× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Relax, the Son Is Not Yours / Не волнуйся, сын не твой: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэ пришёл в бешенство. Эти волосы — настоящая роскость, а он сегодня вдруг решил их остричь!

Когда поведение выходит из обычных рамок, за этим наверняка кроется что-то необычное.

Ли Юэ ни за что не хотел признаваться, что подстригся лишь для того, чтобы понравиться Ли Ми.

Когда она в который раз засыпала его вопросами, он вспылил, вскочил и вышел во двор:

— Откуда у тебя столько «почему»?

С этими словами он скрылся в доме.

Настроение Ли Ми заметно улучшилось. Она поняла: характер Ли Юэ куда добрее, чем ей казалось раньше.

Пусть и вспыльчив немного, но ведь он ещё подросток — какой же без бунтарства?

Войдя в дом, она увидела, как Ли Юэ расставил перед собой кучу баночек и склянок.

Ли Ми присела рядом:

— Что ты делаешь?

Ли Юэ достал белую краску:

— Буду стену белить.

Ли Ми улыбнулась и потрепала его по голове, сказав: «Молодец». Ли Юэ ловко увернулся.

Она направилась на кухню готовить завтрак. Ли Юэ проводил её взглядом, плотно сжал губы и еле заметно усмехнулся.

Когда Ин Жун проснулся, то обнаружил, что Ли Юэ уже ремонтирует стену в их доме.

Более того, тот даже поздоровался с ним — чего раньше почти никогда не делал. Ин Жун недоумевал: почему у молодого господина сегодня такое прекрасное настроение?

Ли Ми собирала огурцы в огороде, а Ин Жун стоял рядом.

Он задумался и спросил:

— Неужели он уже знает, что ты ему сестра?

Рука Ли Ми замерла с ножницами:

— Не может быть! Раньше он точно не знал, потом никто ему ничего не говорил… Откуда бы ему узнать?

Ин Жун смотрел на юного господина, который с самого утра явился помогать по хозяйству, и всё больше убеждался: тот что-то заподозрил. Решил чуть позже лично разведать обстановку.

Тем временем съёмочная группа уже прислала задание на день.

Ли Ми была в огороде, а Ин Жун сидел на камне у входа и читал ей карточку с заданием:

— Сегодняшнее задание — поменяться семейными ролями.

Он запнулся, почувствовав дурное предчувствие.

И действительно, дальше шло:

— Требования к обмену ролями: родители должны полностью поменяться местами, включая одежду, обращения и повседневные обязанности.

Ли Ми громко расхохоталась.

Ин Жун уставился на слово «одежда» и сквозь зубы процедил:

— Тебе ещё смешно?

Ли Ми, опираясь на забор, долго смеялась:

— Я ведь только вчера вечером это сказала, а они сегодня сразу устроили! Жестоко!

Ин Жун заметил: всё, что говорит Ли Ми, исполняется — причём исключительно плохое.

Завтрак, естественно, достался «маме» — то есть Ин Жуну. Ли Юэ, узнав про задание, тоже нашёл это забавным.

Утром вся семья собралась во дворе за завтраком.

Ли Юэ сидел напротив Ли Ми. Теперь, когда он узнал, что она его сестра, он только злился на себя за прежнюю слепоту и глупость. Ведь они так похожи! Как он раньше этого не замечал?

Он ел, тайком поглядывая на Ли Ми. Та чувствовала его взгляд и не могла проглотить ни куска.

— Ты чего на меня уставился?

Ли Юэ мгновенно отвёл глаза и сделал вид, что занят едой.

Ин Жун взглянул на него и подумал: «Точно что-то не так».

Прямой эфир только что открылся, и зрители уже увидели, как вся семья снова сидит за столом.

В чате поплыли комментарии:

[Ли Юэ опять здесь? Вчера же хлопнул дверью и ушёл!]

[Ин Жун, береги свою жену! Посмотри, как он смотрит на Ли Ми — глаза горят, как у волка на кусок мяса!]

[Босс, очнись, пока не поздно!]

После завтрака Ли Ми велела Ли Юэ мыть посуду.

Тот упрямо вскинул подбородок:

— Не умею.

Ли Ми возмутилась:

— Подростку пятнадцати лет не уметь мыть посуду? Да у тебя совесть есть?

Ли Юэ не сдавался:

— А почему вы сами не моете?

Ли Ми:

— Я отвечаю за сбор и промывку овощей.

Ин Жун спокойно добавил:

— А я — за готовку.

Малышка всё ещё сидела в задумчивости и, подняв большую миску перед собой, заявила:

— А я… я отвечаю за то, чтобы всё съесть.

Ли Юэ смотрел на эту компанию бездельников и понял: придётся смириться.

Он отправился мыть посуду. Ин Жун немного посидел во дворе, а затем бросил Ли Ми многозначительный взгляд и зашёл на кухню помочь.

Ли Юэ, подражая другим, вежливо сказал:

— Спасибо, брат Ин.

Ин Жун будто невзначай уточнил:

— Как ты меня назвал?

Ли Юэ попался в ловушку, даже не заметив. В голове мелькнула тревожная мысль: «Неужели они тоже знают?»

— Своя… свояченик?

Ин Жун невозмутимо вытер руки:

— Сегодня я твоя «сестра».

Ли Юэ:

— …

Выйдя во двор, Ин Жун спокойно сообщил Ли Ми:

— Он знает.

Ли Ми ничуть не удивилась. Рано или поздно он всё равно бы узнал.

После завтрака они немного поиграли в карты во дворе. Ли Ми посмотрела на часы:

— Нам нужно съездить в городок.

Ли Юэ удивился:

— Зачем?

Ли Ми многозначительно улыбнулась Ин Жуну:

— Купить новую одежду для «сестры», конечно.

— Ха-ха-ха!

В чате зрители немедленно отреагировали:

[Наконец-то! Ждём нетерпеливо мужика в платье!]

Ин Жун встретил насмешливую улыбку Ли Ми, довольную физиономию Ли Юэ и растерянный взгляд малышки. Он проигнорировал всех и бросил Ли Ми холодный взгляд:

— Даже не думай.

Ин Жун аккуратно сложил карты и решил держаться подальше от этой заводилы.

Ли Ми смотрела ему вслед: высокий, стройный, широкоплечий, но не массивный — фигура подтянутая, жилистая, упругая.

Она видела его голый торс: мышцы не рельефные, но плотные и крепкие.

Ли Ми прищурилась. Интересно, как он будет выглядеть в женской одежде? Очень даже любопытно.

Но, очевидно, великий босс не собирался кланяться своей гордостью.

Вскоре Ли Ми поняла: съёмочная группа ничуть не уступает ей в любви к хаосу.

Сотрудники прислали уведомление: обмен ролями в их семье недостаточно полный.

И правда: ни Ли Ми, ни Ин Жун ещё не переоделись.

Она уже собиралась пойти звать Ин Жуна, как вдруг раздался звонок в дверь.

Ли Ми первой побежала открывать. За дверью стояла пара «чемпионов»: муж был облачён в ярко-красную шаль, а жена — в рубашку, брюки и туфли.

У них примерно одинаковый рост, поэтому их перекроенные наряды смотрелись идеально гармонично.

Ли Ми впустила их. Жена чемпиона спросила:

— Почему вы ещё не переоделись?

На самом деле они пришли не просто в гости, а специально посмотреть на представление. Ведь никто в стране ещё не видел, как Ин Жун наденет женскую одежду. Поэтому, едва переодевшись, они тут же поспешили к соседям.

Узнав, что у Ли Ми ещё ничего не началось, они разочарованно вздохнули:

— Задание ведь началось с самого утра!

Ин Жун тем временем работал в комнате. Ли Ми тихонько вошла и, опершись на локти, стала смотреть на него.

Он даже не поднял глаз:

— Смотри сколько хочешь — бесполезно.

Ли Ми, видя его упрямство, недовольно сказала:

— Посмотри на соседей! Они уже переоделись и пришли нас посмотреть!

Ин Жун закрыл ноутбук и откинулся на спинку кресла:

— Я не такой, как он.

Ли Ми, заметив, что он убрал компьютер, прыгнула на стол напротив него:

— Чем же ты отличаешься?

Ин Жун серьёзно ответил:

— У меня есть имиджевые обязательства.

Ли Ми:

— …

Кто поверит, что у Ин Жуна есть имиджевые обязательства? Ведь это тот самый человек, который совсем недавно без предупреждения завёл трактор!

Ли Ми поняла: мягкость не поможет. Пора действовать жёстко.

Она подкатила его кресло на колёсиках к стене:

— Будешь делать или нет?

Ин Жун сложил руки под подбородком и спокойно посмотрел на неё — ни капли страха:

— Нет.

Ли Ми вдруг изменилась в лице, и в её глазах мелькнула боль.

— Ладно… Не хочешь — не надо. Просто потом, когда мы не выполним задание, в прямом эфире снова начнут писать, что между нами разлад.

— Пойдут слухи, что мы лицемерим в шоу, и нас вот-вот бросят.

— Хейтеры опять начнут радоваться и кричать: «Я же говорил, что они скоро расстанутся!»

Ин Жун не выдержал и перебил её. Его обычно холодное лицо дрогнуло:

— Откуда у тебя столько драмы в голове?

Ли Ми обиженно ответила:

— Я всего лишь описала, как зрители воспримут твоё нежелание сотрудничать. Разве это много драмы?

Ин Жун, устав от её болтовни, сдался:

— Пошли.

Ли Ми тут же выкатила его из угла и даже хотела вытолкнуть за дверь.

Ин Жун спокойно сказал:

— У меня есть ноги.

Ли Ми:

— Точно, забыла.

Её вещи Ин Жуну, конечно, не подошли бы, поэтому решили купить что-то новое в городке.

А вот его рубашку Ли Ми вполне могла надеть: верх — свободная белая рубашка, низ — чёрные брюки, которые она подобрала из его гардероба. Всё вместе смотрелось вполне приемлемо.

Когда Ли Ми вышла на улицу в этом наряде, все невольно засмотрелись. Она высокая, но рубашка Ин Жуна всё равно оказалась на ней немного велика — и именно эта небрежность придавала образу особый шарм.

Она заметила их взгляды:

— Что? Мне странно выглядеть?

Жена чемпиона поспешила успокоить:

— Нет-нет, очень даже красиво!

Ин Жун несколько раз внимательно посмотрел на Ли Ми. Его взгляд стал… странным.

Ли Ми встретилась с ним глазами и почувствовала: он смотрит на неё так, будто перед ним — сочный кусок пятиполосного сала, которое хочется съесть, но нельзя сказать об этом вслух.

Страшно!

Чемпионская пара, решив не упускать возможность повеселиться, настояла, чтобы поехать вместе.

Ин Жун совершенно спокойно выдерживал любопытные взгляды зевак и невозмутимо вёл трактор.

Добравшись до рынка, Ли Ми потянула его прямо в отдел женской одежды. Ин Жун шёл за ней, покорно позволяя вести себя за руку.

— Ты бы помедленнее, — сказал он. — Я всё равно не убегу.

Ли Ми крепче сжала его ладонь:

— А вдруг, увидев платья, ты сразу развернёшься и убежишь?

Ин Жун сам перехватил её руку и, чуть улыбнувшись, тихо произнёс:

— Боюсь, тогда бежать придётся тебе.

Ли Ми:

— ???

Из-за своего роста Ин Жун долго не мог найти подходящий размер в магазинах женской одежды.

Ли Ми упорно тащила его дальше:

— Давай ещё немного пройдём!

Наконец они добрались до магазина большой размерности. Здесь одежда сильно отличалась от предыдущих — если там были яркие и вызывающие модели, то здесь царила настоящая «райская обитель» для любителей экстравагантности.

Ин Жун бросил один взгляд и уже собрался уходить, но Ли Ми вовремя его остановила и с хитрой ухмылкой прошептала:

— Ну пожалуйста, давай!

Хозяин магазина — полный, но очень эстетически одарённый мужчина средних лет — с интересом наблюдал за ними.

Все вещи в магазине были выдержаны в красно-синей национальной стилистике: прямые подолы, застёжки-петли на воротнике, силуэты напоминали монашеские робы.

Ли Ми не слишком понравились фасоны, но зато цвета были достаточно дерзкими.

Поняв, что от судьбы не уйти, Ин Жун решил взять инициативу в свои руки и выбрал чёрную длинную тунику.

— Вот это.

Хозяин улыбнулся:

— Если покупаете жене, то чёрный цвет — не лучший выбор.

Ин Жун спокойно ответил:

— Я сам буду носить.

Хозяин:

— …

Он посмотрел на Ин Жуна странным взглядом.

Ли Ми быстро подскочила из-за вороха ярких нарядов и указала на камеру:

— Мы снимаем шоу.

Ин Жун зашёл в примерочную. Ли Ми тем временем рылась среди пёстрых вещей.

Она выбрала несколько моделей, которые показались ей интересными. Хозяин, увидев её выбор, чуть не подпрыгнул:

— Девушка, лучше возьмите ему что-нибудь чёрное или серое. Если он выйдет в этом на улицу, его могут арестовать.

Ли Ми не собиралась заставлять его носить эти наряды на людях — просто хотела посмотреть, как он будет выглядеть.

Хозяин уговаривал:

— То, что вы выбрали, нравится разве что девчонкам лет семнадцати-восемнадцати. Мужчина в таком наряде вызовет только насмешки.

Ли Ми продолжала перебирать одежду и вдруг среди ярко-красных и пурпурных вещей заметила глубокий серый наряд.

В этот момент в её голове вспыхнула молния.

Она наконец поняла, что было не так с той фотографией прошлой ночью.

Ли Ми никогда не носила серого. Более того — она его терпеть не могла. С детства ни разу не надевала и даже не примеряла.

Но на фото, которые вчера передала ей Лу Цуэй, она была одета именно в серое.

Ли Ми не могла объяснить, почему она вдруг нарушила своё правило. Некоторые люди так ненавидят что-то, что это становится почти религиозным запретом — на всю жизнь.

Она не верила, что вдруг однажды захочет надеть серое.

— Ли Ми.

Она задумалась, глядя на серое платье, и услышала голос Ин Жуна из примерочной.

Подойдя к двери, она спросила:

— Что случилось?

Ин Жун:

— Зайди, пожалуйста. Не получается застегнуть одну пуговицу.

Ли Ми открыла дверь. На нём была туника, похожая на древнекитайскую двубортную длинную рубашку с узкими рукавами, полувертикальным воротником и одной пуговицей сзади.

http://bllate.org/book/8444/776456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода