× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова у Гу Сихси закружилась, земля поплыла под ногами. Зонт давно валялся где-то в стороне, и теперь они стояли под проливным дождём, яростно целуясь, будто стремились слиться в одно целое.

В нос Гу Сихси ударил запах алкоголя. Она слегка нахмурилась. Когда поцелуй наконец ослаб и оба задохнулись, Лу Цзинчэнь едва отстранился от неё.

Щёки Гу Сихси пылали румянцем, словно она сама была пьяна. Она с недоумением посмотрела в глаза Лу Цзинчэня — глубокие, полные нежности, но слегка затуманенные.

— Ты пил?

Лу Цзинчэнь аккуратно заправил за ухо мокрую прядь её волос и кивнул:

— Чуть-чуть выпил в машине, пока ждал тебя.

Гу Сихси подняла руку и осторожно коснулась его разбитого уголка губ.

— Какой же ты глупый…

Лу Цзинчэнь тут же сжал её руку и, глядя прямо в глаза, сказал с абсолютной серьёзностью:

— Ничего страшного. Я заслужил это. Это я причинил тебе боль.

Слова едва сорвались с его губ, как слёзы уже хлынули из глаз Гу Сихси. Она сжала кулачки и начала бить ими в грудь Лу Цзинчэня. Слёзы смешивались с дождём, стекая по щекам, а голос дрожал сквозь рыдания:

— Почему? Почему именно ты? Зачем ты появился в моей жизни? Зачем ты вмешался? Почему… почему…

Лу Цзинчэнь перехватил её кулачки и в следующее мгновение крепко прижал девушку к себе.

— Потому что… я люблю тебя.

Эти слова пронзили сердце Гу Сихси. Слёзы потекли ещё сильнее. Она продолжала бить кулачками ему в спину, всхлипывая:

— Я уже не могу без тебя… Что мне делать, Лу Цзинчэнь? Что делать? Я не переживу, если тебя не будет рядом…

Лу Цзинчэнь взял её лицо в ладони — мокрое от дождя и слёз — и смотрел так пристально, будто хотел проникнуть в самую суть её души. Затем он дал торжественное обещание:

— Доверься мне. Поверь, что всё будет хорошо. Никто и ничто не сможет нас разлучить. Поверь мне.

Гу Сихси была глубоко тронута. Столько лет она притворялась непобедимой, будто способна справиться со всем сама. Но с появлением этого человека всё изменилось.

Он всегда оказывался рядом, когда она теряла голову, всегда решал её проблемы. И теперь он говорил: «Всё возьму на себя. Я буду твоим укрытием от бури». Разве не об этом она мечтала всю жизнь, но никогда не осмеливалась надеяться? А теперь это стало реальностью.

Гу Сихси крепко прикусила нижнюю губу и решительно кивнула.

В следующее мгновение Лу Цзинчэнь схватил её за руку, и они помчались под дождём к машине. Он буквально втолкнул её внутрь, сам запрыгнул вслед и резко тронулся с места, оставляя за собой лишь шлейф брызг.

Гу Фань стоял у окна, заложив руки за спину. Он видел, как они страстно целовались под дождём, как бежали к машине и умчались прочь. Свет фар отразился на его чётко очерченном профиле, но эмоций на лице не было — лишь напряжённо сжатый подбородок.

Столько лет он думал, что отлично защищает свою сестру, что всегда сможет быть рядом и оберегать её. Но с появлением этого мужчины он вдруг понял, что ошибался.

Увидев сегодняшнюю сцену, он осознал: его сокровище, его младшая сестра, теперь принадлежит не только ему. Рядом с ней есть ещё один человек, который заботится о ней и защищает её.

Руки за спиной сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.

На лице, обычно украшенном лёгкой улыбкой, не осталось и тени веселья. Он словно потерял самое дорогое сокровище, и на душе воцарились пустота, сожаление и горечь.

Лу Цзинчэнь гнал машину на предельной скорости, и вскоре они уже были в его загородной вилле.

Дождь не утихал. Лу Цзинчэнь выскочил из машины, обошёл её и распахнул дверцу со стороны Гу Сихси. Расстегнув ремень безопасности, он подхватил её на руки и быстрым шагом понёс в дом.

Гу Сихси всё ещё находилась в шоке, не в силах опомниться. Инстинктивно она обвила руками его шею и прижалась к его груди.

Управляющий Фу Шу, увидев их на пороге — обоих промокших до нитки, с воды капало прямо на пол, — мысленно вздохнул: «Неужели эти двое вечно будут возвращаться мокрыми, как утопленники?»

Однако служба есть служба. Он тут же позвал тётушку Ван, чтобы та приготовила горячую воду и сухую одежду.

Лу Цзинчэнь, не обращая внимания ни на кого, прямо с Гу Сихси на руках поднялся наверх, в свою спальню, и аккуратно опустил её на кровать. Затем он пошёл в ванную, взял два больших полотенца и вернулся. Одно он накинул ей на голову и начал нежно вытирать мокрые волосы.

Гу Сихси вела себя как послушный котёнок, покорно позволяя ему ухаживать за собой и время от времени издавая ленивые, милые звуки. Лу Цзинчэнь обожал такое выражение её лица и невольно улыбнулся.

Тётушка Ван, принеся горячую воду, застала их в этой трогательной сцене: один покорно наслаждался заботой, другой — с нежностью и обожанием ухаживал за своей «кошечкой». Она слегка прокашлялась, чтобы прервать их уединённый момент.

Гу Сихси тут же очнулась, смутилась и отстранилась от Лу Цзинчэня, опустив глаза и не смея взглянуть на тётушку Ван.

Лу Цзинчэнь лишь шире улыбнулся, глядя на её застенчивость, и спокойно кивнул тётушке Ван:

— Спасибо.

Тётушка Ван многозначительно улыбнулась и тактично удалилась.

Гу Сихси поспешно схватила полотенце и пробормотала:

— Я… пойду приму душ. Ты тоже вытрись, а то простудишься.

С этими словами она пулей выскочила в ванную, прислонилась спиной к двери и, прижав ладони к пылающим щекам, глубоко вздохнула.

Лу Цзинчэнь с усмешкой проводил взглядом её убегающую фигуру. Повернувшись, он уже собирался взять второе полотенце, чтобы вытереть собственные волосы, как вдруг заметил, что в кармане её куртки завибрировал телефон.

Он вытащил его и увидел на экране чёткие три буквы: «Ли Ханьцзэ».

Лу Цзинчэнь бросил взгляд на освещённую дверь ванной. Он колебался, стоит ли отвечать, но в этот момент звонок внезапно прекратился. Лу Цзинчэнь взял телефон, сел на диван и без колебаний удалил уведомление о пропущенном вызове.

Вытирая волосы полотенцем, он откинулся на спинку дивана и прикрыл глаза. Алкоголь начал действовать сильнее.

Вдруг в его душе зародилось странное чувство — страх. За почти тридцать лет жизни Лу Цзинчэнь всегда считал себя непоколебимым. Даже смерть матери и уход той женщины не вызвали в нём страха — он оставался ледяным и спокойным.

Он давно убедил себя, что лишён чувств и эмоций. Но сейчас всё изменилось.

Он понимал, что между Ли Ханьцзэ и Гу Сихси нет ничего, знал их историю от начала до конца. И всё же в глубине души его терзал страх — страх, что однажды Гу Сихси исчезнет из его жизни. Особенно сейчас, в этот хрупкий момент, он вдруг почувствовал, что утратил прежнюю уверенность.

Пока он размышлял, телефон в его руке снова завибрировал.

Лу Цзинчэнь открыл глаза. На экране снова мелькнуло имя: «Ли Ханьцзэ». В этот самый момент он услышал, как в ванной прекратилась вода, и Гу Сихси собиралась выходить.

На этот раз он не колебался. Быстро нажав на кнопку ответа, он швырнул телефон на диван рядом с собой. Как и ожидалось, дверь ванной открылась, и оттуда вышла Гу Сихси, завёрнутая в полотенце, с мокрыми волосами.

Лу Цзинчэнь подошёл к ней и в следующее мгновение уже поднял её и уложил на мягкую кровать. Не дав ей опомниться, он навис над ней.

Гу Сихси инстинктивно уперлась ладонями ему в грудь и тихо, застенчиво прошептала:

— Сначала прими душ… Зачем так спешить?

Лу Цзинчэнь проигнорировал её слова, спрятав лицо у неё в ямке между ключицами.

— Не могу ждать…

Его рука скользнула под полотенце, и Гу Сихси не сдержала стонов, которые то и дело срывались с её губ.

Телефон на диване по-прежнему был включён. На другом конце провода Ли Ханьцзэ крепко сжимал аппарат, слушая сквозь трубку эти страстные стоны.

В тёплом свете лампы с оранжевым абажуром двое без стеснения предавались страсти. В комнате раздавались лишь томные вздохи и шёпот любви.

— Ах… Потише… Цзинчэнь…

— Малышка, хорошая девочка…

Ли Ханьцзэ стоял на месте, сжимая телефон так, что костяшки побелели. Он слышал всё. Даже глупец понял бы, чем заняты эти двое. Ли Ханьцзэ так и хотел раздавить телефон в руке или ворваться к ним и устроить разборку. Но он не имел права.

С того самого вечера, когда он бросил Гу Сихси и уехал за границу, он утратил это право.

Он словно лишился души. Плечи опустились, и он стоял, опустошённый.

Свадьба всё ближе, а он всё больше понимал, что не может отпустить Гу Сихси. Даже увидев их вместе, он всё ещё питал слабую надежду. Но этот звонок окончательно сломал его.

Первые лучи утреннего солнца проникли в комнату. Гу Сихси медленно открыла глаза, потерев виски. Сознание постепенно возвращалось.

Инстинктивно она повернула голову и увидела перед собой увеличенное лицо Лу Цзинчэня. Он мирно спал, щёки почти касались её лица. Его рука лежала на её талии, крепко обнимая её.

Гу Сихси вспомнила вчерашнюю бурную ночь и слова Лу Цзинчэня под дождём. Улыбаясь, она повернулась к нему и с нежностью разглядывала его черты. Но, заметив синяк на его губе, сердце её сжалось от боли. Она нахмурилась и осторожно потянулась, чтобы коснуться раны.

Лу Цзинчэнь слегка поморщился от боли, нахмурился и, не открывая глаз, поймал её руку.

— Не шали…

http://bllate.org/book/8423/774480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода