× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сихси отчаянно вырывалась, пытаясь добежать до матери, но мужчина, державший её сзади, обладал такой силой, что освободиться от его хватки было невозможно.

Слёзы безудержно катились по её щекам. В отчаянии она смотрела в сторону матери, эмоции окончательно переполнили её, и она разрыдалась, без сил опустившись на пол.

Цзинь Сянь, тоже схваченная охранниками, увидев, как Гу Сихси вдруг потеряла над собой контроль, немедленно стала вырываться вперёд и обеспокоенно закричала:

— Сихси, всё в порядке, всё хорошо, Сихси…

Затем она повернулась к женщине в красных сапогах и яростно прокричала:

— Кто вы такая? На каком основании устраиваете здесь беспорядки? Немедленно прикажите им прекратить! Иначе я вызову полицию!

Женщина в красных сапогах соблазнительно покачнула бёдрами и, подойдя ближе, сказала Цзинь Сянь и Гу Сихси:

— На каком основании? А на том, что я невеста Бай Ифэна! И ещё скажу вам прямо: сегодня я разнесу эту лисицу-соблазнительницу — и что вы мне сделаете? Вызывайте полицию! Посмотрим, какой полицейский осмелится вмешаться в это дело!

— Ван Ялань… — Цзинь Сянь услышала это имя и тут же начала перебирать в памяти знакомые фамилии. Раньше, когда та назвалась невестой Бай Ифэна, она не обратила внимания, но теперь, услышав «Ван Ялань», на мгновение опешила.

— Так это вы — дочь президента корпорации Ван, та самая Ван Ялань, которая учится за границей, в Америке? — с сомнением спросила она.

— Именно я, — ответила Ван Ялань, с размаху сбросив стоявшую рядом вазу на пол, где та с громким звоном разлетелась на осколки. Она гордо подняла подбородок.

Подойдя к Гу Сихси, она провела пальцами по её щеке и зловеще улыбнулась:

— Гу Сихси, ты, оказывается, очень способная. Как ты посмела соблазнять моего жениха? Сегодня я дам тебе почувствовать, что значит быть третьей!

С этими словами она подняла руку и несколько раз с силой ударила Гу Сихси по лицу. В доме раздались чёткие, резкие звуки пощёчин.

На белоснежных щеках Гу Сихси тут же проступили красные следы от пальцев. Но этого оказалось недостаточно — Ван Ялань подняла ногу и резко пнула Гу Сихси в живот своим тонким, высоким красным сапогом.

— А-а… — Гу Сихси, стиснув губы, застонала от боли, слёзы текли по её лицу.

Цзинь Сянь, увидев, как Ван Ялань избивает Гу Сихси, поспешила остановить её:

— Прекратите! Прекратите! Всё не так, как вы думаете! Это недоразумение! Между Сихси и Бай Ифэном ничего нет, они совершенно чисты!

— Чисты? — Ван Ялань фыркнула. — Сначала и я думала, что это просто недоразумение, и даже наивно поверила. Но потом тётушка Ли рассказала мне правду. Оказывается, у тебя с Бай Ифэном роман, и ты ещё хотела подставить Ли Ханьцзэ! Ловко придумано: одного мужчину украсть — мало, захотелось и второго! Ты, мерзавка!

В ярости она ещё дважды пнула Гу Сихси в живот.

Услышав имя «тётушка Ли», Гу Сихси сразу всё поняла: это всё — ловушка, расставленная Лу Цзяци.

Лу Цзяци специально заставила Ван Ялань поверить, будто между ней и Бай Ифэном что-то есть. Зная вспыльчивый характер этой барышни, она наверняка рассчитывала, что та сама придёт мстить. Так Лу Цзяци могла избавиться от неё, даже не поднимая руки. Гу Сихси вдруг вспомнила слова Ли Ханьцзэ в больнице и горько усмехнулась.

Ли Ханьцзэ… Так вот какова его любовь? Каждый раз посылать свою мать, чтобы та устраивала ей ловушки!

— Ты чего смеёшься? — Ван Ялань, услышав смех, присела на корточки, схватила Гу Сихси за волосы и резко подняла её голову, чтобы посмотреть ей в глаза.

— Ничего, — холодно ответила Гу Сихси.

Ван Ялань пристально посмотрела на неё и пригрозила:

— Это всего лишь небольшое предупреждение. Если я ещё раз узнаю, что между вами что-то есть, последствия будут куда серьёзнее.

С этими словами она с силой оттолкнула Гу Сихси, и та упала на пол.

— Уходим! — скомандовала Ван Ялань и, гордо стуча каблуками, вместе со своими чёрными охранниками направилась к выходу.

У двери она заметила соседей, столпившихся в коридоре и любопытствующих, и грозно крикнула:

— Чего уставились? Не видели, как учат на место изменниц?

После этого она вышла.

Цзинь Сянь тут же подбежала к Гу Сихси:

— Сихси, как ты? Ты в порядке?

Гу Сихси, сдерживая боль, с трудом поднялась с пола и прижалась к Цзинь Сянь. Никто из зевак у двери не двинулся с места, чтобы помочь — все только шептались между собой.

— Похоже, слухи в новостях правдивы. Вот и законная жена явилась.

— Ага, раньше тётушка Гу казалась такой благовоспитанной и добродетельной… Как же она вырастила такую дочь? Позор!

— Просто беда какая…

Гу Сихси, едва опершись на Цзинь Сянь, поползла к матери:

— Мама, мама, ты как?

Е Цзюньлань лежала на полу и стонала.

— Быстрее вызывай «Скорую»! — закричала Гу Сихси. — Быстрее…

Цзинь Сянь немедленно набрала номер. Гу Сихси села на пол и положила голову матери себе на колени.

Волосы растрёпаны, лицо, обычно белоснежное, теперь покраснело и распухло от пощёчин, слёзы лились рекой. Внезапно Гу Сихси без предупреждения разрыдалась, сквозь слёзы повторяя:

— Мама… держись ещё немного… Скоро… скоро приедут врачи…

Цзинь Сянь, закончив звонок, подбежала и попыталась успокоить её:

— Всё будет хорошо, Сихси. С тётей всё в порядке, «Скорая» уже в пути.

Но Гу Сихси, казалось, не слышала. Она продолжала рыдать, будто пытаясь выплакать всё накопившееся за эти дни унижение и боль.

Цзинь Сянь тоже стало невыносимо тяжело на душе, и она незаметно отвернулась, чтобы вытереть слёзы.

Она отвезла мать и дочь в больницу. Врачи осмотрели их и сказали, что раны лишь поверхностные, серьёзной опасности нет, но, вероятно, они получили сильный нервный шок. Лучше остаться на пару дней под наблюдением. Устроив Гу Сихси и её мать, Цзинь Сянь отправилась в группу «Лу Фэн».

Цзинь Сянь, устроив Гу Сихси и её мать в больнице, сразу же отправилась в группу «Лу Фэн».

— Я хочу видеть господина Лу, — заявила она на ресепшене.

— Простите, без предварительной записи подняться невозможно. Пожалуйста, запишитесь заранее, — ответила девушка за стойкой.

— Скажите ему, что я агент Гу Сихси. Он примет меня, — настаивала Цзинь Сянь, гневно сверкая глазами.

— Подождите немного, — девушка взяла телефон, коротко связалась с кем-то и сказала: — Господин Лу просит вас подняться.

Цзинь Сянь ворвалась в кабинет Лу Цзинчэня, не церемонясь. Лу Цзинчэнь, увидев перед собой разгневанную Цзинь Сянь, слегка удивился и приподнял бровь.

— Господин Лу, я знаю, что ваша семья могущественна и богата, и мы вам не ровня. Но прошу вас — пусть ваша семья больше не причиняет вреда Сихси! Сколько унижений она перенесла ради вас, и при этом даже не стала опровергать слухи о той ночи, проведённой с вами! Разве это не своего рода защита вас?

Лу Цзинчэнь был потрясён этими словами.

Он никогда не думал, что Гу Сихси молчала, чтобы защитить его. Он полагал, что она просто не хочет связываться с семьёй Лу.

Цзинь Сянь продолжила:

— Сегодня невеста Бай Ифэна, Ван Ялань, ворвалась в дом Сихси и устроила скандал. Теперь мать и дочь лежат в больнице. И всё это — заслуга вашей сестры, директора Лу!

Услышав, что Гу Сихси снова в больнице, Лу Цзинчэнь тут же встревожился:

— Что случилось?

Цзинь Сянь вылила на него всё, что накопилось за последнее время, как из ведра.

Лу Цзинчэнь долго молчал после её рассказа, а затем сказал:

— Я понял. Я разберусь с этим. Можете быть спокойны.

Получив заверения Лу Цзинчэня, Цзинь Сянь наконец успокоилась и ушла.

На съёмочной площадке.

Гу Сихси, выписавшись из больницы, сразу же вернулась на съёмки, чтобы закончить последние сцены. Только что закончив съёмку своего эпизода, она села отдохнуть.

К ней подошла популярная актриса Янь Фан:

— О, это же наша знаменитость Гу Сихси! Ещё находишь время сниматься? Разве не должна прятаться дома, стыдясь выходить на люди?

В ответ раздался хохот на площадке. Две её ассистентки шептались между собой:

— Это она! Та самая, что попала в заголовки! Такой славы для маленькой актрисы не бывает!

— Да уж, теперь понятно, почему её взяли на главную роль!

— Фу, как же она умеет притворяться! Всегда казалась такой гордой, а на деле — такая! Говорят, на днях её даже законная жена избила. Служила бы по заслугам!

Гу Сихси сжала в руке стакан. Эти сплетни достигли предела её терпения. Она резко вскочила с кресла, собираясь заставить их замолчать, но тело ещё не оправилось после больницы и издевательств Ван Ялань. Она только что выписалась, умоляя врачей отпустить её ради графика съёмок, и была крайне слаба. От резкого движения у неё закружилась голова, и она пошатнулась, почти упав.

Как раз в этот момент на площадку пришёл Ли Ханьцзэ. Увидев это, он поспешил подхватить её и низким, гневным голосом бросил окружающим:

— Кто ещё посмеет болтать за спиной — немедленно уволен! Не верите — попробуйте! И знайте: независимо от обстоятельств, Гу Сихси останется главной героиней фильма «Красавица»!

Все испугались внезапного появления Ли Ханьцзэ. Никто не осмелился возразить — они не дураки, чтобы ссориться с семьёй Лу. С ними можно расправиться, как с муравьями.

После угрозы Ли Ханьцзэ все мгновенно замолкли.

— Сихси, ты в порядке? — Ли Ханьцзэ усадил её и обеспокоенно спросил.

Гу Сихси вырвала руку и слабым, но ледяным голосом ответила:

— Со мной всё в порядке. Спасибо за заботу, господин Ли.

— Сихси, не надо так со мной. Между нами не должно быть такой дистанции. Я извиняюсь за своё поведение в тот день. Я был слишком импульсивен. Прости меня. Я так тебя люблю, не злись на меня.

Ли Ханьцзэ, видя холодность Гу Сихси, решил, что она всё ещё сердится за тот инцидент, и торопливо начал оправдываться.

— Господин Ли, прошу вас уважать границы. Сейчас я и так в центре скандала, не хочу добавлять ещё один. Это также плохо отразится на вашей репутации. Я не хочу, чтобы повторилось то, что случилось в прошлый раз. Если вы продолжите вести себя так, я вызову полицию.

— Ты чего хочешь? Чтобы я не помогал тебе? Чтобы Лу Цзинчэнь пришёл на помощь? Где он был, когда тебе было плохо? Заботился ли он о тебе? Обратилась ли ты к нему за помощью? Помог ли он? Он просто использует тебя как игрушку! Не будь наивной! Ты до сих пор его защищаешь!

Ли Ханьцзэ, наконец, вышел из себя из-за холодного тона Гу Сихси и яростно крикнул.

Гу Сихси не ожидала, что Ли Ханьцзэ заговорит о Лу Цзинчэне, и уж тем более не думала, что он знает о той ночи, проведённой с ним.

Она всё так же холодно ответила:

— С кем я встречаюсь — не ваше дело. К кому я обращаюсь за помощью — тоже не ваше дело. Господин Ли, вы идите своей дорогой, я — своей. Пусть наши воды не смешиваются. Я больше не хочу иметь с вами ничего общего.

С этими словами она поднялась и, шатаясь, ушла.

Цзинь Сянь подбежала к ней:

— Сихси! Только что секретарь президента группы «Лу Фэн» позвонил и пригласил тебя на презентацию нового продукта. Нужно ехать немедленно!

— Группа «Лу Фэн»? Президент? Лу Цзинчэнь? — прошептала Гу Сихси.

— Да, именно Лу Цзинчэнь. И ещё велел передать: это единственный способ решить проблему.

Гу Сихси задумалась: что за игру затевает Лу Цзинчэнь? Она колебалась.

http://bllate.org/book/8423/774428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода