× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как же всё-таки Чи Яо узнала об этом? Весьма любопытно.

— Да ладно, разве вы до сих пор не понимаете, в каком веке живём, госпожа Чи? От ваших слов меня будто в прошлое столетие занесло.

Говорить о «недостойности» — от таких фраз тошнит.

Чи Яо резко замолчала, глядя на Гу Цинин, и на лице её застыло раздражение.

Гу Цинин обошла её и направилась наверх, но на прощание всё же бросила:

— К тому же решение здесь не за нами. Зачем столько думать и переживать? Если уж так уверены в себе, нечего и вести себя подобным образом.

……………………

На следующее утро Гу Цинин взглянула на план дня и ещё засветло отправилась с чемоданом к месту сбора.

Возможно, потому что редко удавалось так расслабиться, настроение у всех было приподнятое.

У некоторых девушек чемоданы оказались гораздо больше её, и Гу Цинин выглядела почти неряшливой среди них.

Время ещё не подошло, и коллеги, как обычно, собрались по кружкам — те, кто дружил, перешёптывались между собой.

— Цинин, ты знаешь? Менеджер сказал, что с нами в поездке будет один очень важный человек. Угадай, кто! — подошла к ней одна из сотрудниц с загадочным видом.

Гу Цинин повернула голову:

— А почему с нами вообще поедет какой-то важный человек?

Её реакция явно разочаровала коллегу.

— Ты совсем без эмоций! С нами поедет сам Хуо Ванбэй! Да-да, тот самый Хуо Ванбэй! — глаза девушки засияли. — Не знаю, зачем он решил присоединиться, но разве тебе не волнительно, что будешь в одной поездке с ним?

Гу Цинин: «……………………»

Нет, не волнительно.

И вообще, с чего бы волноваться?

Просто от мысли, что Хуо Ванбэй будет рядом, ей становилось неловко.

Но правда ли, что он действительно приедет с ними?

Эта мысль вдруг вызвала у неё неуверенность.

Когда подошло время, впереди раздался возглас удивления. Гу Цинин взглянула туда — и её тело словно окаменело.

Хуо Ванбэй… действительно приехал…

Му Шиши сказала:

[Извините, последние пару дней я была очень занята. Завтра обновления вернутся в обычный режим. Эта глава с красным конвертом — спасибо всем за поддержку!]

Возможно, потому что это была поездка на отдых, Хуо Ванбэй был одет в слегка повседневную одежду, но в сочетании с его лицом у остальных возникало странное ощущение.

Однако Гу Цинин спокойно восприняла его такой образ.

Пусть даже Хуо Ванбэй сейчас выглядел иначе, некоторые привычные движения он не мог изменить.

Менеджер подвёл Хуо Ванбэя к группе сотрудников и заметил, как тот бегло окинул взглядом всех собравшихся. От этого у менеджера в животе засосало.

Их компания, хоть и входила в холдинг семьи Хуо, долгое время оставалась в тени и обладала большой самостоятельностью — иначе бы они не позволили себе так легко устроить выезд.

Но откуда Хуо Ванбэй узнал об этой поездке и вдруг решил присоединиться?

Когда глава компании говорит: «Поеду с вами», никто не осмеливается отказывать.

Более того, благодаря появлению Хуо Ванбэя компания освободилась от расходов на мероприятие, и уровень комфорта значительно повысился.

Видимо, это и есть то, что называют «в беде — удача»?

Поскольку людей собралось немало, они арендовали два автобуса. Хуо Ванбэй сел в один из них, а остальные сотрудники почти все выбрали второй.

Причина проста: даже если кто-то и мечтал блеснуть перед Хуо Ванбэем, одного взгляда с его стороны хватало, чтобы смелость испарилась.

А ведь это же поездка на отдых! В дороге всегда хочется поболтать, обсудить что-нибудь.

Без Хуо Ванбэя тем для разговоров гораздо больше, а в его присутствии все становятся скованными.

Вдруг случайно скажешь что-то, что ему не понравится — и карьера пойдёт под откос.

Поэтому, даже если хочется проявить себя, нужно дождаться подходящего момента и хорошенько подготовиться.

К тому же, хоть Хуо Ванбэй и считался завидным женихом, ходили слухи, что у него уже есть возлюбленная. Коллеги-девушки иногда мечтали о замужестве в богатую семью, но в реальности никто не спешил лезть вперёд.

Мечтать — одно, а действовать — совсем другое.

В богатые семьи не так-то просто попасть.

Гу Цинин ещё не успела опомниться, как коллеги уже заполнили второй автобус до отказа, оставив остальных в растерянности.

Гу Цинин: «……………………»

Неужели всё настолько серьёзно?

Не оставалось выбора — Гу Цинин села в автобус, где уже находился Хуо Ванбэй.

Когда все устроились, автобус тронулся.

Гу Цинин иногда страдала от укачивания, поэтому перед поездкой приняла две таблетки и заняла место у окна. Как только автобус поехал, она закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Хотя теперь уснуть было невозможно — максимум получалось просто расслабиться.

Через некоторое время зазвонил телефон.

На этот раз она отреагировала спокойно — дух её был в порядке. Она открыла глаза, взяла телефон и посмотрела на экран.

Там было сообщение от того самого человека.

North: В эти дни много работы, не успел посмотреть сообщения. Извини.

Гу Цинин чуть приподняла бровь и вдруг почувствовала желание подразнить его:

Лимон: Ничего страшного, я в отпуске.

North: …………………

После серии многоточий Гу Цинин почти представила себе выражение лица собеседника.

Уголки её губ дрогнули в улыбке, и она написала, будто утешая ребёнка:

Лимон: Кстати, не хочешь, чтобы я привезла тебе небольшой подарок? Дай адрес, и я куплю что-нибудь.

North: Не надо.

Сразу же пришло ещё одно сообщение:

North: Ты только начала отпуск и уже уезжаешь? Не устала?

Лимон: Нет, это корпоратив от компании. Было бы глупо не поехать. К тому же путешествие помогает расслабиться и отдохнуть.

Прочитав это, Хуо Ванбэй стёр уже набранный ответ, слово за словом, и вместо него написал:

North: Похоже, у вашей компании неплохие условия. Завидую. А мне приходится работать без выходных.

Гу Цинин не нашлась, чем его утешить, и ответила:

Лимон: Всё зависит от компании. У нас небольшая фирма, работы не так много, и свобода действий большая. Думаю, у вас, наоборот, крупная корпорация — с нами не сравнить.

North: Кажется, ты недооцениваешь себя. Твоя компания, наверное, не так уж плоха, как ты говоришь.

Лимон: Я говорю правду. Наша компания действительно не из лучших, просто условия для сотрудников там хорошие.

Для неё это место работы — уже удача. В более крупных компаниях, помимо вопросов с условиями труда, пришлось бы сталкиваться с офисными интригами и жёсткой конкуренцией, чего она терпеть не могла.

Хотя все говорят, что это «правила игры», она предпочитала их не соблюдать.

Лимон: Просто сегодня, когда мы выехали на экскурсию, вдруг появился глава головного офиса. Наш филиал и так почти незаметен, а он вдруг решил присоединиться — теперь всем неловко стало.

Прочитав это, Хуо Ванбэй, сидевший впереди, на мгновение замер и задумался: «Неужели я выгляжу так страшно?»

North: По твоим словам, он будто чудовище. Обычно, когда босс едет с командой, это знак внимания — разве не хорошо?

Гу Цинин выдохнула, глядя в окно, и через мгновение набрала ответ:

Лимон: Не то чтобы страшно… Просто он создаёт определённое давление. Да и между нами происходило кое-что, из-за чего мне неловко рядом с ним.

Она ведь выехала именно затем, чтобы отдохнуть, не видеть каждый день того, кого не хочет видеть, и не думать о всякой ерунде.

Но не ожидала, что и за пределами дома столкнётся с Хуо Ванбэем.

Хорошо хотя бы, что никто не знает об их прошлом. Если она будет держаться рядом с коллегами и избегать Хуо Ванбэя, то, наверное…

Он вряд ли сам станет искать повод для конфликта.

В таком случае всё не так уж плохо.

……………………

Через час автобус наконец остановился.

Гу Цинин открыла глаза и сошла вместе с коллегами. Свежий воздух сразу снял остатки дискомфорта.

Да, на земле всегда надёжнее.

Спустившись, она присоединилась к своей команде и тихо обсуждала планы на ближайшее время.

Хуо Ванбэй тоже вышел, но кроме менеджера никто не осмеливался подойти к нему — вокруг него образовалась пустая зона.

Его взгляд скользнул по толпе и остановился на Гу Цинин.

Сегодня она была в белом платье, и вместо привычного хвостика её чёрные волосы мягко ниспадали на плечи.

Выглядела очень спокойно и умиротворённо.

В его памяти Гу Цинин в платьях появлялась крайне редко.

Её группа держалась дальше всех, и, хотя он не слышал их разговоров, по лёгкой улыбке на её лице чувствовалось, как весело им.

От этого у него вдруг возникло раздражение.

Конечно, с чемоданами в руках по деревне не погуляешь, поэтому сначала они отправились в отель.

Номера уже были забронированы — по два человека в комнате с двумя кроватями. Гу Цинин поселилась с коллегой из своего отдела.

Разложив вещи, все спустились в холл, где их ждали остальные.

После проверки численности группа двинулась в путь.

Первым пунктом назначения была небольшая деревушка. Но в отличие от глухих и бедных сёл, эта деревня имела удачное расположение и славилась тем, что родом отсюда были несколько известных личностей. Поэтому основной доход жители получали от туризма, а не от традиционного земледелия.

Сюда часто приезжали: во-первых, удобно добираться, а во-вторых, атмосфера здесь позволяла ощутить покой, будто вырвался из городской суеты.

В общем, ощущение было не из плохих.

По плану сначала местные жители должны были кратко рассказать об окрестностях, провести экскурсию и познакомить с особенностями деревни, чтобы потом гости могли свободно заниматься тем, что им интересно.

Можно было научиться делать местные поделки, понаблюдать за приготовлением еды, изучить уникальное искусство вышивки, порыбачить или даже половить рыбу в реке.

Конечно, более опасные активности строго контролировались, чтобы исключить любые риски для жизни.

Так что в целом отдых был и безопасным, и свободным.

Староста кратко рассказал о жизни в деревне, провёл всех по основным местам и помог сориентироваться, чтобы потом каждый мог найти занятие по душе.

http://bllate.org/book/8422/774372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода