× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Relax, the Son Is Not Yours / Не волнуйся, сын не твой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно я отвечу заново? Просто вырежьте этот фрагмент.

Ведущий:

— Это прямой эфир.

Ли Ми опустошила разум. Ладно, хватит притворяться — всё и так пошло насмарку с самого начала.

Ведущий озвучил ответ Ин Жуна:

— Если бы партнёр изменил, я бы непременно поговорил с ним и сделал всё возможное, чтобы спасти семью.

Идеальный учебный ответ.

Ли Ми:

— Вообще-то… после того как я сделаю фото, я тоже постараюсь всё исправить.

Ведущий:

— А?

Ли Ми:

— Эээ… Ладно, дальше врать не получится.

Ведущий:

— Какой поступок вашего партнёра вас больше всего тронул?

— На этот вопрос вы должны ответить с его точки зрения — так проверяется ваша взаимная интуиция.

То есть Ли Ми следовало назвать самое романтичное, что она когда-либо сделала для Ин Жуна.

Она немного подумала:

— Родила ему малыша.

Комментарии в чате: «Отличный ответ! Самое романтичное, что женщина может сделать для мужчины, — это родить ему ребёнка».

«Наконец-то искренне ответила, сестрёнка!»

Ведущий зачитал ответ Ин Жуна:

— Он сказал, что самое романтичное, что ты для него сделала, — это безоглядно гналась за ним целых четыре года.

Ли Ми мысленно фыркнула: «Ин Жун, нахал! Неужели не стыдно? Что за тщеславие — ворошить прошлое!»

Комментарии: «Вау! Целых четыре года гонялась за идолом! Ли Ми, ты настоящая героиня!»

«Её фырканье уже ясно дало понять: идолу дома грозит коленопреклонение на стиральной доске!»

Из трёх вопросов ни один не совпал. Семейный фонд остался на нуле.

Ли Ми:

— А что будет, если у нас нет семейного фонда?

Ведущий:

— Без фонда вам придётся сами искать еду и питьё.

Очевидно, ведущий уступал Ли Ми в изворотливости.

Она невозмутимо ответила:

— Ничего страшного. Пойдём поесть к бабушке и дедушке малыша.

Так откровенно заявить о намерении «жить за счёт родителей» — Ли Ми точно первая!

После этого остальные четыре семьи узнали о прямом эфире и тщательно подготовились.

Все смотрели на сидящего в студии Ин Жуна с сочувствием.

Это действительно семейная катастрофа!

Вернувшись в комнату отдыха, Ли Ми чувствовала себя виноватой. Оглядевшись, она заметила в углу дивана «босса».

Сама виновата — она неловко подошла:

— Э-э… теперь твоя очередь.

Ин Жун глубоко вздохнул и тихо предупредил:

— А гонорар в восемь нулей всё ещё хочешь?

Ли Ми кивнула:

— Конечно, хочу!

Она пояснила:

— Я правда не знала, что идёт прямая трансляция. Знай — ни за что не стала бы звонить.

«Значит, не зная — всё же звонишь».

Ин Жун махнул рукой, и они уютно устроились на одном диване.

Ли Ми сидела, будто кролик, у которого сжали самое уязвимое место, — дрожала от страха. Больше всего боялась, что Ин Жун разозлится и откажется от участия.

Тогда гонорар в восемь нулей канет в Лету!

Ведь теперь он её босс!

Она потянулась и помассировала ему плечи:

— Я не хотела этого. Давай продолжим играть?

Ин Жун:

— Твой первый рефлекс при измене — фотографировать?

Ли Ми поспешно замотала головой:

— Нет-нет! Я имела в виду… спасение семьи!

Ин Жун:

— Мне больше всего нравится жёлтый?

Ли Ми решительно возразила:

— Нет! Чёрный!

На третий вопрос он остался доволен и не стал придираться.

Рубашка Ин Жуна помялась от её возни. Он махнул рукой:

— Разгладь рубашку.

Ли Ми ради восьми нулей послушно разгладила.

Ин Жун:

— Малыш сейчас с организаторами. После моего интервью его очередь. Следи за сыном.

Ли Ми кивнула:

— Иди спокойно, я позабочусь о нём.

Ин Жун совсем не был спокоен:

— Только не учите его всякой ерунде!

Ли Ми снова кивнула.

Отправив Ин Жуна, она достала телефон и стала искать запись эфира.

Тема уже была на четырнадцатом месте в трендах, с огромным количеством упоминаний.

Она кликнула на хештег «Девушка Ин Жуна — сокровище».

Голова закружилась!

Ли Ми отлично играла по сценарию — могла оживить даже мёртвое. Но если требовалось изменить себя и превратиться в кого-то другого, ей это давалось с трудом.

Её прямолинейность вызывала симпатию, а не раздражение. Когда звезда показывает зрителям самую настоящую, неотретушированную сторону своей личности, публика часто её принимает.

Возможно, именно потому, что она не знаменитость, а обычный человек, её ответы на шаблонные вопросы о «идеальной любви» звучали так свежо и неожиданно.

Большинство романтизируют любовь в шоу-бизнесе, считают браки звёзд образцом для подражания. На деле же звёздные семьи ничем не отличаются от обычных.

Ли Ми это прекрасно понимала.

Интервью у Ин Жуна прошло быстро. Он отлично знал все стандартные приёмы, и ведущий не осмеливался подкидывать ему ловушки.

Поэтому он холодно ответил на все вопросы и получил первый взнос в семейный фонд.

Когда Ин Жун вошёл с малышом, тот с интересом оглядел камеру. Хотя это был его первый эфир, он не испугался.

Ин Жун усадил его себе на колени. Малыш схватил галстук отца.

Два совершенных мужчины — большой и маленький — сидели рядом, и чат мгновенно растаял.

«Гены идола невероятно сильны! Это просто оригинал и копия!»

«Ах, малыш такой милый! Идол, позвольте называть вас папой!»

«Национальный идол превращается в национального дедушку? Ха-ха, я влюбилась только в малыша! Сестрёнка, подожди, пока он подрастёт!»

Личико малыша тоже было серьёзным, как у отца, разве что поза на коленях выдавала нежность.

Как только его поставили на пол, он тут же принял «боссовскую» позу.

Малышу тоже предстояло пройти три теста.

Ведущая мягко спросила:

— Если расставить папу и маму по важности, кто для тебя главнее?

Малыш почесал глазик и промямлил:

— Мама.

Ведущая удивилась:

— Почему?

Малыш сидел прямо:

— Потому что она всегда ест больше всех, значит, самая тяжёлая.

Он ещё не понимал значение слова «важный», но хорошо знал, что такое «тяжёлый».

Ведущая рассмеялась:

— Ладно, мама — самая важная.

Ведущая:

— Папа часто говорит маме «я тебя люблю»?

Малыш задумался:

— Нет.

Ведущая почуяла сенсацию:

— А какую фразу папа чаще всего говорит маме?

Малыш, плохо владеющий китайским, напрягся изо всех сил, даже бровки покраснели.

— Ли Ми, иди сюда.

Ведущая удивилась:

— А потом?

Малыш смущённо прошептал:

— Поцеловать.

Комментарии: «Не могу представить, как идол серьёзно говорит Ли Ми: „Иди сюда“, а потом целует!»

«Ли Ми не кормит нас хлебом любви, идол тоже молчит… Оказывается, сынишка всё расскажет!»

«Кто бы мог подумать, что от малыша услышишь „поцеловать“ и начнёшь мечтать!»

Ли Ми, следившая за эфиром в комнате отдыха, покраснела до ушей.

Вчера вечером Ин Жун заманил её, поцеловал — и малыш всё видел.

Какой плохой пример для ребёнка!

Ведущая:

— Родители часто целуются?

Малыш:

— Не очень. Они обычно укладывают меня спать, а потом уходят и делают что-то непонятное!

Комментарии: «Мой сладкий, хватит болтать! У твоего папы уши покраснели!»

На экране Ин Жун сохранял бесстрастное выражение лица, но кончики ушей предательски налились румянцем.

Ли Ми никогда не думала, что однажды окажется рядом с Ин Жуном в такой прекрасной картине.

Хотя он показывал ей альбом с их совместными фотографиями, без воспоминаний всё казалось чужим.

Продюсеры снимали рекламные ролики для каждого семейства. Режиссёр и сценарист, отвечавшие за семью Ин Жуна, сначала подготовили несколько вариантов сценария.

Но после прямого эфира, услышав фразу малыша «Ли Ми, иди сюда» и последовавший поцелуй, они вдохновились. Да и реакция интернета была восторженной. Поэтому режиссёр решил снять именно эту сцену.

Ли Ми внутренне сопротивлялась: «Это же невозможно сыграть! Кто знал, что у Ин Жуна столько хитростей!»

Всё началось так: хотя Ли Ми и переехала в дом Ин Жуна, они ведь не настоящая пара.

Под одной крышей она считала его арендодателем, а он — женой.

Поэтому Ин Жун особенно следил за семейным участием, а Ли Ми была домоседкой — кроме приёмов пищи, почти не выходила из спальни.

Теперь малыша чаще развлекал отец, и он редко докучал Ли Ми.

Хотя все трое были членами одной семьи, общения между ними почти не было. В тот вечер, поев, Ли Ми отодвинула тарелку и снова улеглась в спальне.

Ин Жун постучал в дверь. Ли Ми, с маской на лице, крикнула изнутри:

— Ли Дунжун, иди играть с папой!

Это стало её новой мантрой: «Иди к папе!»

Пальцы Ин Жуна замерли на двери. Глубокий, низкий голос:

— Это я.

Ли Ми:

— Входи.

У каждого было своё личное пространство. Ли Ми никогда не вторгалась в его, как и он — в её.

Она лежала на диване и читала мангу. Ин Жун бросил взгляд — это была его книга.

Ли Ми смутилась:

— Из твоей библиотеки. Днём, когда тебя не было, взяла с полки. Забыла сказать вечером.

Ин Жун равнодушно:

— Ничего. Всё равно это ты когда-то покупала.

На самом деле это был подарок на день рождения — целая стена комиксов, купленных Ин Жуном для Ли Ми.

Ли Ми поверила и пробормотала:

— Вот почему все в моём вкусе.

Она любила приключенческую мангу — Ин Жун знал это давно.

Ли Ми встала с дивана. Ин Жун проследил взглядом за её ногами: один штанинный край на колене, другой — у щиколотки. Белые стройные ноги слегка резали глаза.

— Тебе что-то нужно?

Ин Жун кивнул на кухню:

— Вымой посуду.

Разделение домашних обязанностей было чётким: готовил Ин Жун, воспитывал сына — тоже он. Остальное — уборка, мытьё посуды, стирка — делала домашняя техника.

Ли Ми чувствовала, что просто находиться рядом с этой парочкой — уже утомительно.

— Разве нет посудомоечной машины?

Ин Жун потемнел взглядом и без колебаний ответил:

— Сломалась.

Ли Ми всё же проявила сознательность: раз он готовит, она помоет посуду.

Малыш, увидев её на кухне, обхватил ногу:

— Мама, поиграй со мной.

Ли Ми:

— Иди к папе!

Папа ловко поднял малыша и указал на раковину:

— Вымой, вытри, поставь в стерилизатор.

Ли Ми повязала фартук, засучила рукава и приступила к делу. Малыш упорно сполз с отцовских рук и уселся у её ног.

— Мама, тебе не скучно одной в комнате?

Ли Ми, моющая тарелки:

— Не скучно.

Малыш:

— А хочешь, чтобы мы с папой играли с тобой?

Ли Ми:

— Не хочу.

Малыш терпеливо:

— А нам очень хочется играть с тобой.

Ли Ми, раздражённая болтовнёй, зажала его локтем и передала Ин Жуну:

— Давайте сыграем в игру: кто первым заговорит — тот щенок.

Малыш растерянно посмотрел на отца, хотел что-то сказать, но промолчал.

Ин Жун нахмурился:

— Ты всегда так с ним обращаешься?

Ли Ми:

— Конечно нет! Теперь ведь есть ты.

Ин Жун промолчал, взял обиженного малыша и ушёл в гостиную собирать конструктор.

Когда Ли Ми закончила с посудой и вышла в гостиную, Ин Жун остановил её.

Затем состоялось первое семейное собрание.

Ли Ми:

— Собрание? Какое собрание?

Ин Жун:

— Нужно установить некоторые семейные правила.

Ли Ми заинтересовалась:

— Какие правила?

Ин Жун решил, что пора исправлять её дурные привычки.

http://bllate.org/book/8444/776425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода