× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно же! Иначе как бы я умудрилась вскружить головы и господину Лу, и господину Ли?

Сотрудники Группы «Лу Фэн», стоявшие неподалёку, совершенно не считались с Гу Сихси и уже шептались за её спиной.

Услышав их перешёптывания, Гу Сихси лишь слегка улыбнулась, подобрала подол платья и направилась к камере. Как только она оказалась перед объективом, на лице её расцвела ослепительная улыбка — профессионализм включился сам собой.

Следуя указаниям фотографа, она меняла позы одну за другой, и все софиты сосредоточились на ней.

Внезапно Гу Сихси почувствовала, как лицо её начало гореть, а затем невыносимо зачесалось. Этот зуд было невозможно терпеть — рука сама потянулась почесать.

— Отлично, поменяйте позу: положите руку за голову… — продолжал командовать фотограф, но Гу Сихси уже не могла ему подчиняться. Она не выдержала и начала чесать лицо. Чем больше чесала, тем сильнее чесалось, и наоборот.

Вскоре фотограф увидел в объективе, как лицо Гу Сихси покрылось сплошной красной сыпью, а щёки распухли и покраснели.

Он тут же опустил камеру. Цзинь Сянь, стоявшая рядом, тоже почувствовала неладное и бросилась к ней:

— Сихси, что с тобой?

Тан Юй, увидев происходящее, тоже встревожился и подбежал:

— Госпожа Гу, что случилось?

Гу Сихси опустилась на корточки и яростно царапала себе лицо. Вокруг собралась всё большая толпа сотрудников, окружив её плотным кольцом.

Цзинь Сянь в панике схватила её руки, не давая чесать дальше, и только тогда увидела, что лицо Гу Сихси сплошь покрыто красными волдырями.

На фоне и без того белоснежной кожи красные высыпания выглядели особенно ужасающе. Щёки распухли, кожа была изодрана ногтями, из царапин сочилась аленькая кровь — ни одного чистого, нежного участка не осталось.

— Сихси, прошу тебя, перестань! Пойдём в больницу! — Цзинь Сянь пыталась удержать её от новых расчёсов и помогала подняться.

Зуд сводил Гу Сихси с ума. Увидев испуганные взгляды окружающих и реакцию Цзинь Сянь, она почувствовала, что дело плохо, и взволнованно спросила:

— Сянь-цзе, дай мне зеркало! Быстро, принеси зеркало!

— Сихси, не смотри сейчас! Поедем в больницу немедленно! — Цзинь Сянь мягко, но твёрдо отказалась.

Как можно давать ей зеркало в таком состоянии? Увидев своё лицо, она точно сойдёт с ума.

Но чем больше Цзинь Сянь отказывала, тем сильнее Гу Сихси убеждалась, что всё гораздо хуже, и настаивала ещё решительнее:

— Дай мне зеркало!

Увидев замешательство Цзинь Сянь и упрямство Гу Сихси, Тан Юй, тоже потрясённый видом её лица, поспешил успокоить:

— Госпожа Гу, в гримёрке нет зеркала. Поверьте мне, с вашим лицом всё в порядке — просто аллергия. Сейчас отвезём вас в больницу, намажете мазью, и всё пройдёт.

Он одновременно успокаивал Гу Сихси и приказывал окружившим её сотрудникам расступиться.

— Мне нужно зеркало! Немедленно найдите мне зеркало! — Гу Сихси становилась всё более раздражённой из-за нестерпимого зуда и снова потянулась к лицу.

Цзинь Сянь быстро схватила её руки:

— Не чешись, не чешись! Ладно, дам тебе зеркало, только перестань, прошу тебя!

Она обернулась к Тан Юю:

— Дай ей зеркало.

Она прекрасно знала упрямый характер Гу Сихси — если сейчас не дать зеркало, может случиться что-то ещё хуже.

В этот момент Гу Сихси услышала шёпот окружающих:

— Что с ней? Как лицо вдруг так изуродовалось?

— Цок-цок… Бедняжка. Такое прекрасное лицо — и всё испорчено. Неужели обезображена навсегда?

Услышав слово «обезображена», Гу Сихси совсем потеряла самообладание и почти закричала:

— Быстро! Зеркало!

— Вот, вот… — Тан Юй поднёс зеркало, но, когда Гу Сихси потянулась за ним, вдруг спрятал обратно и замялся: — Госпожа Гу… вы… вы должны быть готовы к худшему…

— Я знаю. Дай зеркало. Со мной всё в порядке. Что бы ни было, я справлюсь. Мне просто нужно увидеть…

Гу Сихси вырвала зеркало из его рук и увидела своё лицо: распухшее, покрытое кровавыми царапинами и сыпью. Ни следа прежней белоснежной, румяной кожи.

Она тут же швырнула зеркало на пол, будто отражение принадлежало не ей. Отшатнувшись, она бормотала сквозь слёзы:

— Не может быть… Не может быть… Это не я… Это не я…

Цзинь Сянь и Тан Юй бросились к ней.

— Сихси…

— Госпожа Гу…

В их глазах читалась глубокая тревога.

Внезапно Гу Сихси прикрыла лицо руками и, не предупредив никого, побежала в гримёрку.

Цзинь Сянь и Тан Юй кинулись за ней, громко зовя по имени, но Гу Сихси не обращала внимания.

Она ворвалась в гримёрку, специально подготовленную для неё Лу Цзинчэнем, и тут же заперла дверь изнутри.

Прижавшись спиной к двери, она сползла на пол; лицо её было залито слезами и кровью. Спрятав голову между коленей, она судорожно рыдала, чувствуя, что лицо её уничтожено, а вместе с ним и вся карьера.

Она крепко обхватила колени, плечи её вздрагивали от плача.

За дверью Цзинь Сянь и Тан Юй в отчаянии стучали и уговаривали:

— Сихси, открой дверь! Это просто аллергия, ничего страшного! Сейчас поедем в больницу, доктор всё исправит!

— Да, госпожа Гу, откройте, пожалуйста! Обычная аллергия, всё пройдёт… — подхватил Тан Юй.

Толпа вокруг шумела: кто-то сочувствовал, а кто-то злорадствовал.

Внезапно из-за спин собравшихся раздался низкий, ледяной голос:

— Что здесь происходит?

Все мгновенно замолкли и обернулись. В нескольких шагах от толпы стоял Лу Цзинчэнь с холодным лицом, засунув руки в карманы брюк.

Увидев его, сотрудники поспешно опустили головы:

— Добрый день, господин Лу…

— Вам что, совсем нечем заняться? Я плачу вам за то, чтобы вы болтали тут, как на базаре? — спросил он ледяным тоном.

Цзинь Сянь и Тан Юй тоже обернулись. Тан Юй быстро подошёл к Лу Цзинчэню и на ухо вкратце объяснил, что произошло.

Чем дальше он рассказывал, тем сильнее хмурился Лу Цзинчэнь, и его лицо становилось всё холоднее.

Выслушав, он кивнул:

— Понял.

Затем направился к двери гримёрки. Толпа мгновенно расступилась, освобождая дорогу суровому президенту.

Лу Цзинчэнь подошёл к двери и дважды громко постучал. Голос его вдруг стал необычайно мягким, будто капли воды:

— Сихси, это я, Лу Цзинчэнь. Открой, пожалуйста…

Гу Сихси, сидевшая в углу, всё так же прижимала колени к груди. Слёзы покрывали её распухшее лицо, тело дрожало. Казалось, она не слышала ни стука, ни зовущих голосов за дверью.

— Гу Сихси, открой сейчас же! Если не откроешь, я выломаю дверь! — после нескольких безуспешных попыток Лу Цзинчэнь начал волноваться. Он не знал, насколько сильно повреждено её лицо и что она делает внутри. Страх, что она может наделать глупостей в таком состоянии, сжимал сердце.

Он сжал кулаки и начал яростно стучать в дверь; каждый удар гремел, как гром. В ярости он закричал:

— Я не знаю, что там с тобой, но я должен тебя увидеть! Я должен убедиться, что с тобой всё в порядке!

Он отступил на два шага, разбежался и со всей силы ударил ногой в массивную деревянную дверь. После нескольких мощных ударов раздался оглушительный треск — дверь рухнула внутрь.

Лу Цзинчэнь ворвался в комнату. Гримёрка, расположенная внутри фотостудии, не имела окон, и без света в ней царила полная темнота.

Он достал телефон, включил фонарик и начал искать Гу Сихси.

Вскоре в углу он увидел её: она сидела, обхватив колени, плечи её вздрагивали от рыданий.

Увидев её в таком состоянии, Лу Цзинчэнь почувствовал острую боль в сердце. Ему хотелось подойти, обнять, утешить, сказать, что он рядом и всё будет хорошо.

Он махнул рукой Тан Юю, давая знак. Тот сразу понял и начал разгонять любопытных. Заметив, что Цзинь Сянь всё ещё стоит на месте, он тихо потянул её за рукав:

— Пойдёмте. Всё будет в порядке. Господин Лу здесь.

— Но… — начала было Цзинь Сянь, но Тан Юй уже увёл её прочь.

Лу Цзинчэнь никогда не видел Гу Сихси такой. Даже во время скандала с теми слухами она не была так уязвима.

Он осторожно подошёл к ней, опустился на одно колено и, немного помедлив, положил руку ей на спину. Почувствовав, как она дрожит, он хотел что-то сказать, но горло сжалось.

Наконец он хрипло произнёс:

— Сихси, детка, подними голову… Дай мне посмотреть…

Он ласково гладил её по спине.

Гу Сихси крепче прижала лицо к коленям и мотала головой, всхлипывая, но не поднимала взгляда.

— Сихси, всё в порядке. Что бы ни случилось, мы справимся вместе. Я всегда буду рядом, рядом с тобой, — снова мягко прошептал он.

— Нет-нет… Я… ужасна… У-у-у… — сквозь слёзы выдавила она, всё сильнее трясясь и упрямо мотая головой.

Лу Цзинчэнь нахмурился, прищурил глаза и решительно взял её за подбородок, заставив поднять лицо.

В тот миг, когда он увидел её лицо, даже он на мгновение замер от шока. Гу Сихси инстинктивно попыталась отвернуться — она не хотела, чтобы он видел её в таком виде.

http://bllate.org/book/8423/774450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода