× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Daily Battle of Marriage: Master Huo, Please Advise / Повседневная битва за брак: господин Хо, прошу наставления: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все вышли, у этой группы людей к характеру Хуо Ванбея — обычно столь непредсказуемому и переменчивому — вдруг прибавилось немного понимания.

Сам Хуо Ванбэй в этот момент был, конечно, в ужасном настроении. Если бы не то, что в его кабинете хранилось множество дорогостоящих устройств, он бы с удовольствием что-нибудь разнёс в щепки, чтобы сбросить напряжение.

Однако каждое из этих устройств стоило целое состояние. Более того, стоило активировать один из потайных механизмов — и перед глазами открывалась ещё одна, куда более просторная комната, набитая ещё большим количеством ценных вещей.

Чи Яо знала лишь то, что Хуо Ванбэй работает в кабинете, но понятия не имела, чем именно он там занимается. А ведь именно в этом помещении хранились самые засекреченные материалы.

Именно отсюда недавно брали образцы, и, разумеется, к моменту ухода группа людей всё аккуратно вернула на место.

Все эти вещи он собирал годами, выискивая по всему миру, и тщательно расставлял здесь. Каждая деталь в этом помещении была результатом его упорного труда и заботы.

Поэтому, как бы ни бушевали в нём эмоции, ему приходилось держать себя в руках.

Он взял телефон, собираясь позвонить одному человеку, но вдруг заметил новое сообщение.

Это сообщение заставило его на мгновение замереть.

Просмотрев всё, что было связано с этим уведомлением, сверху донизу и с особой тщательностью, он обнаружил ещё один пост в социальной сети.

Новое содержание настолько потрясло его, что он невольно широко распахнул глаза.

Такая бурная эмоциональная реакция показалась бы невероятной любому, кто услышал бы об этом со стороны. Многие даже усомнились бы в правдивости рассказчика, решив, что тот совершенно не знает Хуо Ванбея.

Ведь Хуо Ванбэй славился своей недоступностью и непроницаемостью. Независимо от того, какие новости — даже самые шокирующие и разрушительные — доводилось ему получать, выражение его лица, как правило, оставалось неизменным.

Именно поэтому до сих пор никто не осмеливался утверждать, что может предугадать его настроение и вовремя выбрать нужный момент для действий.

Даже Чи Яо не решалась на такое.

Но сейчас в кабинете, кроме него самого, никого не было, и никто не видел, как он выглядел в эту минуту…

После того инцидента Гу Цинин несколько дней отдыхала, прежде чем снова выйти на работу.

Последующее время прошло довольно спокойно, без каких-либо происшествий.

Правда, в последнее время объём работы заметно вырос, и даже несмотря на высокую продуктивность Гу Цинин, ей приходилось задерживаться на работе до позднего вечера.

Коллеги, заботясь о её безопасности, часто провожали её — правда, не до самого подъезда, но всё же теперь она возвращалась домой гораздо надёжнее.

Более того, после того случая Гу Цинин вдруг стала активнее пользоваться социальными сетями. Она начала чаще выкладывать посты в WeChat Moments, делиться повседневными моментами, а под влиянием коллег даже установила несколько новых приложений.

По сравнению с её прежней, почти монашески строгой жизнью, нынешняя версия казалась уже настоящим прорывом.

В последнее время она даже возвращалась домой позже Хуо Ванбея. Из-за огромной загрузки приходилось работать и по выходным. Хотя за переработки платили дополнительно, физическое и умственное истощение всё равно давало о себе знать.

Именно поэтому с тех пор, как Хуо Ванбэй причинил ей ушиб, между ними давно уже ничего интимного не происходило.

Когда она вернулась домой в очередной раз, Хуо Ванбэй и Чи Яо уже поужинали. Под нежными уговорами Чи Яо он даже не ушёл в кабинет, а вместе с ней отправился в спальню.

Что они там делали — её это не касалось.

Гу Цинин спокойно поела, радуясь отсутствию демонстрации их романтических отношений прямо перед носом, и сразу же ушла к себе в комнату.

Даже дома ей приходилось доделывать кое-какие рабочие дела. Закончив всё, она почти сразу легла спать.

Просто умылась — и провалилась в сон.


Ей почудилось, будто у двери что-то шевельнулось. Сознание начало проясняться, но тело оставалось тяжёлым от сна, и даже такое простое действие, как открыть глаза, давалось с трудом.

Но кто ещё мог появиться здесь в это время?

Кроме неё самой, здесь оставались только… Хуо Ванбэй?

Хуо Ванбэй???

Мысль о такой возможности мгновенно вывела её из сонного оцепенения. Она резко открыла глаза и села, будто её и не клонило в сон всего секунду назад.

И в тот же миг её взгляд столкнулся с его.

Хуо Ванбэй только что вошёл и как раз закрывал за собой дверь, когда вдруг увидел, как спящая Гу Цинин внезапно села и уставилась на него.

Любой другой на его месте, скорее всего, испугался бы.

Но Хуо Ванбэй остался на удивление спокоен. Даже увидев её в таком состоянии, он смотрел на неё с прежним равнодушием.

Гу Цинин несколько секунд молча смотрела на него, затем взглянула на часы.

Полночь. Точнее — час ночи.

В это время, учитывая её привычный распорядок, она уже давно должна была спать. Разве что если бы Хуо Ванбэй в очередной раз измучил её ночными утехами — тогда, возможно, она ещё бодрствовала бы.

Но что делает сам Хуо Ванбэй в её комнате в такой час? Почему он не с Чи Яо?

— Есть дело? — её голос прозвучал хрипловато от сна и усталости. — Что тебе нужно в такое время?

Хуо Ванбэй подошёл ближе, взглянул на неё и, немного помедлив, остановился прямо перед кроватью.

— Это ведь моя комната. Я имею право входить сюда, когда захочу. В чём проблема?

Гу Цинин: «…»

Ладно. Всё здесь и так принадлежит ему. Пусть делает, что хочет.

— Нет проблем. Просто постарайся не шуметь, когда будешь искать что-то. Мне ещё спать, — сказала она и снова легла, плотно укутавшись одеялом. Закрыла глаза и попыталась уснуть.

В конце концов, пока он не собирается заниматься с ней чем-то интимным, она готова временно смириться с его присутствием.

Хуо Ванбэй, услышав её слова, чуть заметно дрогнул уголком губ, но ничего не сказал. Взял то, за чем пришёл, и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Гу Цинин, как обычно, застала Чи Яо и Хуо Ванбея за их ежедневным ритуалом — они сидели за завтраком, словно копии друг друга, и наблюдали за ней. Под их пристальными взглядами она быстро доела и ушла на работу.

Её постоянная спешка и усталость вызвали у Чи Яо недоумение. Проводив Гу Цинин взглядом, та тихо пробормотала:

— Похоже, госпожа Гу в последнее время очень занята. Интересно, чем именно?

Хуо Ванбэй не ответил.

После завтрака Гу Цинин ушла, и вскоре должен был выйти и сам Хуо Ванбэй.

Но прямо у входной двери его перехватил секретарь, выглядевший крайне взволнованным: волосы растрёпаны, дыхание сбито.

— Господин, — начал он, — только что получили сообщение: семья Шэн получила копию нашего документа и уже встретилась с мистером Уайтом, чтобы обсудить детали.

Услышав эти слова, Хуо Ванбэй резко обернулся. Чи Яо, которая до этого улыбалась ему сзади, мгновенно побледнела. Улыбка исчезла, губы сжались, в душе поднялась тревога.

Секретарь, конечно, не мог не заметить её реакции.

— Госпожа Чи, с вами всё в порядке? — осторожно спросил он.

Хуо Ванбэй тоже повернулся к ней. Его взгляд на миг потемнел, и он взял её за руку. Кожа оказалась ледяной.

— Почему руки такие холодные? — в его голосе прозвучала забота.

Чи Яо, чувствуя себя виноватой, старалась не выдать волнения. Она моргнула и натянуто улыбнулась:

— Ничего… Просто утром прохладно. А вот ваши дела важнее. Что случилось?

Хуо Ванбэй кивнул, но не стал вдаваться в подробности. По-прежнему держа её за руку, он повернулся к секретарю:

— Выясни, кто утечку организовал. Документ могли передать лишь несколько человек. Проверь всех, кто хоть как-то связан с этим делом. Раз осмелились — пусть не ждут пощады.

Подтекст был ясен: если он узнает, кто предатель, тому не поздоровится.

Лицо Чи Яо стало ещё бледнее.

— Кстати, — добавил Хуо Ванбэй, — организуй мне встречу с мистером Уайтом.

— Хорошо, господин, — кивнул секретарь и, уходя, ещё раз бросил взгляд на Чи Яо.

Из-за этого инцидента выход Хуо Ванбея задержался. Он продолжал держать руку Чи Яо, задумчиво глядя вдаль.

Чи Яо чувствовала себя виноватой, но, судя по словам Хуо Ванбея, он пока не подозревал её.

— Ванбэй, что случилось? Похоже, это серьёзно… — подойдя ближе, она обвила его второй рукой и прижалась к нему. — Может, расскажешь мне? Вдруг станет легче?

Хуо Ванбэй посмотрел на неё. Его глаза стали ещё темнее.

— Ничего особенного. Кто-то передал наш документ конкурентам. Это немного осложнило одну сделку.

— Правда?.. — Чи Яо сделала вид, что ничего не знает, и с негодованием заявила: — Тогда обязательно найди этого человека! Это же не шутки. Раз пошёл на такое — значит, не заслуживает доверия.

Она помолчала, вспомнив разговор с Гу Цинин той ночью.

Если…

— Ванбэй, есть кое-что… Не знаю, стоит ли говорить… — выйдя из его объятий, она подняла на него глаза, полные сомнений.

— Говори. Что может быть такого, чего нельзя сказать?

— Просто… Несколько дней назад я видела, как поздно ночью госпожа Гу тихо поднималась наверх. Не знаю, зачем она это делала, не посмела последовать за ней… Но вдруг у неё есть какое-то отношение к этой утечке?

Её слова были намеренно расплывчатыми, но явно направлены на то, чтобы усилить подозрения в адрес Гу Цинин.

Хуо Ванбэй, однако, не выказал ни малейшего удивления.

— Ладно, я разберусь. Не переживай, — успокоил он, лёгким движением погладив её по руке, после чего вышел из дома.

Когда он сел в машину, секретарь, наконец, нарушил молчание:

— Господин, я заметил, что госпожа Чи выглядела… странно. Возможно, это…

Он не стал прямо высказывать подозрения, но тон его голоса всё сказал.

Этот секретарь был подготовлен лично старым господином Хуо специально для поддержки Хуо Ванбея в управлении делами. Его преданность и профессионализм были безупречны.

За годы совместной работы Хуо Ванбэй научился полностью доверять своему помощнику.

http://bllate.org/book/8422/774363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода