× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Let Her Go, I’ll Take Over / Отпусти её — позволь мне: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Тянь моргнула:

— Арендная плата ещё на полгода вперёд оплачена.

Рука у неё на талии непоседливо поползла вверх, добралась до застёжки бюстгальтера, приподняла её и отпустила — та с лёгким «щёлк» вернулась на место. Хо Фэн прильнул губами к её уху и слегка прикусил мочку:

— Я важнее или арендная плата?

Щёчки Чу Тянь залились румянцем, она стиснула губы:

— Ладно… тогда я соберусь.

Хо Фэн шлёпнул её по ягодице:

— Давай. Сегодня соберёшься, завтра поедем домой.

Чу Тянь оперлась на его плечи и встала с колен. Сначала она пошла на кухню и сварила две миски лапши. Они быстро перекусили и приступили к сборам.

Брать с собой предстояло немного — только сезонную одежду и самое необходимое. Ведь квартира ещё не освобождалась, остальное можно было забрать позже. Чу Тянь вытащила большой чемодан, а Хо Фэн помог ей аккуратно уложить вещи, раскладывая всё чётко и продуманно — даже тщательнее, чем сама девушка.

В конце концов они добрались до нижнего белья. Хо Фэн двумя пальцами поднял крошечные розовые трусики с принтом в виде котёнка:

— Жена, твой вкус не изменился за три года. Пора бы уже сменить стиль.

Чу Тянь покраснела ещё сильнее и вырвала их у него:

— А тебе-то что? Хочешь сам выбирать стиль?

— Ага, — кивнул он. — Мне нравится чёрная соблазнительная серия — с кружевами и прозрачными вставками.

Чу Тянь так и захотелось швырнуть ему эти трусики с котёнком прямо в лицо. Как же он за эти годы стал ещё извращённее!

Раздался звонок. Хо Фэн достал телефон, разблокировал экран. В чате «Беспредельные повесы» Шэнь До орал: «Кто там обещал собраться?! Все молчат, как рыбы!»

Хо Фэн прищурился и усмехнулся. Чу Тянь удивилась:

— Что случилось?

Она подошла поближе и заглянула ему через плечо.

Хо Фэн набрал: «Иду».

Шэнь До: «Притворяешься скромнягой? Если сейчас не вылезешь, я, может, и не доживу до встречи с тобой!»

Чжэн Ту: «Что опять?»

Шэнь До: «Да эта чёртова девчонка! Каждый день жалуется моему старику, что я её обижаю. А сама — улыбается в лицо, а за спиной нож точит. Хотел бы я ей врезать!»

Хо Фэн: «Раз уж женился, так и относись к ней по-человечески».

Шэнь До: «С каких пор ты стал таким занудой?»

Хо Фэн: «Когда соберётесь? Я угощаю. Выбирайте время и место, берите с собой половинок».

Чжэн Ту: «Согласен».

Хэ Юйчэнь: «Не согласен».

Шэнь До: «Я тоже не согласен! Вы все там с милыми женами, а мне тащить ту, с которой я постоянно воюю? Нет уж!»

Хэ Юйчэнь: «А у меня вообще никого нет. Я тоже не согласен».

Хо Фэн: «Возражения отклоняются. Куда едем?»

Шэнь До: «Ладно, не возьму её. С Хэ Юйчэнем сформируем парочку. Завтра все свободны? Пойдём в ресторан, с которым у папы контракт. После обеда сразу на караоке — всё спишем на счёт отца. Не пользоваться такой возможностью — глупо».

Чжэн Ту: «Согласен».

Хэ Юйчэнь: «Согласен».

Хо Фэн: «Согласен».

Чу Тянь стояла рядом и тихонько хихикала:

— Вы до сих пор решаете всё так же просто и грубо.

Хо Фэн захлопнул чемодан, поставил его у двери и толкнул Чу Тянь на кровать:

— А у меня есть проект ещё проще и грубее.

На следующий день стояла ясная погода, и, наконец, после долгих проволочек, встреча состоялась.

Когда Хо Фэн вошёл в караоке-зал, держа Чу Тянь за руку, вся компания принялась свистеть, хлопать и громко подбадривать. Чжэн Ту сложил ладони рупором:

— Приветствуем двух любовников, вернувшихся друг к другу!

Прошло уже три года, и Чу Тянь впервые видела Шэнь До и Хэ Юйчэня. В былые времена эти четверо — Хо Фэн, Шэнь До, Чжэн Ту и Хэ Юйчэнь — считались королями университета. Один богатый, другой влиятельный, третий с широкими связями, а четвёртый — тот, кто мог вытащить из любой передряги. Их боялись все.

Хо Фэн и Шэнь До были наследниками богатых семей. У Чжэн Ту дела обстояли чуть скромнее, но его отец умел находить выход из любой ситуации благодаря обширным связям. А Хэ Юйчэнь — сын начальника полиции Юэчэна — не раз рисковал получить ремнём от собственного отца, чтобы выручить друзей из-под ареста.

Когда в семье Хо Фэна случилась беда, трое друзей изо всех сил пытались найти выход, но дело было слишком серьёзным, доказательства — железные. Ничего не оставалось, кроме как смотреть, как лучшего друга отправляют в тюрьму.

Шэнь До улыбнулся Чу Тянь и похлопал по месту рядом с собой, поддразнивая Хо Фэна:

— Эй, Чу Тянь, садись ко мне!

Хо Фэн фыркнул:

— Отвали.

Чу Тянь поздоровалась со всеми и уселась рядом с Цяо Хуа. Та взяла её сумочку и куртку, положила на столик и шепнула ей что-то на ухо. Чу Тянь тут же расцвела улыбкой.

Чжэн Ту постучал по столу:

— По старой традиции — опоздавшие пьют штраф!

Шэнь До тут же с готовностью налил два стакана пива и поставил перед Чу Тянь и Хо Фэном:

— Ну что, не томите!

Хо Фэн был в прекрасном настроении и позволил им развлечься. Он одним глотком осушил свой стакан, а затем взял стакан Чу Тянь:

— Жена не пьёт. Я за неё.

Вся компания тут же зашумела:

— О-о-о!

— Э-э-э!

Хэ Юйчэнь рассмеялся:

— Она вообще-то согласилась быть твоей женой?

Хо Фэн гордо вскинул бровь:

— У нас свидетельство есть. Не нравится — сам найди себе.

В зале на мгновение воцарилась тишина. Через пару секунд Чжэн Ту выдал:

— Блин!

И комната взорвалась:

— Вы вообще сколько времени вместе?!

— Как так быстро?!

— Я думал, Шэнь До — единственный женатый в нашей компании!

— Ещё три штрафных!

Пока все шумели, Хо Фэн хлопнул ладонью по столу:

— Тише! На свадьбе будете резвиться сколько влезет. А пока — все обязаны прийти и помочь. Никто не увильнёт!

Чжэн Ту торжественно поднял бокал:

— Разрешите пару слов!

Все повернулись к нему.

Он прочистил горло:

— Во-первых, поздравим Хо Фэна и Чу Тянь с началом официальной семейной жизни!

— Во-вторых, мы наконец снова собрались все четверо! Теперь, когда Хо Фэн переехал в столицу, у нас будет больше встреч. И кто будет отлынивать — тот платит за всех. Это мой новый закон.

— В-третьих, пусть наш вечный холостяк Хэ Юйчэнь наконец найдёт себе пару, а наш единственный женатый Шэнь До пусть ладит со своей «улыбчивой тигрицей»! Выпьем!

Шэнь До пнул его под столом.

Эти четверо встретились в лучшие годы своей юности. Прошли годы, но, увидевшись снова, они почувствовали ту же горячую дружбу, что и раньше.

Четыре друга напились до беспамятства, а Чу Тянь с Цяо Хуа спокойно ели. Потом Шэнь До предложил пойти петь на третий этаж. Вся компания шумно двинулась в караоке-зал.

Шэнь До и Чжэн Ту, настоящие «макабы», заняли оба микрофона и начали перебивать друг друга, орая «Когда горы лишатся своих вершин…». Песню не удавалось допеть и до минуты — её тут же переключали.

Хо Фэну стало немного не по себе от выпитого. Он сидел в углу, откинувшись на диван, и прикрыл глаза. Чу Тянь наколола на зубочистку кусочек арбуза и поднесла к его губам. Хо Фэн открыл рот, съел и обнял её за талию:

— Жена, хочу пить.

Чу Тянь быстро открыла бутылку минералки и поднесла к его губам:

— Открывай рот.

Хо Фэн сделал пару глотков, потом взял бутылку сам и выпил почти половину. Чу Тянь потрогала ему лоб:

— Тебе плохо? Ты сегодня много выпил.

Хо Фэн покачал головой и слегка ущипнул её за подбородок:

— Просто рад.

Чжэн Ту закричал в микрофон:

— Хватит там целоваться! Дома наваляйтесь сколько угодно, а сейчас идите сюда!

Его голос гремел так громко, что Хо Фэн вздрогнул и пошёл выбирать песню. В это время Цяо Хуа вернулась из туалета. Дверь не успела закрыться, как мимо прошла высокая стройная девушка с огненной фигурой. Шэнь До мельком заметил её и пробормотал:

— Как она сюда попала?

Он швырнул микрофон Хо Фэну:

— Я на минутку.

И выскочил из зала. Хо Фэн спросил Хэ Юйчэня:

— Что случилось?

Тот пожал плечами:

— Откуда мне знать? Наверное, увидел какую-то красотку.

Через несколько минут Шэнь До вернулся за телефоном:

— Продолжайте без меня. Я ухожу. Внизу всё улажено — можете спокойно уходить.

Чжэн Ту возмутился:

— Ты куда? Мы ещё не спели! Потом же собирались играть в баскетбол!

Шэнь До махнул рукой:

— Не буду. Поймал одну замужнюю дамочку, которая шляется ночью. Надо её домой отвезти. Веселитесь без меня. Хо Фэн, я пошёл.

Он захлопнул дверь и исчез. Хо Фэн фыркнул:

— Ещё скажет, что она ему не нравится и он хочет её прихлопнуть. Да он без ума от неё.

— Что? — Хэ Юйчэнь, как всегда, не сразу понял. — Ты про Шэнь До?

Чжэн Ту похлопал его по плечу:

— Теперь понятно, почему ты до сих пор один. У тебя явно не хватает сообразительности.

Затем он повернулся к Хо Фэну:

— Так что, идём играть?

Хо Фэн положил микрофон:

— На сегодня хватит. Голова болит. Поиграем в другой раз.

— Уже расходемся? — Чжэн Ту был явно недоволен — ему хотелось ещё повеселиться.

Внизу он предложил отвезти Хо Фэна с женой, но тот сказал, что хочет прогуляться. Остальные уехали, а Хо Фэн и Чу Тянь действительно пошли пешком.

Они прошли минут пятнадцать, когда Чу Тянь наклонилась к нему:

— Ты правда хочешь идти домой пешком?

Хо Фэн кивком указал на караоке-бар в ста метрах впереди:

— Там слишком шумно. Мы с тобой ни одной песни не спели. Пойдём?

Глаза Чу Тянь загорелись:

— Конечно!

Этот караоке-бар был роскошным и просторным. Они взяли небольшой зал, заказали фруктовую тарелку и взяли по микрофону. Без Чжэн Ту и Шэнь До, которые постоянно перебивали друг друга, пение снова стало настоящим удовольствием.

Раньше они уже так делали: в студенческие годы бросали компанию и уходили в отдельный зал. Однажды Чжэн Ту их застал и заявил, что Хо Фэн явно замышляет что-то недоброе, уводя Чу Тянь в пустую комнату. Но Чу Тянь мило ответила:

— Это была моя идея.

После этого у Чжэн Ту надолго пропало желание лезть со своими подозрениями.

Чу Тянь спела пару песен и отложила микрофон, чтобы просто слушать Хо Фэна. Слушать, как он поёт, — настоящее наслаждение. Тело и душа сами расслаблялись. Она заказала ему много песен: «Ветер гонит колосья», «У берегов Байкала»… Хо Фэн пел одну за другой, всё больше вникая в настроение. Система оценки выставляла ему сплошные 9,9 и выше.

Чу Тянь воодушевилась и начала активно нажимать кнопки «аплодисменты» и «цветы» на пульте, создавая праздничную атмосферу. Хо Фэн от души наслаждался её поддержкой.

В холле первого этажа через вращающуюся дверь вошёл невысокий полноватый мужчина в клетчатой рубашке и очках. Он неспешно подошёл к стойке администратора и свистнул:

— Ты сегодня дежуришь?

Девушка за стойкой улыбнулась:

— Да, Тянь-гэ.

Полноватый оглядел холл:

— Народу мало?

— Да, не так много, как обычно.

— Есть что-нибудь стоящее?

Девушка постучала по клавиатуре:

— Есть один зал — 201. Там самый высокий рейтинг. И по чистоте звука, и по тембру — всё на высоте.

Полноватый снова свистнул:

— Пойду гляну.

Он поднялся на второй этаж и остановился у двери зала Хо Фэна. Прислонившись к стене, скрестив руки на груди и прищурившись, он слушал, слегка отбивая ритм ногой. Он выслушал две песни подряд, но вдруг внутри всё стихло. Он быстро спустился вниз и уселся в зоне отдыха, будто кого-то ждал.

Через несколько минут Хо Фэн и Чу Тянь вышли. Хо Фэн подошёл к стойке:

— Счёт на 201, пожалуйста.

Девушка нажала на клавиши:

— Двести девяносто восемь юаней.

Хо Фэн вынул из кошелька триста и протянул ей. Она вернула два юаня сдачи и незаметно кивнула полноватому мужчине за спиной.

Тот понял намёк и последовал за ними наружу.

— Давай вызовем такси, уже поздно, — сказала Чу Тянь, глядя в телефон.

— Хорошо, — ответил Хо Фэн, оглядываясь в поисках свободной машины.

Внезапно за их спинами раздался голос:

— Извините за беспокойство.

Они обернулись.

Полноватый вежливо улыбнулся:

— Я только что слушал, как вы поёте. У вас потрясающий тембр. Не хотите ли попробовать себя в качестве певца? Может, записать пластинку?

Хо Фэн и Чу Тянь переглянулись.

— Вы кто?

Мужчина поправил очки и протянул визитку:

— Я профессиональный менеджер компании «Бэйцзи Медиа», Тянь Хуэй.

Три дня спустя Хо Фэн пришёл в «Бэйцзи Медиа», как и договаривались. Стоя перед лифтом и глядя на кнопку двадцать восьмого этажа, он вдруг подумал, как странно устроена жизнь.

Раньше Чжэн Ту уже упоминал этого золотого менеджера Тянь Хуэя — тот был привередлив в выборе артистов, но все его подопечные добивались успеха. Однако тогда у Хо Фэна был «вход через чёрный ход» — он сразу прошёл на кастинг и не имел дела с этим менеджером.

http://bllate.org/book/8436/775824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода