× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Petting Furs and Winning a Husband / Поглаживая мех, я нашла мужа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, будто Си Цы и Цзюньлинь взаимно влюблены и давно уже запечатали свои имена на Фу Ту Цзюэ — лучшая из возможных пар. В таком случае она и не смела питать никаких надежд: достаточно было бы лишь издали взглянуть на него или иногда оказаться рядом с ним — и желание её было бы исполнено.

Но всё оказалось иначе. Их имена не были запечатаны вместе на Фу Ту Цзюэ — они вовсе не были взаимно влюблёнными. На Фу Ту Цзюэ значилось лишь имя Цзюньлиня. Значит, именно он страстно стремился к своей возлюбленной и лишь благодаря упорству завоевал её сердце. Даже в этом случае она не осмелилась бы мечтать о большем — ведь оба имени всё же оказались на Фу Ту Цзюэ, пусть и не по воле судьбы, но всё равно составили прекрасную пару.

Однако и этого не было. Имя «Си Цы» было выгравировано Цзюньлинем с помощью заклинания. Он сумел обмануть всех богов и бессмертных, но не смог скрыть правду от неё: на дополнительной карте, соединённой с основной, имя «Си Цы» никогда не появлялось одновременно с его собственным.

Оставалось лишь одно объяснение: богиня Си Цы не питала к Цзюньлиню ни малейшего чувства.

Вэньтао вновь устремил взгляд на Башню Цяньбай, на вершине которой всё ещё горел свет в спальне. Его глаза словно готовы были истечь кровью, а руки, спрятанные в жёлтых шёлковых рукавах, сжались в кулаки.

— Если ты не любишь его, зачем занимаешь трон повелительницы Восьми Пустошей!

У подножия Башни Цяньбай находился Восьмисокровный пруд. Три года назад Линцзя преобразовал его в духовный источник.

Обычно здесь всегда цвели душистые белые лотосы, наполняя воздух благоуханием и тонкой духовной энергией. Но когда в воду добавляли специальный настой для омовения, цветы и листья исчезали, превращаясь в термальный источник. Такой источник постоянно вбирал в себя духовную силу лотосов, питая того, кто в нём купался.

Сейчас в этом источнике покоилась Си Цы.

Она уже сняла торжественный убор и корону. Длинные чёрные волосы до пояса были собраны в узел одной-единственной шпилькой, лишь несколько прядей у висков, увлажнённые паром, прилипли друг к другу. Её лицо, белое, как фарфор, слегка порозовело от тепла; длинные ресницы, словно два крошечных веера, опустились над полузакрытыми глазами и в свете ламп отбрасывали лёгкую тень. Вода доходила ей до груди, обнажая изящную шею, белую и стройную, как стебель шелкопряда.

Издалека казалось, будто в изумрудной воде растворилась одна лишь точка — чистая, как безупречный нефрит.

В зале остались только она и Цзюньлинь. Оба не терпели присутствия слуг, поэтому в Башне Цяньбай, кроме стража у основания, больше никого не было.

Цзюньлинь поднял с пола у двери её одежду и, глядя сквозь клубы пара, видел, как очертания Си Цы постепенно расплываются. Перед ним была тихая, спокойная картина — но вдруг вода слегка колыхнулась, и по поверхности побежали лёгкие круги.

Цзюньлинь пристальнее всмотрелся: Си Цы по-прежнему лежала с закрытыми глазами, сохраняя прежнее спокойствие. Однако её ресницы заметно дрожали!

Когда у других людей в душе что-то тревожило, это обычно отражалось в выражении лица или взгляде. У неё же всё было иначе: если что-то её беспокоило или раздражало, она сразу говорила об этом прямо в лицо и без колебаний разрывала отношения. Но если же она действительно что-то держала в себе и вынуждена была молчать, то её ресницы начинали непроизвольно трепетать.

При этом она сама считала себя совершенно хладнокровной и невозмутимой.

Цзюньлинь улыбнулся. Наверное, снова думает о своих пушистых зверьках. Вероятно, хочет отправиться в Северные Пустоши, но, будучи в первый день брака, стесняется прямо об этом сказать — вот и волнуется.

Он не стал задумываться дальше и, подобрав одежду, вернулся в боковой зал.

Пока он заваривал чай, взгляд его скользнул по чёрному одеянию, лежащему на ложе. Это был наряд Семи Морей. Сегодня она вошла в дом Восьми Пустошей, и по обычаю должна была облачиться в одежды Восьми Пустошей, но так и не сменила наряд. Самому ему это было всё равно: белые рубашки и лунные плащи Восьми Пустошей она носила ещё десятки тысяч лет назад.

Тогда она сказала:

— Старший брат, я родилась в Цинцю, выросла среди Восьми Пустошей и, скорее всего, навсегда останусь рядом с тобой. Так почему бы мне заранее не надеть одежды Восьми Пустошей?

Да, действительно — какая разница! Даже сейчас, став повелительницей Восьми Пустошей, она всё ещё носит одежду Семи Морей. В конце концов, это не так уж важно — разве что бог церемоний будет ворчать несколько лет...

— Я забыла взять ночную одежду! Подай мне комплект!

Цзюньлинь поднял глаза и замер. Ему даже захотелось потереть их — не мерещится ли это ему?

Си Цы стояла у двери совершенно голая.

Её тело, словно выточенное из нефрита, всё ещё окутывал пар. Мокрые до кончиков волосы рассыпались по плечах, и с их концов медленно стекали крошечные капли воды.

Цзюньлинь удивился: если у тебя нет ночной одежды, ты могла бы просто использовать заклинание, чтобы вернуться в постель и укрыться одеялом, а потом позвать меня. Или передать мысленно, пока купаешься в источнике. Да и вообще — зачем такие сложности? Ты же можешь создать одежду прямо здесь и сейчас.

Ты ведь не смертная и не беспомощная девушка — ты божество!

Так зачем же…

— Перед свадьбой матушка и Агу рассказали мне многое о том, как быть женой, — сказала Си Цы, — и дали книги с картинками.

Она тут же материализовала все эти изображения силой своей духовной энергии.

Весь зал наполнился эфирными образами — причудливыми позами и откровенными сценами, на которых почти никто не был одет.

— Как видишь, в девяти случаях из десяти одежды нет, — продолжала Си Цы, — поэтому я и не собиралась одеваться — всё равно потом в постели всё равно снимать!

— Тогда почему сейчас решила одеться? — спросил Цзюньлинь, стараясь не смотреть на неё, но куда ни поверни голову — всюду те же откровенные изображения. Лучше уж глядеть на неё саму.

— Когда я купалась в источнике, мне нужно было кое-что тебе сказать. Но потом вспомнила наставления матушки: первая брачная ночь — дело первостепенной важности и нельзя его откладывать. Поэтому я решила вернуться в спальню и заняться этим делом немедленно. Вот и не стала одеваться. Но, проходя мимо бокового зала, увидела, что ты завариваешь чай, и поняла: ты, видимо, не собираешься скоро ложиться. Тогда я решила всё-таки поговорить с тобой — ведь моё дело тоже крайне важно и терпит!

Цзюньлинь посмотрел на чайник, из которого уже шипел пар — напиток был почти готов, — и вдруг захотел отрубить себе руки.

Значит, всё это время её ресницы дрожали именно из-за этого?!

— Давай сначала займёмся тем, что велела матушка, — сказал он, решив не создавать ей одежду заново, а просто подхватил её на руки. Он с детства носил её на руках, бесчисленное множество раз.

Но впервые держал её совершенно нагой.

В юности, когда она училась на горе Ушань, её изначальная обратная чешуя была уничтожена леопардом Байли Сюэбао, и до трёх тысяч лет она не могла заниматься культивацией. Поэтому две тысячи лет богиня Юйяо кормила её цветами Люйсана, чтобы восстановить основу её силы.

Позже её кровь стала способной нейтрализовать любые яды, а всё тело источало холодный аромат.

Сейчас этот запах смешался с паром и собственным благоуханием её кожи, проникая прямо в ноздри и глаза Цзюньлиня. Но это было не самое главное. Главное — он не знал, куда деть руки.

Ведь где бы он их ни положил — всюду была лишь нежная, мягкая плоть.

— Опусти меня! — воскликнула Си Цы и соскочила с его рук, указывая на чайник. — «Сосновый ветер и изумрудное молоко» готов! Я выпью чашку, а потом пойдём в спальню.

Раз уж она «соскочила», то, как бы ловко она ни владела телом, невозможно было избежать лёгких колебаний мышц.

В обычной жизни, конечно, говорили: «стоит лишь двинуться — и три армии падут», или «не шелохнувшись — уничтожил врага». Но половина таких речей была преувеличением, а вторая — результатом широких одежд и развевающихся рукавов. Все бессмертные и боги носили лёгкие шёлковые одеяния, длинные плащи и широкие мантии — все восхищались их изящным видом и развевающимися складками, но никто не обращал внимания, сколько именно мышц сократилось или ускорилось ли течение крови.

Поэтому сейчас Цзюньлинь увидел всё совершенно отчётливо.

Перед ним были холмы и долины, а внизу — густые заросли.

Ещё хуже стало, когда она повернулась спиной — открывшись ему во всей красе. Цзюньлинь не выдержал и тут же соткал плащ, которым накинул ей на плечи сзади. Но когда она села, ноги снова выскользнули из-под ткани.

— Какой в этом смысл? — спросила Си Цы, поправляя завязки, свисавшие у груди, и глядя на своё всё ещё обнажённое тело. — Похоже, у тебя в голове совсем ничего нет.

Она ничего не понимала в любви и всем, что с ней связано. Но зато она была невероятно одарённой — лучшей из миллионов бессмертных за миллионы лет. Она внимательно выслушала наставления матери и сестры и изучила все книги. Все они утверждали: чтобы достичь высшего блаженства в супружеской близости, необходимо подготовительное вступление.

Конечно, она знала, какие именно действия входят в это вступление — ведь она читала об этом. Поэтому, хотя изначально она и не собиралась заходить в боковой зал, но, увидев странное выражение лица Цзюньлиня, сразу вспомнила об этом. «Отлично, — подумала она, — так я и поговорю с ним, и заодно подготовлю всё необходимое. Ничего не потеряю!»

Кто бы мог подумать, что он вдруг накинет ей такой глупый плащ!

Она с презрением посмотрела на белую ткань, покрывавшую её, и вдруг поняла.

«Да он же лиса, прожившая десятки тысяч лет! Сам явно томится желанием, но всё прячет и притворяется! Если бы действительно хотел прикрыть меня, мог бы выбрать нормальное одеяние — халат, длинную юбку или плащ. А выбрал эту жалкую тряпку, которая спереди и сзади ничего не закрывает…»

Не успела она додумать, как вдруг почувствовала лёгкий порыв ветра. Взглянув вниз, увидела, что на ней уже надета скользкая шёлковая туника.

— Оставь плащ, — сказал Цзюньлинь, аккуратно завязывая ленты. — Ночью прохладно. Не стоит создавать защиту от холода — это тратит духовную силу и утомляет.

Он высушил её волосы заклинанием и вывел пряди наружу из-под воротника, после чего спросил:

— Что ты хотела мне сказать?

Си Цы замерла. Неужели этот лис, достигший просветления, настолько невозмутим? Она подняла на него глаза, но слова застряли в горле.

Однако держать что-то в себе она не умела. Раз матушка сказала, что теперь он — самый близкий ей человек, а «самый близкий», по её мнению, означало полное доверие без тайн, то лучше сразу всё выяснить, чем потом мучиться сомнениями.

Приняв решение, она сделала глоток чая, прочистила горло и начала:

— Ты и я…

— Подожди! — Цзюньлинь сел напротив неё. Его уши и шея всё ещё пылали от румянца. Он опустил глаза и махнул рукой. — Сначала убери эти изображения. Тогда поговорим как следует.

Си Цы огляделась и недовольно нахмурилась:

— Оставим их! Мы же не дети — сможем говорить и смотреть одновременно. Кстати, первые двадцать позиций довольно просты. Посмотри на те, что слева…

Она заметила, что Цзюньлинь закрыл лицо ладонью, опустив веки, и лицо его становилось всё краснее. Она решила, что ему нездоровится, и заботливо взяла его за запястье:

— Тебе плохо? Говорят, ты лично занимался каждой деталью свадьбы…

— Со мной всё в порядке! — вырвал руку Цзюньлинь. — Просто убери эти картинки.

— Ты… уже всё умеешь? Значит, ты тоже учился? — Си Цы расстроилась. Она не ожидала, что он окажется таким прилежным учеником. Но тут же поняла: раз он лично контролировал каждую деталь свадьбы, то, конечно, и брачную ночь тоже должен был тщательно подготовить.

Это ещё больше убедило её, что сейчас самое время всё обсудить — иначе и ночи не будет в покое. Агу тайком рассказала ей, что настоящая брачная ночь — это слияние душ и тел, подобное духовному вознесению или экстазу смерти.

Бессмертие её не особенно прельщало — ведь она и так была богиней, стоящей выше всех бессмертных. Но вот ощущение «смерти» или «вознесения» ей хотелось испытать. Ведь при её уровне культивации, если не случится ничего неожиданного, вознесения ей больше не предстояло.

— Ладно, оставлю их для себя, — сказала Си Цы, немного смутившись, но всё же откровенно. — Есть несколько позиций, которые я ещё не освоила. В общем, давай сначала поговорим. Как закончим — наверняка уже пойму, как их делать!

Цзюньлинь помассировал переносицу и поднял на неё усталый взгляд:

— Давай уберём их. Потом я сам тебя научу… Даже если ты ничего не умеешь — всё равно останешься довольна.

— Тогда получится, что я тебя обманула… — задумалась Си Цы и снова указала на три изображения слева. — А вот эти ты тоже умеешь? Научишь? Я пробовала дважды во дворце Байyüэ… Не знаю, то ли я давно не тренировалась, то ли без партнёра не получается, но никак не выходит…

Цзюньлинь: …

— Ты вообще умеешь или нет?

— Умею! — сквозь зубы процедил Цзюньлинь. — Неужели сложно — «Муж пашет, жена ткёт», «Цветущий персик перед лицом» и «Прекрасная играет на флейте»? Только не плачь потом!

— А у них есть названия?! — удивилась Си Цы.

http://bllate.org/book/8420/774219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода