× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Relax, the Son Is Not Yours / Не волнуйся, сын не твой: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шэнсин был гордостью посёлка Чунься. После окончания университета он остался в столице и занял должность чиновника, но спустя несколько лет решительно подал в отставку и уехал за границу на учёбу. Вернувшись, он стал известным режиссёром-художником.

Его карьера стремительно пошла вверх: ему ещё не исполнилось сорока, а он уже возглавил Киноакадемию, воспитав множество актёров и звёзд. В профессиональных кругах за ним прочно закрепилась репутация человека безупречной чести и достоинства.

Однако всю жизнь Ли Шэнсин оставался холостяком и не имел детей. Когда Ли Ми исполнилось двенадцать лет, семья Ли официально усыновила её Ли Шэнсину, и тот увёз девочку в город N.

С тех пор Ли Ми больше никогда не возвращалась в посёлок Чунься и не виделась с родственниками Ли.

Сегодня имя «Чунься» неожиданно всплыло в разговоре — и в памяти мгновенно вспыхнули все самые тяжёлые воспоминания.

Ли Ми сидела на цветочной клумбе, долго погружённая в свои мысли, и лишь с трудом подавила рвущиеся наружу мрачные чувства. Наконец она встала и пошла обратно.

Инь Жун стоял в отдалении, но всё равно отлично расслышал каждое слово Ли Ми. Он вместе с малышом немного подслушал разговор, а потом они вернулись домой.

По дороге обратно малыш молча сидел у него на руках. Инь Жун погладил его мягкие волосы.

— То, что мы сегодня услышали, нельзя рассказывать маме.

Малыш, увидев серьёзное выражение лица отца, кивнул:

— Хорошо.

Инь Жун, не до конца уверенный в его молчании, добавил:

— Если скажешь маме, последствия будут ещё хуже, чем развод.

Малыш испуганно спросил:

— Вы разведётесь?

— Ещё хуже, — ответил Инь Жун.

Малыш кивнул, его личико стало таким же суровым, как у отца. Он сжал кулачок и стукнул им по большой ладони Инь Жуна.

— Хорошо, мы никому не скажем маме.

Когда Ли Ми вернулась, Инь Жун уже собирал чемоданы. Весна была уже на носу, и, хоть посёлок Чунься и город N находились в соседних провинциях, разница температур между ними ощущалась сильно.

Проходя через гостиную, Ли Ми увидела, как Инь Жун укладывает вещи, и машинально сказала:

— Возьми для малыша лёгкую пуховую куртку — там утром и вечером прохладно.

Два мужчины молча сидели в гостиной: один усердно собирал багаж, другой увлечённо играл с игрушками, и оба сделали вид, будто ничего не слышали.

Закончив дела в своей спальне, Ли Ми вернулась в гостиную, чтобы посмотреть, как Инь Жун собирается.

Её глаза расширились от изумления: в шкафу висело целых шесть безупречно выглаженных костюмов. Очевидно, Инь Жун понятия не имел, что такое посёлок Чунься.

Она села на диван и напомнила ему:

— Ты же едешь отдыхать, зачем брать костюмы?

Оператор перевёл камеру на содержимое чемодана Инь Жуна: аккуратные чехлы для защиты от пыли, внутри — безупречно чистые костюмы.

В чате зрителей посыпались знаки вопроса:

«Ты что, едешь на Неделю моды в Париже или в деревню? Ха-ха-ха!»

«Ого, по два костюма на каждый день без повторов! Точно, деревенская красавица! Ха-ха-ха!»

«У меня такое чувство, что Инь Жун собрался на „Перерождение“!»

«Малыш смотрит на папины костюмы с таким видом: „Мой папа самый крутой! Даже в „Перерождении“ он будет самым стильным!“»

Малыш, следуя примеру отца, обнял ногу Ли Ми и указал на костюмы:

— Я тоже хочу такой!

Недавно он участвовал в нескольких мероприятиях, и Инь Жун заказал ему несколько комплектов маленьких костюмов. Обычно он никогда не просил их надевать, но сегодня, вдохновившись отцом, захотел тоже быть в костюме.

Ли Ми посмотрела на отца и сына и мысленно вздохнула: сила крови неоспорима!

— Он копирует тебя, так что скорее останови его.

Вместо того чтобы остановить, Инь Жун, как всегда потакающий сыну, поднял малыша:

— Папа отведёт тебя наверх переодеться.

Ли Ми только вздохнула:

— …

Когда они вышли из дома, оба мужчины были в костюмах, а Ли Ми надела белый тренчкот и джинсы с дырками светло-голубого оттенка, чётко обозначив границу между собой и «этими двумя».

Она катила чемодан и мысленно твердила: «Я их не знаю!»

Съёмочная группа отправилась в аэропорт города N, откуда рейс за два часа доставил их в город Хуайшуй. После прилёта всех собрали на обед, а затем вместе поехали в посёлок Чунься.

По дороге в аэропорт малыш был в восторге — ведь это была их первая семейная поездка.

Из-за камеры, направленной на него, он старался сохранять спокойное и сдержанное выражение лица, но при этом не мог удержаться и всё тянул Ли Ми за руку, задавая бесконечные вопросы.

Последнее время он хорошо рос — Инь Жун отлично за ним ухаживал. Костюм, сшитый два месяца назад, уже стал ему мал.

Тесно, но настоящий джентльмен не жалуется на дискомфорт.

Он взял руку Ли Ми и положил ей на живот:

— Мама, потрогай.

Ли Ми только сейчас заметила, насколько ему тесно в одежде. Эти двое — один к одному!

Инь Жун привык носить костюмы, а малышу они были в новинку. Подражая отцу, он уже через полчаса начал чувствовать себя некомфортно.

— Откуда у тебя столько мяса? — расстегнула она ему куртку.

Малыш посмотрел вниз и ущипнул себя за животик, явно недовольный её словами:

— Это не я поправился, это одежда уменьшилась.

Ли Ми не удержалась и рассмеялась, щипая его за животик:

— Да ладно тебе, ты просто поправился!

Говорить мужчине, что он поправился, да ещё и щипать за живот — это уже слишком.

Малыш возмутился:

— Это не жир, это одежда уменьшилась!

— Оттого, что одежда стала меньше, моё мяско и вылезло наружу.

Ли Ми чуть не упала со смеху.

В чате зрители тоже хохотали:

«Конечно! Одежда сама сжалась! Наш малыш точно не поправился!»

«Ли Ми, отпусти животик сына и дай мне его пощипать!»

Ли Ми весело играла с его мягким животиком.

Малыш окончательно обиделся, нахмурился и спрятался в объятиях Инь Жуна.

— Папа, почему у тебя нет животика?

Как настоящий юный джентльмен, он всегда брал пример с отца!

Инь Жун не знал, как объяснить, что у настоящих красавцев животика просто не бывает.

— У папы нет живота, только пресс!

В чате зрители продолжали смеяться:

«Ха-ха-ха, папа тоже пришёл на подтрунивания!»

Так они весело провели всю дорогу, и подавленное настроение Ли Ми немного рассеялось.

Полёт длился меньше двух часов, и вскоре они уже приземлились в городе Хуайшуй.

Съёмочная группа устроила обед в ресторане аэропорта, где Ли Ми познакомилась с другими семьями-участниками.

Сначала все держались скованно и просто обменялись приветствиями, после чего уселись за еду.

Инь Жун на публике обладал настолько мощной аурой, что, просто сидя за столом, отпугивал всех вокруг. Среди пяти семей была одна — олимпийская чемпионка с мужем и дочкой, — которая явно не вписывалась в общий круг, ведь они не были связаны с шоу-бизнесом.

Их дочка была очень живой и милой, но у родителей, судя по всему, весьма своеобразное чувство стиля.

Едва девочка вошла в ресторан, Ли Ми увидела перед собой нечто вроде живой ёлки, несущейся прямо к ней.

На голове у неё был венок, на теле — красное платье, под ним — зелёные колготки, а на ногах — фиолетовые блестящие кроссовки. Всё это вместе вызвало у Ли Ми лёгкий шок.

Малыш тоже испугался и крепко вцепился в её одежду.

Девочка подбежала к ним, застенчиво улыбнулась и вручила малышу подарок.

Ли Ми быстро сообразила и велела сыну принять подарок.

Малыш, несмотря на испуг, проявил отличные манеры: спокойно принял подарок и в ответ протянул девочке одну из своих почти новых игрушек.

Другие дети оказались менее стойкими — некоторые даже расплакались от вида этой «рождественской ёлки».

Родители чемпионки смутились и потащили дочку извиняться перед другими семьями.

Из пяти семей получился настоящий хаос с самого начала!

Шэнь Юй появился последним и нагло присоединился к столу Ли Ми.

— Какая неожиданная встреча! Сидим за одним столом.

Инь Жун без обиняков парировал:

— Если бы ты не подсел, ничего бы и не было неожиданного.

Два мужчины встретились взглядами, и Ли Ми почувствовала мощное столкновение энергий. Она уже предчувствовала, что съёмки пройдут нелегко.

У выхода из аэропорта стояли три микроавтобуса. Пять семей должны были сами договориться, кто с кем поедет.

Инь Жун, как всегда решительный и уверенный, стоял среди толпы — высокий, с выделяющейся внешностью и холодной аурой. Он явно давал понять: «Не подходите ко мне, я ни с кем общаться не хочу».

Ли Ми называла такое поведение «выпендрёжем».

Она встала рядом с ним, одетая скромно, словно служанка, и с притворным смирением спросила:

— Господин, с кем изволите ехать?

«Господин» снял защитные очки и, подыгрывая ей, важно ответил:

— Только не с Шэнь Юем.

Ли Ми и сама не хотела ехать с семьёй Шэнь Юя, поэтому отправилась искать партнёров по поездке.

Она не рассчитывала, что Инь Жун сам пойдёт договариваться — скорее всего, стоит ему подойти, как люди тут же разбегутся.

Ли Ми мысленно улыбнулась: «Ну а я-то, думаю, вполне располагаю к общению!»

Она поставила сумки рядом с Инь Жуном:

— Присмотри за багажом, я пойду наладить дипломатические отношения.

Дети, хоть и только что познакомились, уже весело играли вместе.

Малыш обычно не любил шумных игр — предпочитал играть один. Но некоторые дети сами по себе обладают магнетизмом: стоит им появиться, и все малыши тут же к ним липнут.

Хотя малыш и не стремился играть с другими, он был воспитан и заботился о тех, кто младше его.

Дети радостно окружили его:

— Братик, давай поиграем!

Малыш кивнул и велел четверым детям встать в круг.

— Возьмитесь за руки, чтобы не потеряться, и пойте по очереди детские песенки.

Когда всё было организовано, малыш одобрительно кивнул, заложил руки за спину и с выражением лица строгого завуча наблюдал, как дети водят хоровод и поют.

Ли Ми сразу выбрала семью олимпийской чемпионки. Среди пяти семей наверняка будут соревнования и игры, где нужно выбирать союзников. Семья чемпионов — идеальный выбор: они физически сильны и могут компенсировать слабое здоровье Инь Жуна. К тому же они редко участвуют в шоу и, вероятно, ещё не знают, какой Инь Жун сложный человек в индустрии.

Ли Ми решила воспользоваться их незнанием и, подойдя к их чемоданам, тепло спросила:

— Вы не против поехать с нами в одном автобусе?

Семья чемпионов с самого начала держалась в стороне и казалась не слишком общительной. Услышав приглашение Ли Ми, они обрадовались:

— Конечно, можно!

Так Ли Ми и Инь Жун первыми заключили союз и заняли места в первом автобусе.

Разобравшись, Ли Ми обернулась к Инь Жуну:

— Договорилась! Круто, правда?

Инь Жун, сохраняя изысканную осанку, одарил её одобрительным взглядом.

Ли Ми только вздохнула:

— …

Она позвала малыша, но увидела, что он уже самостоятельно организовал детей в игру.

Ли Ми удивилась: она и не подозревала, что у её сына такие лидерские качества!

Она посадила его и «рождественскую ёлку» на детские кресла впереди.

Когда Ли Ми вернулась за багажом, Инь Жун уже всё погрузил и теперь стоял у двери автобуса, ожидая её.

Ли Ми считала его просто красивым, но бесполезным украшением, но, оказывается, он даже чемоданы может носить — а они были немаленькие!

Инь Жун поманил её двумя пальцами:

— Садись.

Ли Ми растрогалась его неожиданной заботой и быстро побежала к автобусу.

Малыш и «рождественская ёлка» сидели на передних детских сиденьях. Родители чемпионки встали и вежливо спросили:

— Вы хотите сесть спереди или сзади?

Инь Жун махнул рукой и направился назад.

Задние сиденья были просторнее, поэтому Ли Ми последовала за ним. Она только-только устроилась, как Инь Жун указал на поясницу и слегка наклонился:

— Неудобно.

Ли Ми машинально подумала, что он, наверное, перенапрягся, перенося чемоданы. В автобусе было тепло, и она расстегнула ему пиджак.

— Повернись, я разотру тебе поясницу.

http://bllate.org/book/8444/776443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода