× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Can't Let Go / Не могу отпустить: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Лу всё ещё ждал в зоне приёма посетителей. Увидев, как к нему подходит ассистент Гу Ицзюя, он поспешно вскочил на ноги. На нём был новый костюм — насыщенного синего цвета, который придавал ему весьма интеллигентный вид. За последние два года корпорация «Ангел» достигла головокружительных высот, и Чжоу Лу чувствовал сильное волнение при мысли о том, что скоро станет частью такой гигантской компании.

Ассистент протянул ему папку с документами:

— Сначала ознакомьтесь с контрактом.

— Спасибо, — поблагодарил Чжоу Лу.

Он раскрыл документ и буквально через пару секунд изменился в лице. Подняв глаза на ассистента, он выдавил:

— Но ведь раньше всё было по-другому! Город Тон… Там же…

Кто вообще захочет туда ехать?

Это же город третьего эшелона! Там, где ни царя, ни бога! Какой там может быть карьерный рост?

Ассистент холодно взглянул на него:

— А кто велел тебе ходить с ней на обед?

С ней?

На обед?

Чжоу Лу мгновенно всё понял — по спине его пробежал холодок.

Неужели даже обычный обед запрещён?

Теперь он окончательно осознал, почему в деловых кругах Гу Ицзюя называют безжалостным и беспринципным. Этот человек был просто одержимым в своей властности — до болезненной степени.

— Всё из-за того, что я пообедал с ней? — недоверчиво переспросил Чжоу Лу. Он не мог поверить, что Гу Ицзюй так быстро изменил решение.

Ассистент кивнул:

— Господин Чжоу, детали определяют масштаб личности.

Чжоу Лу: «…»

Чёрт возьми.

Ассистент добавил:

— Вам стоит радоваться — условия оплаты остались прежними.

Чжоу Лу: «…»

Да.

Ему действительно повезло — зарплата осталась на том же уровне.

— Когда будете готовы вылетать, дайте знать, — продолжил ассистент. — Компания забронирует вам билет.

Чжоу Лу кивнул, опустив голову. Его новый, безупречно выглаженный костюм теперь выглядел совершенно неуместно.


Вскоре после повышения Чжоу Лу корпорация «Ангел» распространила официальный документ о реорганизации сотрудников компании «Чжунли». Поскольку офис «Чжунли» находился на некотором расстоянии от штаб-квартиры «Ангела», а продукция обеих компаний частично дублировала друг друга, всех сотрудников перевели в центральный офис для интеграции.

Самый сложный этап после поглощения компании — не финансирование и не переговоры, а именно гармоничное слияние коллективов. Только так можно раскрыть полный потенциал приобретённого бизнеса и оправдать все вложенные средства и усилия.

После публикации документа в «Чжунли» началась подготовка к закрытию. Из-за совпадающих отделов часть сотрудников была переведена на другие должности. Люй Ин сразу же попала в отдел продаж корпорации «Ангел» — она и раньше занималась этим направлением. Отдел находился на пятом этаже. Чэнь Мяо тоже могла бы устроиться туда же, но из-за долгов предпочла стабильность.

В корпорации «Ангел» этажность напрямую отражала статус отдела.

Когда всем раздали назначения, сотрудники собрались, чтобы посмотреть, на каких этажах окажутся друг друга. Особенно всех интересовало, куда попадёт Чэнь Мяо: ведь в «Ангеле» существовало два отдела кадров — обычный и элитный, на двенадцатом этаже, обслуживающий высшее руководство и самого президента.

Коллеги окружили Чэнь Мяо, требуя показать документ.

Люй Ин обхватила её за талию:

— Ну же, ну же, ну же! Быстрее открывай!

Говорила она так, будто речь шла о подарке.

«Всего лишь какой-то бумажный документ», — подумала Чэнь Мяо, но всё же послушно распечатала конверт. Из него выпал приказ о назначении.

Люй Ин первой схватила его, пробежала глазами и выругалась:

— Чёрт!

Все тут же повернулись к ней:

— Что случилось?

Люй Ин прижала документ к столу и зловеще захихикала:

— Зарплата утроена! Двенадцатый этаж, отдел кадров! Хе-хе-хе-хе-хе…

Теперь не хочется ругать Гу Ицзюя. Вообще.

По крайней мере, это явно особое отношение для жены.

— Как высоко! У них что, на двенадцатом этаже такие зарплаты? — завистливо воскликнула одна из коллег, получившая назначение на пятый этаж.

— А-а-а-а-а! У Мяо точно особое отношение!

Люй Ин обняла подругу:

— С такой зарплатой твоя мечта о собственном жилье стала гораздо ближе!

Среди всех сотрудниц «Чжунли» Чэнь Мяо получила лучшие условия. Что до топ-менеджеров — их не сравнивали с рядовыми сотрудниками. Главное — она оказалась на самом высоком этаже.

Двенадцатом.

Неважно, стоял ли за этим решение Гу Ицзюя.

Для Чэнь Мяо это было однозначно к лучшему: с большей зарплатой появлялось больше свободы в распоряжении деньгами.

После официального утверждения назначений сотрудники «Чжунли» постепенно начали переходить в корпорацию «Ангел». Путь Чэнь Мяо и Люй Ин до нового офиса оказался даже короче, чем до старого — что тоже было приятным бонусом. В метро Люй Ин получила звонок от матери.

Поговорив пару минут, она повесила трубку и схватила Чэнь Мяо за плечи:

— В городе И проводят реконструкцию! Очень вероятно, что снесут и наш дом!

Их квартира была куплена ещё в старые времена и давно превратилась в аварийное жильё.

Если дом снесут, Люй Ин станет настоящей «дочерью переселенцев».

Глаза Чэнь Мяо загорелись:

— Значит, ты скоро разбогатеешь?

Люй Ин хитро ухмыльнулась:

— Именно! Если всё снесут, твой долг за обучение можно считать аннулированным. Нам такие копейки не нужны.

Чэнь Мяо: «…»

Какая же самоуверенная рожа! Прямо хочется дать пощёчину. Но она искренне радовалась за подругу.


За последние годы корпорация «Ангел» переживала взлёты и падения: скандалы в совете директоров, нестабильные акции, смена руководства… Финансовые сводки постоянно пестрели новостями о ней. Для обычных людей такая компания казалась чем-то недосягаемым, почти божественным. Проходя мимо штаб-квартиры «Ангела» в городе Хай, люди невольно замедляли шаг и с восхищением смотрели на неё.

Здание стало настоящей финансовой достопримечательностью города.

Разумеется, «Чжунли» рядом с ним выглядела как ничто.

Люй Ин специально купила новый деловой костюм, а Чэнь Мяо по-прежнему носила свой старый — для неё важнее было качество, а не количество одежды. Люй Ин обняла подругу и вздохнула:

— Боже, какое высокое здание!

Раньше, глядя издалека, они понимали, что оно огромное и впечатляющее, но сейчас ощутили это во всей полноте.

Чэнь Мяо тоже подняла глаза на небоскрёб. В это время утренней смены поток сотрудников хлынул внутрь. Она потянула Люй Ин за руку:

— Пойдём.

Люй Ин кашлянула и поправила одежду. Честно говоря, она чувствовала лёгкое давление.

Большая корпорация и маленькая компания — это две разные вселенные.

В девять часов утра всех сканировали по отпечаткам пальцев.

Лифт поднялся на пятый этаж — Люй Ин вышла. Чэнь Мяо продолжила путь наверх.

На двенадцатом этаже она вышла и направилась к кабинету начальника отдела кадров. Её встретила женщина по фамилии Ли — элегантная, с выраженной женственностью.

Мисс Ли пробежала глазами резюме Чэнь Мяо и одобрительно кивнула, увидев её университет. Однако, увидев сумму оклада, слегка удивилась. Она взглянула на Чэнь Мяо и улыбнулась. Мисс Ли была человеком проницательным: документ пришёл «сверху», и если что-то и требовало выяснения, это можно будет сделать позже. В остальном квалификация Чэнь Мяо полностью соответствовала требованиям.

— Три кандидата от рекрутингового агентства проходят собеседование на должность личного секретаря господина Гу, — сказала мисс Ли. — Сегодня как раз день интервью, они придут около половины одиннадцатого. Я назначу вам коллегу для совместного проведения собеседования. Нужно выбрать кого-то достойного — ведь это будет человек рядом с президентом. Таково требование самого господина Гу.

Она протянула Чэнь Мяо папку с документами.

Чэнь Мяо кивнула и приняла её. Её манеры были уверены и спокойны, без малейшего признака робости, несмотря на переход из небольшой компании. Мисс Ли мысленно поставила ей «плюс».

Чэнь Мяо не ожидала, что первой задачей в новой компании станет подбор секретаря для Гу Ицзюя.

Она просмотрела список предыдущих помощников Гу Ицзюя — почти все были мужчинами с высоким образованием, некоторые даже знаменитостями, которых специально «выкапывали» рекрутинговые агентства.

Сами требования Гу Ицзюя не были указаны.

Увидев это, Чэнь Мяо перешла к изучению кандидатов.

Первые двое — мужчины с безупречными резюме.

Чэнь Мяо проверила их в интернете на подлинность, а затем открыла третье досье.

На белом листе значилось имя: «Чэнь Синь».

Чэнь Мяо на мгновение замерла: «…»

Чэнь Синь?

Она помнила, что Чэнь Синь работает в отделе продаж крупной публичной компании. Хотя та и уступала «Ангелу», но всё равно была весьма солидной. Более того, офис этой компании находился неподалёку и даже сотрудничал с «Ангелом».

Значит, Чэнь Синь прекрасно знает, что Гу Ицзюй — президент корпорации «Ангел».

Хотя Чэнь Мяо и не хотела думать плохо, но у неё возникло ощущение, что Чэнь Синь явно метит на Гу Ицзюя.

— Мяо? Кандидаты пришли, — раздался стук в дверь, и мисс Ли заглянула внутрь.

Чэнь Мяо тут же спрятала документы, встала и кивнула:

— Хорошо.

Она улыбнулась мисс Ли. Та запомнила, что можно обращаться к ней просто «Мяо», и это было приятно.

Комната для собеседований находилась напротив.

Когда Чэнь Мяо вошла, там уже сидела её коллега из отдела кадров.

Они обменялись приветствиями и уселись.

Едва они устроились, дверь снова открылась. Обе женщины подняли глаза и увидели входящего Гу Ицзюя. Он бросил взгляд на Чэнь Мяо.

На ней был строгий костюм, подчёркивающий изгибы фигуры. Уголки его губ слегка приподнялись.

Мисс Ли постучала пальцами по столу:

— На этот раз собеседование будет проходить при личном участии господина Гу.

Чэнь Мяо и её коллега переглянулись и в унисон произнесли:

— Господин Гу.

Их голоса слились, и фраза Чэнь Мяо почти потерялась в общем хоре. Гу Ицзюй с лёгкой усмешкой посмотрел на неё и кивнул в ответ.

Мисс Ли, будучи человеком наблюдательным, сразу заметила, что Гу Ицзюй дважды специально посмотрел именно на Чэнь Мяо. Она обратилась к ней:

— Господин Гу будет сидеть рядом с вами. Если возникнут вопросы — обращайтесь к нему напрямую. Это тоже часть вашего испытания.

Она говорила совершенно официально, без тени двусмысленности.

Чэнь Мяо кивнула и потянулась, чтобы отодвинуть для Гу Ицзюя стул.

Но он опередил её — его длинные пальцы случайно коснулись её кончиков. От этого прикосновения Чэнь Мяо инстинктивно отдернула руку.

Когда все трое уселись, мисс Ли вышла.

Чэнь Мяо и коллега немного пообщались — ведь им предстояло впервые работать вместе и нужно было наладить контакт.

Раньше в «Чжунли» Чэнь Мяо проводила собеседования в одиночку: отбирала резюме, передавала руководству, а затем рассылала письма отобранным кандидатам.

Теперь же она, несмотря на присутствие самого Гу Ицзюя рядом, оставалась сосредоточенной и спокойной, полностью погружённой в работу.

Её коллега, напротив, явно нервничала. Несколько раз она бросала тревожные взгляды на Гу Ицзюя и даже толкнула Чэнь Мяо, шепнув:

— Может, спросишь… мнение господина Гу?

Чэнь Мяо на секунду замерла, затем кивнула и повернулась к Гу Ицзюю:

— У вас есть какие-то особые требования, господин Гу?

Если бы он выдвинул условия, одного из троих можно было бы сразу отсеять.

Гу Ицзюй лёгко рассмеялся:

— Нет. Действуйте по своему усмотрению.

Чэнь Мяо кивнула коллеге:

— Начинаем.

Во время работы её присутствие было весьма властным.

Гу Ицзюй слегка приподнял бровь. Время действительно превратило девочку в женщину с особым шармом. Он снова тихо усмехнулся и расслабленно откинулся на спинку кресла, наблюдая за ней.

Из троих кандидатов у Чэнь Синь опыт был скромнее, зато у двух мужчин — безупречные резюме. Поэтому собеседование начали с них.

Оба вошли в костюмах, галстуках и лакированных туфлях. Один слегка лысоват и выглядел несколько жирновато, другой — в очках, с явным налётом элитарности. Перед входом он поправил галстук — такой тип сразу привлекал внимание.

Коллега Чэнь Мяо явно смутилась и, наклонившись к ней, прошептала:

— Этот довольно симпатичный.

Чэнь Мяо взглянула на мужчину, отметив, что он окончил Фуданьский университет и ранее был заместителем в корпорации «Икун». Она улыбнулась в ответ:

— Да, действительно.

Коллега улыбнулась в ответ.

А рядом Гу Ицзюй слегка похолодел взглядом.

http://bllate.org/book/8437/775887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода