× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому секретарь порой мог позволить себе сказать больше — даже по таким деликатным вопросам он мог высказаться чуть подробнее.

Хуо Ванбэй не ответил, а вместо этого спросил:

— Как продвигается расследование того дела, которое я тебе поручил?

Дела, которые он передавал секретарю напрямую, почти всегда были засекречены. Оба прекрасно понимали, о чём идёт речь, но никогда не называли их вслух — достаточно было одного взгляда, чтобы всё стало ясно.

— Э-э… господин, я обнаружил кое-что странное, — лицо секретаря сразу стало серьёзным. — Сбор такой информации обычно не вызывает затруднений, но на этот раз, независимо от того, чьи данные я проверял, часть сведений оказалась скрыта. При первом расследовании мы этого не заметили, однако теперь выяснилось, что здесь много несостыковок. Правда, если попытаться добраться до всего утаённого, это окажется слишком сложно.

— Неважно, насколько велика сложность. Мне нужен только конечный результат, — Хуо Ванбэй сложил пальцы перед собой. — Чего бы это ни стоило и какие бы полномочия тебе ни потребовались — я хочу знать именно тот результат.

Только он имел настоящее значение.

Секретарь не удивился такому приказу.

Закончив с этим вопросом, он вернулся к предыдущей теме:

— Господин, люди мистера Уайта связались с нами и сообщили, что семья Шэн уже получила наш документ и на его основе подготовила новый, с которым обратилась к мистеру Уайту для обсуждения сотрудничества.

Хуо Ванбэй ничуть не удивился такому поведению.

— Похоже, они действительно не могут дождаться. Кстати, кто из семьи Шэн ходил к мистеру Уайту?

— Третий молодой господин Шэн, Шэн Ваньян.

Услышав это имя, Хуо Ванбэй слегка приподнял брови и тихо усмехнулся:

— Значит, его положение в семье Шэн всё-таки неплохое.

Иначе ему бы не доверили выходить на контакт с мистером Уайтом.

— Да, судя по всему, в будущем он, скорее всего, возглавит весь бизнес семьи Шэн и станет её настоящим хозяином.

Имя Шэн Ваньяна Хуо Ванбэю никогда не казалось чужим.

Семьи Хуо и Шэн были заклятыми врагами, хотя на самом деле семья Хуо никогда всерьёз не воспринимала семью Шэн. Однако это не мешало семье Шэн постоянно лезть со своими выходками.

Раз-два — ещё можно простить, но когда это повторялось снова и снова, рано или поздно начинаешь узнавать противника в лицо.

Ещё в начальной школе Шэн Ваньяна специально перевели в один класс с Хуо Ванбэем. У Шэна была цель — соперничать и превзойти Хуо Ванбэя. Но Хуо Ванбэй никогда не обращал на это внимания.

Однако нельзя было просто игнорировать всё, что происходило вокруг. Шэн Ваньян воспринял безразличие Хуо Ванбэя как оскорбление и во многих ситуациях пытался унизить его.

Хотя Хуо Ванбэй избежал большинства ловушек, пару раз всё же попался.

Именно в те самые разы…

— Раз он так хочет всё устроить, было бы непорядочно не ответить ему должным образом. Пока не предпринимайте никаких действий. Пусть немного поживёт в своих мечтах, а потом я одним ударом разрушу их.

Лишь тогда, когда надежда окажется уже в пределах досягаемости, а потом внезапно исчезнет, урок окажется по-настоящему глубоким.

Вскоре машина подъехала к офису.

* * *

В офисе Гу Цинин с самого утра завалили работой. Атмосфера была особенно подавленной — даже обычные переклички и болтовня прекратились. Единственными звуками были стук клавиш и шелест бумаг при сортировке и систематизации документов. Все сотрудники были заняты делом. Такая картина повторялась каждый год в определённый период, и в этом не было ничего удивительного.

После завершения этого этапа сотрудников ждал небольшой отпуск для отдыха, а затем всё возвращалось в обычный рабочий ритм.

Компания, в которой работала Гу Цинин, хоть и принадлежала семье Хуо, не обладала строгостью головного офиса — здесь царила большая свобода и непринуждённость. Коллеги ладили между собой, да и зарплата была на уровне, поэтому, несмотря на то, что компания не пользовалась особой известностью и не располагала большими ресурсами, многие предпочитали здесь оставаться.

У Гу Цинин на руках оказалось больше документов, чем у остальных. Отчасти потому, что она работала эффективнее других — «способному дают больше», — а отчасти из-за чувства вины за недавние инциденты, из-за которых коллегам пришлось брать на себя часть её обязанностей.

Только к обеду все немного перевели дух. Коллеги из одного отдела собрались вместе пообедать и заодно пожаловаться, чтобы снять напряжение.

— Ах, столько работы — совсем измоталась! Как только этот период закончится, обязательно хорошо отдохну, — вздохнула одна из коллег. — Хотя, наверное, первые дни отпуска я точно не поеду далеко — слишком уж изнурительно.

Гу Цинин сделала глоток супа и утешающе сказала:

— Уже хорошо, что вообще будет отпуск. Кстати, пару дней назад менеджер упомянул, что планируют устроить для нас пару дней отдыха за счёт компании — посетить несколько интересных мест в нашем городе, чтобы немного расслабиться. Не знаю, правда ли это.

— Правда? — глаза коллеги сразу загорелись. — Если так, то я даже умирать готова, лишь бы не пропустить такую удачу! Ведь сейчас найти компанию, которая оплачивает туристические поездки, — настоящая редкость.

Ведь в их компании не только царила свобода, но и иногда устраивали корпоративные поездки, которые назывались «поиском вдохновения» для дизайнеров.

Получив такую информацию от Гу Цинин, все сразу оживились. Мысль о том, что после напряжённого периода их ждёт отпуск и бесплатная экскурсия, придала им бодрости и энтузиазма.

Уже днём в рабочей группе появилось официальное сообщение об этом.

Все радостно закричали.

С появлением цели у сотрудников резко повысилась мотивация. Даже необходимость задерживаться после работы не вызывала прежнего уныния.

Когда все наконец ушли с работы, было уже за восемь вечера.

Несколько коллег вместе сели в такси и сначала отвезли Гу Цинин до района, расположенного неподалёку от особняка. Там она пересела в другое такси, проехала ещё немного и, дойдя до вилльного посёлка, неспешно пешком направилась домой.

Когда она вошла в особняк, её сразу заметила Чи Яо.

— Госпожа Гу вернулась? — в глазах Чи Яо мелькнуло странное возбуждение.

Гу Цинин ещё не успела ничего понять, как Чи Яо продолжила:

— Госпожа Гу, я понимаю, что вы каждый день устаёте на работе, но не пойму: зачем вы ради нескольких денег украли документы Ванбэя и передали их другим? Неужели вас можно купить за такие копейки?

Гу Цинин растерялась:

— ????

Что за чушь?

— Я не понимаю, о чём вы говорите.

С этими словами она обошла стоявших перед ней и направилась наверх, чтобы оставить свои вещи.

Но Чи Яо явно не собиралась так легко её отпускать и тут же окликнула её, выговаривая заранее приготовленную речь:

— Несколько ночей назад я видела, как вы тайком поднимались наверх, не зная, зачем. Я окликнула вас, а вскоре после этого документы компании Ванбэя оказались в руках других людей. Разве это не слишком большое совпадение, госпожа Гу?

Для Гу Цинин эти обвинения звучали как абсурдный анекдот.

Она тихо усмехнулась и обернулась к Чи Яо.

Она прекрасно помнила тот вечер, и теперь, услышав, как Чи Яо всё это преподносит, создавалось впечатление, будто она действительно что-то натворила.

— Госпожа Чи, не стоит говорить без доказательств. Вы сами прекрасно знаете, как обстояли дела в тот вечер. Моя комната находится наверху. Скажите, госпожа Чи, куда мне ещё идти, если не наверх, чтобы спать? И если вы считаете, что я причастна к этому, тогда действуйте напрямую — я жду результатов расследования. Если я действительно виновна, доказательства обязательно найдутся. Не стоит распространять слухи без оснований. А сейчас мне нужно подняться наверх. Неужели вы думаете, что я сейчас открыто пойду красть какие-то документы?

С этими словами она развернулась и поднялась по лестнице.

Чи Яо, получив такой отпор и увидев, что Гу Цинин просто проигнорировала её, почувствовала себя обиженной.

— Ванбэй, посмотри на неё… Как она может так себя вести…

Хуо Ванбэй, глядя на то, как Чи Яо всё больше жалеет саму себя, почувствовал раздражение.

— Хватит. Я лично займусь этим расследованием. Если она действительно виновна, доказательства обязательно найдутся. Тогда и посмотрим, как обстоят дела.

Чи Яо неохотно замолчала.

Гу Цинин отнесла вещи наверх, спустилась поужинать, а после снова поднялась, больше не обращая внимания на Чи Яо и полностью игнорируя её, словно та была воздухом.

Однако, проходя мимо Хуо Ванбэя, она на мгновение замерла.

А потом, будто ничего не произошло, спокойно прошла мимо.

Раз Чи Яо могла говорить такие вещи при нём, а он не остановил её, значит, и сам Хуо Ванбэй, вероятно, так думал.

Очевидно, он подозревал, что она, пользуясь возможностью жить в этом доме, тайком крадёт документы и продаёт их другим ради денег.

Ведь и раньше в глазах Хуо Ванбэя она никогда не была «хорошей». Такое недоверие не стало для неё особой неожиданностью.

Но даже при этом… она не осмеливалась думать, насколько же плохим стало её имидж в глазах Хуо Ванбэя.

Пока она не знала наверняка, можно было делать вид, что ничего не происходит, можно было обманывать саму себя.

Но если бы всё стало ясно и очевидно… она не была уверена, на что тогда способна.

Поразмыслив немного, Гу Цинин решительно отбросила эти мысли.

Разобравшись со всеми делами в комнате, она наконец получила немного времени перед сном, чтобы расслабиться.

Незнакомец, оставивший комментарий под её постом в социальных сетях несколько дней назад, с тех пор, как она стала чаще публиковать записи, начал чаще с ней общаться.

Сначала они просто обменивались простыми приветствиями, но постепенно, став немного ближе, нашли повод для личного общения.

Хотя они стали переписываться чаще, Гу Цинин всё ещё мало что знала о нём.

В его профиле в мессенджере стоял мужской пол, имя пользователя было стандартным набором случайных символов, выданных при регистрации, никнейм состоял из английских букв, а аватарка — обычная картинка с домашним питомцем, найденная в интернете.

Однако за несколько дней общения Гу Цинин уже уловила примерный график его работы.

В это время он, скорее всего, был занят, но иногда находил минутку, чтобы ответить на её сообщение. Примерно через полчаса он обычно заканчивал рабочий день.

Тогда они могли немного поболтать, а потом Гу Цинин ложилась спать.

Хотя на первый взгляд частная переписка между мужчиной и женщиной часто подразумевает романтический подтекст, их общение было настоящей редкостью в этом плане.

Темы их разговоров были очень разнообразными, охватывали множество сфер, но тон и стиль общения оставались абсолютно естественными и непринуждёнными, без малейшего намёка на флирт.

Но, подумав ещё раз, в этом нет ничего удивительного. За экраном никто не знает, кто есть кто на самом деле. Уже хорошо, если удаётся найти общие темы для разговора. Остальное — не у всех приходит в голову.

Особенно когда у тебя стабильная жизнь и хорошая работа, к подобным виртуальным связям относишься с особой осторожностью.

Она открыла телефон и увидела сообщение от собеседника.

[North]: Сегодня произошёл один инцидент. Хотел спросить у тебя: если бы это случилось с тобой, как бы ты поступила?

[North]: В моей компании произошла утечка одного важного документа — его передали третьим лицам. После этого в компании началось расследование.

http://bllate.org/book/8422/774364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода