× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Relax, the Son Is Not Yours / Не волнуйся, сын не твой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка сжала пухленькие кулачки и пожелала Ин Жуну спокойной ночи.

В новой обстановке она, похоже, совсем не страдала от смены постели — Ли Ми уложила её спать всего за несколько минут.

Тихонько закрыв дверь детской, Ли Ми обнаружила Ин Жуна в гостиной: рядом с ним лежали несколько толстых фотоальбомов.

Он только что вышел из душа и переоделся в домашний костюм. Увидев Ли Ми, он поманил её рукой.

— Иди сюда.

Ли Ми неспешно подошла и села на диван рядом.

Он протянул ей альбом:

— Здесь ответы на все твои вопросы.

Ли Ми недоумённо взяла его и открыла. На страницах — исключительно их совместные фотографии: на пляже, дома, на съёмочной площадке… И несколько очень интимных — с поцелуями.

Голова у неё словно опустела. Она растерянно смотрела на снимки: когда это было? Почему она ничего не помнит?

Ин Жун не упустил ни тени её изумления, ни шока, ни замешательства. Теперь он был абсолютно уверен в своей догадке: Ли Ми потеряла часть воспоминаний и даже не подозревает об этом.

Он достал старый телефон четырёхлетней давности и открыл список контактов вместе с перепиской.

— Если тебе всё ещё не верится после этих фотографий, вот ещё кое-что.

Ли Ми отложила альбом. На мгновение её охватило подозрение: а вдруг у Ин Жуна какие-то скрытые мотивы?

Но всё же она взяла телефон. Номер в контактах действительно совпадал с тем, что она использовала в университете, а переписка насчитывала тысячи страниц. Подделать такое было невозможно.

Страх в душе Ли Ми стал расти, как снежный ком. Её голос задрожал:

— Как же так получилось?

— В ту ночь выпускного вечера ты призналась мне в чувствах, — начал Ин Жун. — Мы тогда немного перебрали с алкоголем, и я уже плохо помню, принял ли я твоё признание. Но вскоре точно согласился на твои ухаживания, и мы начали жить вместе.

— Я? — переспросила Ли Ми. — Я совершенно ничего не помню.

— Мы встречались шесть месяцев, а потом ты внезапно уехала за границу и прислала мне письмо с предложением расстаться. Именно тогда ты забеременела малышкой.

— Это вся правда.

Ли Ми не помнила ничего. Глядя на эти чужие для неё переписку и фотографии, она чувствовала, будто её память тщательно выскоблили — чисто, как будто её никогда и не было.

— Теперь поговорим о твоей памяти, — сказал Ин Жун.

Ли Ми ещё не оправилась от потрясения. Её пальцы дрожали, когда она листала список контактов.

Слабым, растерянным голосом она произнесла:

— Я помню только, как призналась тебе, потом у нас была близость… А потом я уехала за границу.

— По дороге в университет я попала в аварию, ударилась головой. Врачи сказали, что я некоторое время находилась в коме. Вскоре после этого я обнаружила, что беременна.

— Так как воспоминаний не было, я всё это время думала…

— Что моя беременность — медицинское чудо! Я даже боялась, что врачи захотят меня вскрыть для исследований.

Ин Жун промолчал.

Только такой рассеянный человек, как Ли Ми, мог поверить, что можно забеременеть без мужчины!

Ин Жун прикинул: скорее всего, Ли Ми вовсе не находилась в коме так долго. Единственное объяснение — врачи солгали.

— В какой больнице ты лежала?

— Я очнулась в частной реабилитационной клинике.

Ин Жун почувствовал, что всё это не так просто. Каждая деталь была выстроена слишком чётко и продуманно.

Чтобы не тревожить Ли Ми лишними вопросами, он не стал расспрашивать глубже.

Они долго разговаривали, и постепенно Ли Ми начала принимать то, что рассказал Ин Жун.

— А теперь скажи… Как ты ко мне относишься? — спросил он.

Ли Ми покачала головой:

— Совсем ничего не чувствую.

Ин Жун горько усмехнулся, но внешне остался таким же холодным, как всегда:

— Ложись спать пораньше.

— А в какой комнате мне спать?

— В моей спальне…

— А?

— …в соседней.

Ли Ми потребовалась целая неделя, чтобы переварить этот ужасающий поворот событий.

Однажды Ся Чжи Хао пригласила её на обед — они договорились встретиться у неё дома.

Едва Ли Ми переступила порог, как та сразу спросила:

— Как насчёт того шоу, о котором я тебе говорила? Ты решила?

— Ты про то семейное реалити?

Ся Чжи Хао кивнула:

— Продюсеры поставили ультиматум: если не подпишешь контракт сегодня, предложат другим.

— Теперь я не могу решать это одна. Ведь малышка — не только моя.

— Верно. Теперь ты замужем, не можешь действовать импульсивно.

Ли Ми промолчала.

— Ладно, я попрошу продюсеров напрямую связаться с Ин Жуном.

Через несколько дней Ин Жун принёс контракт. Оказывается, продюсеры действительно сумели его уговорить.

Стоило Ин Жуну стать отцом, как они тут же связались с ним. А так как сейчас у него был перерыв в работе и он хотел провести больше времени с Ли Ми и малышкой, он без колебаний согласился.

К тому же гонорар составлял восьмизначную сумму.

А Ли Ми согласилась участвовать в шоу по одной-единственной причине: Ин Жун пообещал отдать ей весь гонорар.

Без денег Ли Ми не задумываясь согласилась.

— Не переживай! Получив гонорар, я обязательно буду усердно изображать любовь ради тебя!

Ин Жун холодно усмехнулся:

— Благодарю за профессионализм.

Перед началом съёмок продюсеры решили снять специальный эпизод. В нём участвовали пять семей, все — с высокой узнаваемостью. Семья Ин Жуна дебютировала в этом шоу и была самой ожидаемой аудиторией.

Этот выпуск отличался от обычных: без монтажа, в прямом эфире, с круглосуточной съёмкой. Каждое задание длилось пять часов; если за это время задание не выполнялось — участники получали наказание.

Ли Ми внимательно прочитала правила, затем растерянно спросила Ин Жуна:

— Что значит «прямой эфир»? Разве реалити-шоу не снимают заранее?

Ин Жун кормил малышку завтраком:

— Прямой эфир означает, что если ты сделаешь хоть что-то не так, об этом узнает вся страна.

— А сценарий нам не дадут?

— Придумывай себе образ сама.

Вскоре началась первая съёмка — специальное интервью перед основным выпуском.

Ли Ми провели в отдельную комнату для интервью. Продюсеры с хитринкой установили там скрытую камеру и подключили её к прямому эфиру.

Поскольку Ли Ми вошла первой, она ничего не подозревала.

Наивно войдя в пустую комнату, она немного посидела, а затем по указанию ассистента включила телевизор.

По экрану пошли специально смонтированные кадры: Ин Жун якобы обнимал актрису на съёмочной площадке. Конечно, в прямом эфире тут же появилось уведомление, что всё это — фейк.

В эфире собрались в основном фанатки Ин Жуна, пришедшие посмотреть на его таинственную первую любовь.

Комментарии в чате:

[Я ставлю десять копеек: Ли Ми точно взорвётся!]

[Я — двадцать! Она стерпит.]

[Тридцать копеек и плюсую первому: любая женщина не выдержит, увидев, как её муж обнимает другую!]

[А вам не кажется, что девушка ведёт себя подозрительно спокойно?]

Ли Ми молча смотрела минуту, затем взяла телефон и собралась звонить.

Комментарии:

[Девушка не выдержала!]

Все думали, что она звонит Ин Жуну, но в студии эфира телефон Ин Жуна молчал, а звонок Ли Ми уже соединился.

Она с воодушевлением сказала:

— Ся Ся, слушай! Я поймала Ин Жуна на измене! Если я разведусь с ним и заберу малышку, как думаешь, он согласится?

В эфире тут же посыпались зелёные смайлики.

[Ха-ха-ха-ха! Прямой эфир развода!]

[Девушка, ты такая честная! Если он действительно изменил — заслужил!]

[Жалко идола… Его жена постоянно хочет развестись!]

[Это вообще настоящая пара? Почему они такие непохожие на других звёздных супругов, которые только и делают, что катаются на пони?]

Вскоре в комнату вошёл ассистент и выключил телевизор.

Началось настоящее интервью. Ли Ми посмотрела в камеру и вдруг вспомнила слова Ин Жуна. Она робко спросила:

— Скажите, пожалуйста… Это что, прямой эфир?

Ассистентка мягко кивнула:

— Конечно.

Ли Ми подумала, что по возвращении Ин Жун наверняка её придушит!

Услышав, что это прямой эфир, Ли Ми моментально окаменела и натянула улыбку, которая выглядела хуже, чем плач.

Теперь вся страна знает, что их отношения — сплошная игра?

Не удержит ли Ин Жун часть её гонорара? Ведь восьмизначная сумма всё ещё находится у него.

Ведущая, заметив многозначительный взгляд Ли Ми, решила, что та переживает из-за фальшивых кадров с изменой Ин Жуна, и пояснила:

— Все те фотографии — подделка наших сотрудников. Ин Жун не изменял.

Ли Ми с лёгким разочарованием произнесла:

— Правда?

В чате тут же засыпали вопросительные знаки:

[Почему девушка разочарована?]

[Если идол не изменил, почему она выглядит менее воодушевлённой, чем раньше? Или я что-то недопоняла?]

[Мне тоже так показалось… Между ними явно что-то не так…]

В эфире снова засияли зелёные смайлики.

Ведущая взяла карточку с вопросами:

— Начнём интервью.

Ли Ми нервничала: неизвестно, какие вопросы её ждут. Между ней и Ин Жуном нет ни чувств, ни любви. Она участвует в этом шоу исключительно ради денег.

Изначально она хотела создать образ нежной, заботливой жены и матери, но, увы! С самого начала всё пошло прахом!

Ли Ми решила больше не притворяться и с философским спокойствием вздохнула:

— Задавайте свои вопросы.

Комментарии:

[Ха-ха-ха! Девушка прямо кричит: «Я устала, не мучайте меня!»]

[У меня есть смелая гипотеза: а вдруг они поженились из-за ребёнка? Ох, уже представляю фанфик!]

[Точно! Сюжет «Тайна ребёнка»: бегство с ребёнком от тирана-миллиардера!]

Ли Ми приняла позу «делайте со мной что хотите».

Ведущая взяла карточку:

— Интервью состоит из трёх частей. Первое — проверка супружеской интуиции.

— Первый вопрос: какой любимый цвет у Ин Жуна?

Ли Ми без колебаний выпалила:

— Жёлтый!

Ведущая опешила:

— Жёлтый?

— Да, именно жёлтый!

Ведущая не успевала за её мыслями:

— Что такое «жёлтый»?

Ли Ми решила, что у ведущей совсем нет чувства юмора:

— Ну как же! Yellow — жёлтый!

Через пару секунд зрители в чате всё поняли.

[Жёлтый! Тогда я — зелёный gun и синий bu!]

[Ли Ми — самая харизматичная участница, какую я видел! Девушка, бросай это шоу и открывай собственный стендап!]

[Боже, какую сокровищницу нашёл мой идол! Ха-ха-ха!]

Ведущая натянуто улыбнулась и взяла карточку с ответом:

— Сейчас проверим правильный ответ.

На карточке было написано: чёрный.

Ли Ми:

— …

Ну конечно, ей не везёт!

— Почему ты выбрала жёлтый? Ведь мало кто из идолов любит жёлтый.

Ли Ми выпалила:

— Потому что он сам такой жёлтый.

Ведущая:

— !!!!

Комментарии:

[Не надо намекать! Я ещё школьник!]

Ли Ми невозмутимо добавила:

— Как у подсолнуха. Все, кто его знают, подтвердят: он очень любит жизнь и семью.

В общем, болтай что угодно.

Ведущая, прижав руку к сердцу, продолжила:

— Второй вопрос: проверка супружеской верности.

— Что ты сделаешь в первую очередь, если узнаешь об измене Ин Жуна?

Ли Ми задумалась и ответила:

— Сфотографирую, наверное.

Ведущая окончательно потеряла дар речи.

Комментарии взорвались:

[Девушка, я обязательно стану твоим фанатом! Даже если идол не нравится — тебя точно!]

Ли Ми вдруг спросила:

— А если правильно ответить на все вопросы, будет награда?

— За полное совпадение в ответах вы получите дополнительный семейный бюджет.

Ли Ми:

— …

http://bllate.org/book/8444/776424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода