× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Сянь на мгновение замерла, машинально взяла палочки, которые Гу Фань всё это время протягивал ей, и поспешно накладывала себе завтрак из блюда, жадно уплетая еду. Подняв глаза, она глуповато улыбнулась ему пару раз и сказала:

— Вкусно.

На миг ей показалось, что тёплая, весенняя улыбка Гу Фаня заполнила её сердце чем-то мягким и светлым — будто стрела, пущенная прямо в самую грудь.

— Сестра Сянь, почему ты так рано пришла? — Гу Сихси почесала растрёпанные волосы и, зевая, вышла из комнаты в пижаме. Её голос был хриплым от сна.

Цзинь Сянь обернулась и увидела девушку, ещё не проснувшуюся до конца и пребывающую в полудрёме. Она тут же отложила палочки, взяла салфетку и вытерла рот, после чего подняла лежавший рядом конверт с документами и встала.

— Договор о разводе уже составлен, — сказала она, обращаясь к подходившей Гу Сихси. — Адвокат велел передать тебе на проверку: посмотри, всё ли устраивает, нужно ли что-то изменить. Если нет — он отправит его Лу Цзинчэню. Ты ведь вчера торопила меня? Я испугалась, что ты заждёшься, поэтому и привезла с утра пораньше. Посмотри.

Цзинь Сянь говорила и одновременно протягивала конверт Гу Сихси.

Услышав слова «договор о разводе», Гу Сихси мгновенно проснулась наполовину. Смешанные чувства сжали её грудь, и она медленно приняла конверт, села на диван, открыла его и вынула документы.

Плотный текст с мелкими буквами вызвал у неё головную боль — читать было невозможно.

Гу Сихси бегло пролистала бумаги, швырнула их на журнальный столик, откинулась на спинку дивана и, массируя виски, сказала:

— Сестра Сянь, проверь сама. У меня только одно условие: я ничего не хочу от Лу Цзинчэня, но разводные документы мне нужны обязательно.

Цзинь Сянь внимательно посмотрела на решительное лицо подруги, сложила руки на коленях и начала нервно тереть пальцы друг о друга.

— Сихси, есть кое-что, о чём я должна тебе сказать, — неуверенно начала она. — Большинство наших текущих контрактов на фильмы и несколько рекламных соглашений заключены с инвестициями от Группы «Лу Фэн». Вне зависимости от того, что ваш брак был тайным, в индустрии давно ходят слухи о твоих отношениях с обоими сыновьями Лу Фэна. Если ты сейчас разведёшься с Лу Цзинчэнем, даже если это останется в секрете, мы не можем гарантировать, что правда не всплывёт. А если всплывёт — последствия будут катастрофическими. Даже в лучшем случае, если всё останется скрытым, контракты точно пострадают. Твоя карьера…

Цзинь Сянь не договорила и осторожно взглянула на лицо Гу Сихси. Та побледнела.

Она знала: заставить Гу Сихси отказаться от актёрской карьеры — всё равно что лишить её жизни. Эта упрямая девушка вплела профессию в саму суть своего существования и ни разу не сказала «хватит», что бы ни случилось.

Однако к её удивлению, Гу Сихси вдруг выпрямилась и, глядя прямо в глаза Цзинь Сянь, твёрдо произнесла:

— Сестра Сянь, даже если мне придётся уйти из индустрии, я всё равно разведусь.

Цзинь Сянь не ожидала таких слов. Она с изумлением посмотрела на подругу, а затем медленно кивнула:

— Поняла.

Всё это время молчавший Гу Фань вдруг подсел к сестре, обнял её за плечи и с нежностью в голосе сказал:

— Ничего страшного, брат будет тебя содержать.

Гу Сихси игриво высунула язык:

— Спасибо, братец! Но не боишься, что твоя будущая жена ревновать начнёт?

Гу Фань ответил, не задумываясь:

— Брат будет заботиться о тебе всю жизнь. Никто не сможет этому помешать.

Гу Сихси послушно прижалась к его плечу и глупо улыбнулась.

Цзинь Сянь взяла стакан с водой с журнального столика и молча сделала глоток, наблюдая за этой «сладкой» парочкой брата и сестры.

Мелькнула мысль — но она тут же отогнала её.

Допив воду, Цзинь Сянь встала, собрала документы и сказала:

— Ладно, я поняла твою позицию. Займусь этим как можно скорее. Сегодня съёмок нет, отдохни как следует. Я пойду…

Она уже собралась уходить, но Гу Фань окликнул её сзади:

— Подожди… Я провожу тебя.

— Не нужно, я на машине, — ответила Цзинь Сянь.

— Жаль. Я думал, можно вместе — мне по пути на работу. Тогда подожди, я возьму кое-что и выйду с тобой.

— Хорошо, — кивнула Цзинь Сянь и осталась ждать у двери.

Через минуту Гу Фань вышел и, направляясь к выходу вместе с ней, не забыл напомнить сестре:

— Сихси, завтрак в кухне. Не забудь поесть.

— Знаю, знаю! Уже уходите, опоздаете! — Гу Сихси тоже встала с дивана и проводила их до двери, махая рукой.

Цзинь Сянь и Гу Фань вышли из квартиры.

— Ты сильно загружен в клинике в последнее время? — первой заговорила Цзинь Сянь, пытаясь разрядить неловкость.

— Да так, нагрузка всегда высокая, — ответил Гу Фань и добавил: — Кстати, я слышал, ваш фильм скоро завершат съёмки. После этого у вас будет перерыв?

— Да, немного отдохнём, — кивнула Цзинь Сянь. Они вошли в лифт.

Гу Фань обрадовался:

— Отлично! Сихси в последнее время совсем не в настроении. Хочу увезти её куда-нибудь отдохнуть. Как думаешь, куда лучше поехать?

Услышав это, Цзинь Сянь опустила глаза. В груди вдруг возникло странное ощущение — будто что-то важное исчезло, но причины найти не удавалось.

«Её брат действительно очень её любит, — подумала она. — Всё внимание только на неё».

— Не знаю, — сказала она вслух. — Но поездка точно пойдёт Сихси на пользу.

— Кстати, спасибо тебе за прошлый раз, — вдруг вспомнил Гу Фань. — Ты тогда увезла Сихси за границу. Не хочешь поехать с нами в этот раз?

Именно в этот момент двери лифта открылись, и внутрь хлынула толпа людей. Цзинь Сянь и Гу Фань пытались выйти, и в тесноте стало шумно.

Цзинь Сянь услышала только первую часть фразы — вторая потерялась в гуле голосов.

Когда они наконец выбрались из лифта, Цзинь Сянь поспешно сказала:

— Мне нужно идти, у меня дела. До свидания!

И, не дожидаясь ответа, она быстро зашагала прочь. Гу Фань смотрел ей вслед, недоумевая, что произошло.

* * *

Договор о разводе появился на столе в кабинете Лу Цзинчэня, и температура в помещении, казалось, упала на несколько градусов.

Лу Цзинчэнь сидел за массивным столом, сжав кулаки так, что костяшки побелели. Его лицо покрылось ледяной коркой, а вокруг витало ощущение опасности. Он пристально смотрел на лежавший перед ним документ.

«Эта девчонка становится всё дерзче, — подумал он. — Уже в третий раз кладёт мне на стол бумагу о разводе. Кто дал ей такое право?»

После ухода Шэнь Мувань он поклялся себе: отныне только он сам решает, кого отпускать. Если он не отпускает — никто не уйдёт. И уж точно не Гу Сихси.

Медленно разжав кулаки, Лу Цзинчэнь взял документ и разорвал его на мелкие клочки, разбросав по полу.

Затем он резко встал и подошёл к огромному панорамному окну. Стоя спиной к кабинету, он смотрел на город внизу, руки за спиной снова сжались в кулаки, губы плотно сомкнулись, брови слегка нахмурились — он что-то обдумывал.

В этот момент в кабинет вошёл ассистент. Увидев разбросанные по полу белые клочки, он вздрогнул, огляделся и лишь потом заметил фигуру Лу Цзинчэня у окна.

Подойдя на цыпочках, он робко произнёс, дрожащим голосом:

— Господин Лу, председатель только что позвонил и просил вас приехать в особняк.

Лу Цзинчэнь будто не слышал. Он не шевельнулся и не ответил, продолжая смотреть в окно.

Ассистент подождал немного и тихо напомнил:

— Господин Лу?

Тот резко обернулся:

— Понял. Выходи.

Ассистент мгновенно исчез. Лу Цзинчэнь холодно взглянул на разбросанные обрывки бумаги, в глазах мелькнул ледяной блеск. Он схватил пиджак со спинки кресла и вышел.

Старый господин Лу сидел во дворе, попивая чай. К нему подошёл управляющий и сообщил:

— Председатель, молодой господин Цзинчэнь вернулся.

— Хорошо. Позови его, — ответил старик, не открывая глаз. Он покачивался в кресле-качалке, рядом на столике дымился чайник с ароматным чаем.

Лу Цзинчэнь подошёл и вежливо поклонился:

— Отец.

Старик продолжал покачиваться, не открывая глаз:

— Садись.

Лу Цзинчэнь подошёл к соседнему стулу, сел и взял чайник, чтобы заварить чай, ожидая, когда отец заговорит.

— С той женщиной разобрались? — наконец спросил старик, не прекращая раскачиваться.

Рука Лу Цзинчэня дрогнула. Он ответил:

— Я этим занимаюсь. Скоро всё закончится.

— Слышал, ты в последнее время много двигаешься. Убедись, что всё будет чисто, — сказал старик, вдруг открыв глаза и пронзительно взглянув на сына.

Лу Цзинчэнь не выказал никакой реакции — он явно этого ожидал. Подав отцу чашку чая, он спокойно ответил:

— Понял.

Старик принял чашку и неожиданно спросил:

— А у той госпожи Гу есть ещё родственники?

— Что? — Лу Цзинчэнь не сразу понял вопроса.

— Я спрашиваю о семье госпожи Гу, — повторил старик.

Лу Цзинчэнь растерялся:

— У неё есть брат и мать. Отец умер.

— Больше никого?

— Нет.

— А мать… как фамилия?

— Кажется, Е, — ответил Лу Цзинчэнь.

— Е? — старик нахмурился, словно что-то вспоминая.

Лу Цзинчэнь задумался. «Неужели отец решил принять Сихси, чтобы окончательно отвадить Шэнь Мувань?» — подумал он с надеждой.

http://bllate.org/book/8423/774595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода