× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Цзян Ийсюань знала всю горечь, скрытую за этой историей. Она искренне нравилась Ли Ханьцзэ, поэтому брак по расчёту между их семьями вызывал у неё не возражение, а скорее нетерпеливое ожидание. Она ясно видела: у Гу Сихси к Ли Ханьцзэ нет и тени особых чувств. Значит, стоит ей проявить чуть больше заботы — и он непременно всё поймёт.

Во французском ресторане рядом с группой «Лу Фэн» уже сидели Ли Ханьцзэ, Лу Цзяци и Цзян Ийсюань. Гу Сихси переоделась, смыла грим со съёмок и нанесла лёгкий макияж, после чего вошла в зал.

Издалека она сразу заметила троицу, оживлённо беседующую за столом. Гу Сихси на мгновение замерла у входа, глядя на них, и вдруг подумала: возможно, именно так всё и должно закончиться.

Её история с Ли Ханьцзэ давно в прошлом — теперь это лишь воспоминание, которым иногда можно потешиться.

Рядом с ним сейчас та самая жизнерадостная девушка, которая станет его женой. Их не будут терзать ни разница в положении, ни недовольство родителей — вот это и есть самая прекрасная любовь.

Ей следует пожелать им счастья. А ведь и сама она уже обрела своё счастье. В этот самый момент Гу Сихси внезапно захотелось обнять Лу Цзинчэня, прижаться к нему и рассказать обо всём, что волнует её сердце.

Ли Ханьцзэ тоже заметил стоявшую у двери Гу Сихси и, уловив её взгляд, направленный на их компанию, тут же задумал новую уловку.

Когда Гу Сихси подошла ближе, он незаметно положил руку обратно на плечо Цзян Ийсюань и сделал вид, будто они погружены в задушевную беседу. Именно этого и добивалась сидевшая напротив Лу Цзяци.

— Ой, госпожа Гу пришла! Прошу, садитесь, — с притворной вежливостью произнесла Лу Цзяци, заметив, как Гу Сихси смотрит на Ли Ханьцзэ и Цзян Ийсюань.

Она торжествующе добавила:

— Эти двое такие влюблённые! Надеюсь, вы не обижаетесь, госпожа Гу?

Гу Сихси улыбнулась и ответила без тени смущения:

— Ничего страшного. Все влюблённые таковы — это вполне понятно. Мне даже приятно за них.

Её слова прозвучали искренне и достойно, без единого изъяна.

Ли Ханьцзэ, всё ещё обнимая плечи Цзян Ийсюань, поднял глаза на лицо Гу Сихси, надеясь увидеть там хоть проблеск ревности или боли. Но на лице Гу Сихси не дрогнул ни один мускул — она оставалась совершенно спокойной. Это глубоко разочаровало Ли Ханьцзэ.

— Сестра Сихси, садитесь скорее, — поспешила пригласить её Цзян Ийсюань.

Гу Сихси кивнула и заняла место за столом. Цзян Ийсюань тут же, не скрывая нетерпения, обратилась к ней:

— Сестра Сихси, наша помолвка назначена на конец следующего месяца. Вы обязательно должны прийти!

Она доверчиво прижалась к плечу Ли Ханьцзэ и сладко улыбнулась.

Ли Ханьцзэ не отстранил её, а, напротив, с нежностью посмотрел на девушку. При этом он продолжал краем глаза следить за реакцией Гу Сихси. Та же, улыбаясь, сказала Цзян Ийсюань:

— Правда? Тогда заранее поздравляю вас.

Эти слова «поздравляю» словно ударили Ли Ханьцзэ прямо в сердце. Он больше не мог притворяться и, нахмурившись, убрал руку с плеча Цзян Ийсюань.

На этот раз Цзян Ийсюань, казалось, была готова к такому повороту и не выказала ни малейшего расстройства. Она продолжила весело болтать с Гу Сихси.

— Сестра Сихси, какой стиль выбрать для свадьбы — милый или романтичный?

Гу Сихси сделала глоток воды и терпеливо ответила:

— А какой тебе самой нравится?

Сидевшая напротив Лу Цзяци разозлилась, увидев, как Ли Ханьцзэ вдруг изменился в лице, но сегодняшний план требовал, чтобы Гу Сихси сама отступила. Поэтому она не стала устраивать сцену при Цзян Ийсюань и лишь попыталась сгладить ситуацию:

— Да, Ийсюань, выбирай тот стиль, который тебе по душе. Мы всё устроим так, как ты хочешь. Ведь это важнейшее событие в жизни! Верно, Ханьцзэ?

Она незаметно пнула Ли Ханьцзэ под столом, давая понять, что тот должен ответить. Ли Ханьцзэ очнулся и буркнул:

— М-м.

Гу Сихси не обратила на него внимания и продолжила беседу с Цзян Ийсюань:

— Ийсюань, платье для помолвки уже заказала? Я знаю одного дизайнера — его работы очень оригинальны, тебе точно понравятся.

Ли Ханьцзэ, хмурый и раздражённый, больше не выдержал такого безразличия со стороны Гу Сихси. Он резко встал и схватил её за запястье, потащив прочь из ресторана.

Гу Сихси сопротивлялась:

— Ли Ханьцзэ, отпусти! Куда ты меня тащишь?

Но он игнорировал её протесты и упрямо тащил за собой. Лу Цзяци и Цзян Ийсюань в изумлении вскочили со своих мест.

— Ли Ханьцзэ! Стой немедленно! Ты совсем остыл?! — резко крикнула Лу Цзяци.

Ли Ханьцзэ не обращал внимания ни на кого. В этот момент Лу Цзяци, вне себя от ярости, подошла к нему и со всей силы дала ему пощёчину.

Звонкий хлопок заставил всех замереть. Шум в зале мгновенно стих.

По щеке Ли Ханьцзэ медленно потекла кровь из уголка рта. Цзян Ийсюань испуганно бросилась к нему, чтобы осмотреть рану, но он грубо оттолкнул её:

— Убирайся!

Цзян Ийсюань упала на пол, ударившись рукой о стул. На нежной коже тут же образовалась царапина, из которой сочилась кровь.

Она сидела на полу, прижимая пораненную руку, глаза её наполнились слезами. Она не могла поверить, что Ли Ханьцзэ так с ней поступил.

На мгновение в глазах Ли Ханьцзэ мелькнуло раскаяние, и он будто хотел что-то сказать. Но тут же лицо его снова стало холодным и безразличным. Он вытер кровь с губ и посмотрел на Лу Цзяци.

Гу Сихси воспользовалась моментом и вырвалась из его хватки. Поднявшись, она холодно взглянула на всех присутствующих, подошла к Цзян Ийсюань, помогла ей встать и молча вывела из ресторана. Ни одна из них не произнесла ни слова на всём пути.

Тан Юй и Цзинь Сянь уже ждали у входа в ресторан. Увидев, как Гу Сихси выводит Цзян Ийсюань, Тан Юй поспешил навстречу:

— Госпожа Гу, с вами всё в порядке?

Гу Сихси покачала головой и передала Цзян Ийсюань на его попечение:

— Отвези госпожу Цзян в больницу, пусть обработают рану, а потом отвези её домой.

— Но вы… — Тан Юй колебался. Его задача, данная Лу Цзинчэнем, состояла в том, чтобы охранять Гу Сихси. За безопасность других он ответственности не нес — а если с ней что-то случится, ему не поздоровится.

— Со мной всё хорошо. Съёмки закончены, других дел у меня сегодня нет. Пусть меня проводит сестра Цзинь, — сказала Гу Сихси.

Тан Юй кивнул и увёл Цзян Ийсюань.

Гу Сихси проводила их взглядом, пока машина не скрылась из виду, и тяжело вздохнула.

— Пойдём, — сказала она Цзинь Сянь.

После этого инцидента Гу Сихси больше не встречала ни Ли Ханьцзэ, ни Цзян Ийсюань. Несколько дней она провела в тишине и покое. Лу Цзинчэнь уже неделю был в командировке, но каждый день они звонили и общались по видео, чтобы утолить тоску друг по другу.

Накануне вечером Лу Цзинчэнь сказал, что провёл целый день на совещаниях и устал, поэтому отказался от видеозвонка.

Гу Сихси приехала на съёмочную площадку рано утром — её сцены были запланированы на самое начало дня. Рассвет едва занимался, когда она уже сидела в гримёрке.

Сейчас стилист делал ей причёску, а настроение у Гу Сихси было паршивым. Целую неделю Лу Цзинчэнь, как бы ни был занят, находил время на звонок или видеосвязь. А вчера, когда она сама предложила поговорить по видео, он просто отказался! Это её сильно обидело.

Она мрачно сидела, опустив голову, позволяя стилисту делать с её волосами всё, что угодно. Вдруг она почувствовала, что тот перестал двигаться, и в гримёрке воцарилась тишина. Гу Сихси удивлённо подняла голову, собираясь обернуться, как вдруг её крепко обняли сзади.

Она уже собралась вырваться, но тут же узнала знакомый аромат. Уголки её губ невольно приподнялись.

Она помнила этот запах — это были духи, которые она сама выбрала ему в подарок.

— Как ты здесь оказался? — мягко спросила она.

— Скучал по тебе… — прошептал Лу Цзинчэнь, его низкий, бархатистый голос проник прямо в её ухо.

Он прижался к её плечу, положил голову ей на шею и начал нежно дышать ей в ухо. Знакомый аромат снова наполнил её ноздри.

— Ты сегодня надушился? — застенчиво спросила Гу Сихси.

Лу Цзинчэнь крепче обнял её:

— Да. Нравится? Я надел те духи, что ты мне подарила.

Гу Сихси смущённо кивнула. Её сердце наполнилось радостью: ведь мужчина, которого она любит, так бережно относится к её подарку. От такой заботы любая женщина растрогается.

— Но как ты вдруг вернулся? Почему приехал сюда? Ведь ты говорил, что очень занят и вернёшься только через несколько дней? — поспешила она сменить тему.

— Не смог дождаться… Слишком соскучился, — ответил он с лёгкой двусмысленностью и начал ласкать её.

Гу Сихси лёгким шлепком отвела его руку:

— Веди себя прилично.

— Я абсолютно серьёзен. Просто хотел сделать тебе сюрприз, — сказал Лу Цзинчэнь и вдруг поднял её, усадив на туалетный столик. Следом он навалился на неё, разжигая в ней огонь.

Гу Сихси отстранилась, создав между ними небольшое расстояние. Её обида ещё не прошла, и она не собиралась так легко прощать ему вчерашний отказ.

— Не шали… Здесь же люди, — сказала она, слегка нахмурившись.

— Какие люди?

Гу Сихси оглянулась — и правда, никого не было.

— Но…

Лу Цзинчэнь не обращал внимания на её сомнения и снова приблизился к ней:

— Никто не посмеет сюда войти.

— Но… — Гу Сихси всё ещё искала отговорку, как вдруг почувствовала лёгкую боль в ухе — он укусил её за мочку.

— Сосредоточься, — прошептал он в наказание.

Потом он продолжил зажигать в ней пламя, нежно целуя её брови и глаза.

От такой нежности Гу Сихси невозможно было сопротивляться — да и не хотелось. Она тоже очень скучала по нему эти дни. Подняв руки, она обвила ими его шею и страстно ответила на поцелуй.

Гу Сихси откинулась спиной к зеркалу, ноги крепко обвили его, чтобы быть как можно ближе. Лу Цзинчэнь полностью погрузился в страсть, жадно целуя её губы, а его руки задирали подол платья, нежно касаясь обнажённой кожи.

В зеркале отражались двое, погружённые в страсть. Щёки Гу Сихси уже пылали румянцем, и она беззащитно принимала жар его ласк.

На самом деле Цзинь Сянь была крайне удивлена, увидев Лу Цзинчэня. Она никак не ожидала, что он вернётся из командировки так внезапно, да ещё и появится на съёмочной площадке под предлогом инспекции.

http://bllate.org/book/8423/774475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода