёрные волосы… Наверняка из какого-нибудь знатного рода.

Су Сяо, стоявшая неподалёку и прекрасно слышавшая этот «шёпот», невозмутимо ответила:

— Простите, но мы прибыли прямо из лечебницы на Пограничной звезде.

Го Бо вздрогнул — он не ожидал, что кто-то услышит их разговор на таком расстоянии.

— Простите! Я не имел в виду ничего плохого! Просто переживал за соответствие требованиям!

Нань Син тоже молча поднял руку — он тоже всё прекрасно расслышал.

— Я боец.

— А?

Го Бо окинул взглядом хрупкую фигуру юноши и подумал, что тот вряд ли соответствует стереотипному образу бойца. Даже Госи, которая целыми днями болтается с красавчиками, имеет как минимум шесть кубиков пресса!

— Скажи честно, брат, тебя что, зачислили в бойцовскую специальность по рекомендации с уровнем психической энергии B?

Такое, конечно, случалось, хотя и редко.

Нань Син удивлённо посмотрел на него:

— Нет, у меня психическая энергия уровня SS.

Автор оставила примечание:

Не забывайте пить больше воды в жару! Автор уже сдалась перед сорокаградусной жарой QAQ

Обещаю завтра обновиться в два раза больше! (← мне ещё много слов нужно для рейтинга!)

Спасибо, ангелочки! ↓

Спасибо за поддержку в период с 27.06.2022 02:50:08 по 28.06.2022 23:58:11 тем, кто голосовал за меня или дарил питательные растворы!

Спасибо за питательные растворы:

Lyra — 17 бутылок;

Су Му — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

— Что?! — Го Бо усомнился в собственном слухе. — Брат, так шутить нельзя!

Нань Син наклонил голову:

— Я не шучу. Хочешь, выпущу психическую энергию, чтобы ты почувствовал?

— Нет-нет, не надо! Верю! Только не выпускай её в общественном месте!

Нань Син с сожалением вздохнул.

Госи, напротив, осталась совершенно спокойна:

— Не ожидала, что единственный SS-уровень этого года окажется прямо рядом со мной. Эй, юноша, не хочешь скинуть Линтона с поста капитана? Он мне уже давно не нравится.

Су Сяо бросила на неё многозначительный взгляд.

— Сестрёнка, успокойся… — слабым голосом произнёс Го Бо. — Даже если Линтон с детства был твоим «образцом для подражания», не стоит так злиться!

Госи закатила глаза:

— Ты вообще понимаешь, как раздражают эти «дети-вундеркинды»? Так что, Нань Син, помоги мне! Поставь себе маленькую цель — пнуть Линтона под зад!

Нань Син задумался, а затем твёрдо сказал:

— Я слушаюсь Сяо Сяо.

Су Сяо скромно добавила:

— А я хочу в город съездить.

— Ах да! — Госи махнула рукой. — Тогда быстро выбываем! В прошлом году соревнования длились две недели, если поторопимся — успеем отдохнуть полторы!

— Да вы совсем с ума сошли! — воскликнул Го Бо. При нормальных обстоятельствах у них была бы команда-фаворит: Госи — уровень S, Нань Син — SS, плюс два вспомогательных специалиста. Идеальный состав для победы! А они все без единой амбиции! Сердце болит…

Вскоре новая команда распустилась. В то время как остальные группы тут же начали составлять планы тренировок на неделю до соревнований, четверо Су Сяо демонстрировали полное безразличие и философское спокойствие.

С момента церемонии открытия новички погрузились в режим интенсивного обучения — особенно те, кто изначально собирался сдаться, и те, кто прибыл с Пограничной звёздной системы без какой-либо подготовки.

Через неделю Го Бо, оттренировавшись в поте лица и тщательно проверив всё необходимое снаряжение, пришёл на место сбора. Несмотря на все мысленные приготовления, он едва не лишился чувств при виде своих товарищей.

Госи несла за спиной огромный рюкзак, из которого торчал уголок снаряжения. Го Бо отчётливо прочитал надпись: «Портативный семейный набор для кемпинга».

— Сестра! Это что такое?!

— Разве ты не читал уведомление? Соревнования пройдут не в системе Альфа, а на Пограничной звезде. После выбывания запрещено покидать зону. Наш план поехать в город рухнул, так что я подумала — может, получится устроить кемпинг?

Го Бо молча закрыл глаза. «Бред какой-то…»

Он посмотрел на подходящих Нань Сина и Су Сяо — эти двое оказались ещё хуже: пришли вообще с пустыми руками.

Го Бо с тоской вспомнил, как в чате Су Сяо настаивала, что на соревнования нельзя брать ничего лишнего, поэтому она ничего и не взяла.

…И Нань Син, соответственно, тоже.

Ладно, не совсем ничего: Су Сяо вытащила из кармана учебник «Основы мехов», а тёмные круги под её глазами ясно говорили: она зубрила до самого утра.

Го Бо безмолвно страдал.

Су Сяо огляделась. Почти все новички, включая Го Бо и его сестру, пришли с кучей вещей — создавалось впечатление, будто это не военные соревнования, а туристическая экскурсия.

Она хотела вздохнуть. Ведь очевидно: организаторы не позволят брать с собой всякие удобства — иначе где же честность соревнований? Похоже, академия решила преподать новичкам урок.

И действительно, в назначенное время на голографическом экране появился Линтон.

— Доброе утро, — произнёс он, и в отличие от дружелюбного старосты на церемонии открытия, теперь он выглядел холодно и безжалостно. — Напоминаю первое правило соревнований: перед посадкой на военный корабль запрещено иметь при себе любые предметы, не относящиеся к состязанию.

Среди новичков поднялся стон. Всё их снаряжение было конфисковано — включая кемпинговый набор Госи.

— Линтон специально так сделал! — в бессильной ярости закричала Госи. — Я же специально у него спрашивала, можно ли брать! А он сказал — можно! Подлый тип!

— Успокойся, сестрёнка! — Го Бо уже махнул рукой. — Ладно, тогда просто пнем его под зад!

Су Сяо бросила на Го Бо странный взгляд. Этот рыжеволосый парень, постоянно выглядящий измотанным и обеспокоенным, оказался таким же весёлым, как и его сестра. Настоящая семейка.

Однако… не слишком ли резко изменились правила соревнований? И вообще, ощущение, будто организаторы постоянно что-то меняют на ходу… Ладно, это же первый год реформ — можно понять.

К удивлению Су Сяо, её учебник оставили.

http://bllate.org/book/8445/776526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода