× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Relax, the Son Is Not Yours / Не волнуйся, сын не твой: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Жун внимательно перечитал текст и тут же набрал номер личного помощника:

— Выясни, кто усыновил Ли Ми.

Ли Чжэньсин… Ли Шэнсин… Догадка уже зрела в голове Ин Жуна, но требовалось подтверждение.

После душа Ли Ми вернулась в комнату:

— А Сяо Найбао?

— Во дворе играет, — ответил Ин Жун.

Ли Ми выглянула в окно: мальчик забавлялся с бычьими лягушками.

— Всё дождь да дождь. Завтра надо сходить за дождевиками.

Она бросила взгляд на Ин Жуна:

— Что будем завтракать? В доме ведь ничего нет.

— Я приготовлю завтрак. Ты можешь поваляться подольше.

Ли Ми кивнула и забралась под одеяло.

Между ними зияло полтора метра пустого пространства. Она неловко поправила край покрывала.

Стало как-то неуютно. Хорошо бы сейчас вошёл Сяо Найбао — можно было бы положить его между ними и разрядить обстановку.

Ин Жун повернул голову:

— Зачем так далеко отползла?

Ли Ми кинула взгляд на камеру:

— Не так уж и далеко.

— На таком расстоянии обычно спят в разрушенных семьях, — заметил он.

«Да что ты говоришь, прямо в точку!» — мысленно фыркнула она, но всё же неохотно придвинулась поближе, оставив метр свободного места.

Ин Жун протянул руку, перетянул её к себе и тихо прошептал на ухо:

— Подвинься ещё. Я ничего с тобой не сделаю.

— Да камера же снимает!

Ли Ми переместилась, и теперь они лежали вплотную друг к другу. Чтобы заглушить неловкость, включили телевизор.

Но по экрану как раз шёл любовный сериал, отчего атмосфера стала ещё более странной.

Зрители в прямом эфире не могли сдержать комментариев:

— Ну и зачем они так далеко друг от друга? Не Нюйлань с Цицилином же!

— Разрушенная семья — это точно!

Ли Ми переключила канал на развлекательное шоу, и наконец стало не так неловко.

Примерно в десять вечера Ин Жун вышел во двор и принёс Сяо Найбао. Мальчик долго играл на улице и немного промок.

Когда Ин Жун переодевал его, малыш загадочно прошептал:

— У мамы в животике уже сестрёнка?

Ин Жун замолчал на секунду, потом коротко ответил:

— Нет.

Сяо Найбао удивился:

— Но вы же только что лежали в одной постели! Почему тогда ещё нет сестрёнки?

Ин Жун, не опасаясь «испортить» ребёнка, спокойно пояснил:

— Одного лежания недостаточно. Надо целоваться.

Сяо Найбао задумчиво кивнул.

Ночью дождь усилился. Весенний дождь обычно дорог, как масло, но сегодня он лил не переставая, будто разбрасывал по земле золото.

Во дворе был небольшой цветник. Днём Ли Ми гуляла по участку и заметила там несколько кустиков орхидей — совсем молодые, едва укоренившиеся, шатались от ветра и дождя.

Теперь она вспомнила о них и не могла спокойно лежать.

Включила прикроватный светильник. Ин Жун тоже не спал и, услышав шорох, тут же сел.

— Что случилось?

Ли Ми сонно пробормотала:

— А цветы во дворе… Не погибнут ли под дождём?

Ин Жун сначала подумал, что с ней что-то серьёзное, но, выслушав, лишь вздохнул.

Ли Ми, возможно, находилась в полусне: она уже собиралась вставать.

— Надо найти что-нибудь, чтобы укрыть их от дождя.

У Ин Жуна давно уже было стальное сердце, закалённое жизнью с Ли Ми. Если бы она сейчас заявила, что хочет выйти на улицу делать зарядку, он бы, скорее всего, пошёл с ней.

Ли Ми слезла с кровати, дрожа искала тапочки, глаза даже не открывала и случайно ударилась о комод.

Ин Жун быстро её остановил:

— Сиди здесь, не двигайся.

— Цветы же там, на улице! — беспокоилась она.

Ин Жун, уставший от её упрямства, сдался:

— Ладно, сам пойду посмотрю.

Ли Ми пробормотала что-то и тут же снова зарылась под одеяло.

Ин Жуну и в голову не приходило спать. Он накинул куртку, взял фонарик и вышел.

Дождь лил как из ведра. Во дворе уже стояла неглубокая лужа. Ин Жун длинными шагами подошёл к клумбе.

Фонарик осветил цветы — один уже сломался под напором дождя.

Ин Жун подумал, что Ли Ми — настоящий сокровищенный клад: кому ещё придёт в голову ночью переживать за орхидеи? Но он знал, что за её кажущейся небрежностью скрывается невероятная мягкость и чувствительность.

Вздохнув, он вернулся в дом, чтобы найти что-нибудь для укрытия.

В доме было пусто — ничего подходящего не нашлось. Обойдя все углы, он так и не обнаружил ничего, чем можно было бы накрыть цветы.

В итоге взял свою ветровку. Во дворе стояли два совка с ручками. Ин Жун воткнул ручки в землю, установив совки так, чтобы получилась прямоугольная рама, и накрыл её своей курткой.

Убедившись, что орхидеи в безопасности, он вернулся в дом.

Ли Ми крепко спала, ничего не подозревая.

Ин Жун смотрел на неё — такая милая и одновременно бесит. И чувствовал себя полным дураком.

Ночью стать защитником цветов… Он сел на кровать, щёлкнул её по щеке и тихо поцеловал — взял себе небольшую награду.

Дождь лил всю ночь. Утром небо очистилось, и над домом сияло яркое солнце.

Ли Ми отлично выспалась. Проснулась около семи. Сяо Найбао и Ин Жун уже встали — во дворе слышались голоса.

Она встала, надела тапочки и подошла к окну.

Ин Жун вынес маленький столик во двор. Чемпион с женой пришли в гости и сидели за ним, болтая.

Точнее, болтали только они — Ин Жун молчал, лишь отвечая на вопросы.

Картина выглядела довольно странно.

Ли Ми умылась, переоделась и вышла на улицу.

Увидев её, супруги Чемпиона обрадовались гораздо больше, чем при виде Ин Жуна:

— Ты уже проснулась!

Ли Ми кивнула и села за стол:

— Вы уже ели?

Жена Чемпиона:

— Нет, как раз не знали, что готовить, поэтому и заглянули к вам.

Ли Ми безнадёжно развела руками:

— У нас тоже ничего нет.

Ин Жун, до этого молчавший как рыба, неожиданно сказал:

— Завтрак готов. Ждал только тебя.

Ли Ми и супруги Чемпиона остолбенели!

Под их изумлёнными взглядами Ин Жун вынес завтрак.

Всё было из свежих овощей с огорода. На кухне не было никаких приправ — только кастрюля и посуда.

Ин Жун отварил брокколи, снял кожицу с помидоров, мелко их порезал и смешал с брокколи. Помидоры сами по себе кисло-сладкие — прекрасная заправка.

Это были гарниры. Он ещё сбегал к соседям, одолжил несколько яиц и приготовил яичницу с зелёным луком. Также занял немного риса и сварил кашу. А в огороде у соседей росли свежие кукурузные початки — Ин Жун «одолжил» и их.

Когда весь завтрак оказался на столе, супруги Чемпиона сглотнули комок в горле.

Они полностью изменили мнение об Ин Жуне: внешне он выглядел как человек, далёкий от быта, но на деле оказался мастером и на кухне, и в доме.

Ин Жун вежливо предложил:

— Поешьте?

Супруги смутились, но честно признались:

— Ну… раз уж так, то немного.

Среди пяти семей в прямом эфире только у Ин Жуна и семьи Чемпиона был завтрак.

Зрители восхищались способностью Ин Жуна приспосабливаться: все остальные семьи ходили к организаторам за едой, а Ин Жун сам всё организовал!

Комментарии в эфире:

— Остальные семьи участвуют в шоу, а семья Ин Жуна — в выживании в дикой природе! Ха-ха-ха!

— Супруги Чемпиона такие растерянные! Их лица, когда Ин Жун вынес завтрак, — просто шедевр!

После завтрака задание от организаторов всё ещё не пришло, и семьи продолжили беседу.

Жена Чемпиона с удивлением заметила, что несмотря на вчерашний ливень, цветы на клумбе у Ли Ми остались целы.

Она указала на выжившие орхидеи:

— Какие у вас стойкие цветочки! У нас весь цветник затопило!

Ли Ми задумчиво смотрела на орхидеи. Ей показалось, что она видела их во сне!

Ин Жун кашлянул и незаметно ушёл заваривать чай.

Ли Ми пыталась вспомнить: она точно хотела выйти ночью… А потом?

А потом?

В этот момент в прямом эфире показали запись с ночной камеры: Ин Жун укрывает орхидеи своей курткой.

Комментарии зрителей:

— Железный мужчина с мягким сердцем! Ха-ха-ха!

Ли Ми посмотрела на ветровку Ин Жуна, висевшую во дворе, и спросила:

— Почему твоя куртка мокрая?

— Промокла под дождём.

Ли Ми кивнула — и тут всё вспомнила.

Прошлой ночью она вспомнила про орхидеи и хотела выйти, но Ин Жун остановил её и вышел сам.

Значит, куртка промокла именно тогда?

Но как же цветы?

Ин Жун упорно отказывался признавать свою причастность:

— Наверное, они просто крепкие!

Зрители в эфире:

— Да ври дальше!

Этот вопрос не успел повиснуть в воздухе — пришло задание от организаторов.

Первое задание было простым: в течение дня обустройте свой дом так, чтобы он выглядел уютно и при этом имел художественный вкус. В шесть вечера двадцать судей оценят все пять семей. Та, что наберёт больше всего баллов, получит две тысячи юаней на семейный бюджет.

Две тысячи — это целое состояние!

Ли Ми сразу загорелась желанием победить!

Семья Чемпиона всё ещё гостила у них, но, увидев, что пришло задание, собралась домой.

Уходя, они позвали свою дочку:

— Дуду, пошли домой.

Сяо Шэнданьшу звали Дуду. Ли Ми подумала, что «Сяо Шэнданьшу» звучит гораздо милее!

Сяо Шэнданьшу и Сяо Найбао так подружились, что девочка, даже не глядя на родителей, махнула рукой в их сторону:

— Пока-пока~

Супруги Чемпиона:

— …

Им было всего четыре года, они познакомились всего вчера, и всё же…

Родители уговорили её, что скоро она снова сможет прийти поиграть. Сяо Шэнданьшу была не из капризных — выслушав объяснения, она с грустью попрощалась с Сяо Найбао:

— Братик, я скоро приду! Только не играй с Нюню!

Нюню — дочка Шэнь Юя. Девочка умная, красивая и знает, как очаровать мальчиков.

Сяо Шэнданьшу, хоть ей и не исполнилось четырёх, отлично разбиралась в людях.

Она давно уже считала Нюню своей главной соперницей.

Сяо Найбао кивнул и дал обещание настоящего мужчины:

— Я с ней не буду играть. Только с тобой.

Ли Ми была поражена, насколько её сын умеет ухаживать за девочками без чьего-либо обучения!

Когда отца унесли домой с дочкой на руках, Ли Ми спросила Сяо Найбао:

— Ну ты даёшь! Что она ни скажет — ты сразу соглашаешься.

Сяо Найбао вздохнул:

— Если я не соглашусь, она начнёт капризничать. А если она будет капризничать, её родители в следующий раз не привезут её сюда. А если не привезут — она станет ещё больше капризничать…

Ли Ми запуталась в его логике!

— Можешь объяснить проще? — честно спросила она.

Сяо Найбао указал на лягушку во дворе:

— Она сказала, что эта лягушка фальшивая, и требует, чтобы ты заплатила. Я сказал, что буду с ней играть, чтобы она не требовала с тебя компенсацию.

И снова вздохнул, глядя на Ли Ми с таким выражением, будто сын из-за неё измучился.

Ли Ми:

— ???

Ей стало казаться, что она единственная в доме, кто ничего не делает.

«Бездельница» Ли Ми послушно пошла мыть посуду. Выйдя из кухни, она увидела, что Ин Жун снова надел костюм.

Она осторожно спросила:

— Не мог бы ты переодеться?

Ин Жун был в костюме в стиле даосского практика — не слишком официальном, но всё же:

— Что не так?

— В таком виде мы пойдём на рынок и не сможем торговаться!

Ин Жун:

— …

— Зачем вообще торговаться?

— У тебя что, рудники дома? Кто же не торгуется!

Ин Жун задумался:

— Есть. У деда два холма, под ними, говорят, рудники. Но он их не продавал.

Ли Ми чуть не споткнулась:

— Ты серьёзно?

Ин Жун с полным серьёзом:

— Шучу.

Ли Ми:

— …

Опять попалась на его уловку. И снова не научилась.

Они уже собирались выходить, как вдруг раздался стук в дверь.

Открыв, они увидели Шэнь Юя в его привычной дерзкой манере и застенчивую Линь Цинчжу.

Ли Ми:

— …

— Вам что-то нужно?

Шэнь Юй, одетый в тот же костюм, что и Ин Жун, развязно стоял у двери:

— Вы идёте в городок?

Ли Ми кивнула:

— Да.

— Возьмёте нас с собой?

Ли Ми хотела отказаться, но камера всё снимала.

Она вежливо ответила:

— Спрошу у Ин Жуна.

Шэнь Юй, не дожидаясь приглашения, вошёл и направился прямо к Ин Жуну.

http://bllate.org/book/8444/776448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода