Жуйлинь поспешил уйти:
— Положил записку обратно в кошель. Возьмите его в свои покои и посмотрите там. Нам здесь разговаривать небезопасно — могут увидеть. Я пойду.
Люй Яньин радовалась неожиданному сюрпризу и ни о чём другом не думала: наконец-то ей удалось растопить лёд в сердце этого упрямого камня по имени Лу Цзинъянь. Прижав кошель к груди, она дождалась ночи и лишь при тусклом лунном свете решилась развернуть записку.
Как только она прочитала её, лицо её изменилось.
Лу Цзинъянь вовсе не ответил ей. Он просто переписал то же самое стихотворение ещё раз. Люй Яньин знала, что мало читала, и понимала: её строчки наверняка изобиловали ошибками, тогда как у Лу Цзинъяня всё было гладко и естественно.
Учитель Лу продемонстрировал ей правильный вариант.
…В прошлой жизни Лу Чэнъе никогда не совершал ничего столь раздражающего!
Когда она писала наследному принцу, всё проходило гладко. А теперь, написав Лу Цзинъяню, она получает такое унижение?
Она представляла, что, пусть Лу Цзинъянь и не будет ликовать, как наследный принц, всё же после стольких дней общения между ними уже наметился прогресс. Даже если он формально откажется от её чувств, в душе он должен был бы растрогаться.
А он…
Пусть в прошлой жизни до двадцати четырёх лет остаётся холостяком, как выжженная метла — без единого волоска!
Она была вне себя от ярости!
Автор говорит:
(Примечание 1) «Юй Лоу Чунь» Янь Шу.
Из-за требований рейтинга в эти дни объём глав немного сокращён — прошу прощения! В качестве компенсации, раз Люй Яньин подарила брату Лу подержанный кошель, то я 23-го числа раздам «любовные конвертики» тем, кто оставит комментарий к этой главе! Ха-ха-ха!
Не успела Люй Яньин остыть, как на следующий день в дом приехали гости — двоюродная сестра Лю Мяоэр и её старший брат Лю Хун.
В прошлый раз, когда приезжали на Новый год, Лю Чжэн привёз лишь свою главную супругу и двух старших дочерей. Старший сын Лю Хун был рождён наложницей и тогда не сопровождал отца.
Но теперь Лю Хун часто общался с наследным принцем и был ближайшим спутником Лу Чэнъе. Сегодня он сопровождал сестёр в Дом князя Пинъян, и первым делом все направились в павильон Чанцуй к Лу Чэнъе.
Постороннему глазу всё было ясно: Лю Мяоэр хотела ещё раз увидеться с троюродным братом Лу Цзинъянем до его отъезда в Цанчжоу, но стеснялась приезжать вдвоём с сестрой. Поэтому она воспользовалась предлогом — приехала вместе с братом, который дружил с наследным принцем.
Трое молодых людей немного посидели в павильоне Чанцуй, и все уже начали потихоньку подшучивать над Лю Мяоэр.
Пока они разговаривали, она трижды подряд подносила к губам пустую чашку — явно не находила себе места, и мысли её давно унеслись к троюродному брату. С Лю Мяоэр приходилось повторять всё дважды: первое слово уходило в одно ухо и тут же вылетало из другого, будто на неё наложили какой-то злой заговор.
Лу Чэнъе сделал глоток чая, чтобы смочить горло, и с улыбкой сказал:
— Ладно, хватит болтать. Лю Хун, давай позовём моего младшего брата, и мы все вместе сходим к бабушке поклонимся.
Лю Хун тоже усмехнулся:
— Отлично!
Лю Мяоэр покраснела от смущения, но в глазах её мелькнула робкая радость.
Лу Чэнъе, хоть и любил повеселиться, в общении с людьми всегда был безупречен. Пригласив всех под предлогом визита к старшей госпоже, он дал возможность Лю Мяоэр увидеться с Лу Цзинъянем, не выставляя напоказ её девичьи чувства.
Лю Мяоэр была очень застенчивой — ей хватало и нескольких шуток, чтобы лицо её стало пунцовым, будто готово было капать кровью. Что уж говорить о том, чтобы быть замеченной самим объектом её влюблённости!
*
Павильон Жунчунь.
Старшая госпожа была в восторге от визита молодых людей и велела Цюй Юэ то и дело приносить всевозможные изысканные сладости.
Лу Юньчжэнь и Лу Цзинъянь ещё не пришли, поэтому все решили подождать их и затем вместе отправиться в четырёхугольный павильон при павильоне Жунчунь — там уже расцвела форзиция, и её жёлтые цветочки, словно звёзды на ночном небе, усыпали ветви.
Лу Чэнъе дул на горячий чай и, не скрывая цели, спросил с улыбкой:
— Бабушка, а где же ваша Яньин?
Старшая госпожа прожила долгую жизнь и отлично разбиралась в людях. Она давно заметила интерес внука к Люй Яньин и ответила:
— Сейчас мне в покоях не нужна её помощь, я отпустила её отдохнуть.
Лу Чэнъе кивнул — он понял: бабушка прячет девушку от него.
Но Люй Яньин он всё равно получит.
— Бабушка, в прошлый раз Яньин прекрасно провела время с двоюродными сёстрами Лю, играя в тоуху. Только что Мяоэр спрашивала о ней. Раз сёстры редко бывают у нас, не могли бы вы позвать Яньин к нам?
Лю Мяоэр слегка вздрогнула, сразу поняв, что он лжёт. Она не осмелилась взглянуть старшей госпоже в глаза и лишь опустила ресницы:
— Да, госпожа, позовите, пожалуйста, Яньин.
Старшая госпожа глубоко вздохнула — она поняла, что не сможет переубедить внука. «Дети сами выбирают свою судьбу», — подумала она. С одной стороны, это огорчало, но с другой — если Яньин станет наложницей наследного принца, она всё равно сможет оставаться рядом и заботиться о ней.
— Цюй Юэ, сходи посмотри, чем занята Яньин, и позови её сюда.
— Слушаюсь.
Во дворе царило оживление, а за его пределами Люй Яньин стояла у кадки с бонсаем и злилась, вымещая гнев на каждом растении, в названии которого встречался иероглиф «цзин». Она мечтала вырвать их все под корень.
Цюй Юэ подкралась к ней сзади:
— Люй Яньин! Что ты делаешь?!
Яньин поспешно пнула ногой, пряча обломки листьев в угол:
— Ничего. Ты чего вышла? Уже уехал наследный принц? Можно мне идти?
Цюй Юэ фыркнула:
— Ты хоть понимаешь, почему старшая госпожа тебя отослала?
— Какое «отослала»? Не умеешь говорить — молчи. Зачем ты вышла? Тебе не нужно прислуживать?
— Старшая госпожа велела позвать тебя.
Люй Яньин замерла, перебирая прядь волос, и равнодушно ответила:
— А, ладно.
В прошлой жизни старшая госпожа не особо сопротивлялась отношениям между ней и Лу Чэнъе, так что и в этой жизни вряд ли будет по-другому.
Хорошо хоть, что помолвка с Домом герцога Сюньго всё ещё в силе…
Этот мёртвый, как камень, Лу Цзинъянь — ни принимает её чувства, ни отвергает. Ясно, что она где-то ошиблась, где-то недостаточно постаралась. Но как именно зажечь ту искру, которая заставит его сердце откликнуться?
Пока она размышляла, появились Лу Цзинъянь и Лу Юньчжэнь. Люй Яньин не знала, что они договорились встретиться с Лу Чэнъе, и подумала, что они пришли только потому, что она два дня подряд их проклинала. Неужели между ними уже возникло какое-то странное взаимопонимание?
— Поклоняемся третьему господину и четвёртой госпоже, — сказали Люй Яньин и Цюй Юэ, кланяясь брату и сестре.
Лу Юньчжэнь всё ещё держала на неё зуб и недовольно фыркнула. Люй Яньин лишь слегка усмехнулась про себя: «Подожди, как только я займу своё место, обязательно научу тебя, как надо себя вести, моя дорогая свояченица».
Все четверо вошли в покои к старшей госпоже.
Там уже сидели трое гостей из рода Лю и Лу Чэнъе, весело беседуя со старшей госпожой и заставляя её смеяться до слёз.
Старшая госпожа поманила Люй Яньин:
— Яньин, иди сюда! Мы как раз о тебе говорили. Я и не знала, что в прошлый раз ты так подружилась с Мяоэр за игрой в тоуху?
Люй Яньин мысленно возмутилась: «Мы с Мяоэр и слова не сказали друг другу! Откуда тут дружба?» Но вслух ответила сладким голосом:
— Госпожа Лю — благородная девица, образованная и воспитанная. Яньин считает за честь быть с ней знакомой.
С этими словами она бросила взгляд на Лу Цзинъяня, и их глаза встретились.
Лу Цзинъянь прекрасно уловил скрытый смысл её похвалы Лю Мяоэр.
Она намекала: «Учитель Лу так строго проверяет любовные стихи… Может, эта образованная и изящная двоюродная сестричка вам больше по душе?»
Злопамятная девчонка.
Поболтав немного, Лу Чэнъе поставил чашку и предложил:
— Бабушка, пойдёмте в четырёхугольный павильон полюбуемся вашей форзицией?
Старшая госпожа не хотела мешать молодёжи:
— Идите, я велю Яньин и Цюй Юэ принести вам угощения. А я останусь здесь.
Так Люй Яньин сопровождала молодых господ в четырёхугольный павильон. Расставив всё необходимое, она встала в углу павильона вместе с Цюй Юэ, словно статуя-хранитель.
Краем глаза она заметила, что Лю Хун оглядывает её с явным интересом. Люй Яньин сделала вид, что не замечает, но Лу Чэнъе тут же вмешался:
— Яньин.
Она подошла:
— Наследный принц желает добавить чаю?
— Стань рядом со мной. Здесь подветренная сторона, не так холодно.
— Благодарю за заботу, но мне не холодно. Весной уже тепло.
Лю Хун снова посмотрел на неё, но теперь в его взгляде появилось уважение — теперь он видел в ней женщину, которую можно лишь почитать издалека, но не прикасаться.
Тем временем Лю Мяоэр не решалась заговорить с Лу Цзинъянем и лишь держала в руках чашку, слушая болтовню Лу Юньчжэнь и Лю Юйэр. Та даже заметила, что у Лу Юньчжэнь немного опухшие веки, и предположила, что та, наверное, натворила что-то и получила нагоняй от брата.
Они и представить не могли, что так оно и есть. Лу Юньчжэнь надула губы и перестала улыбаться.
Лу Чэнъе, желая оживить атмосферу, окликнул Люй Яньин:
— Яньин, я знаю, ты часто бываешь в этом павильоне. Когда я прихожу к бабушке, то всегда слышу, как ты здесь поёшь.
Люй Яньин кивнула:
— Старшей госпоже нравится, чтобы во время дневного отдыха за окном был какой-то звук. Я пою и играю на пипе, чтобы ей было не так тихо.
— А что ты обычно поёшь?
— Вчера исполняла «Юй Линь Лин».
— Спой-ка нам сегодня снова?
Люй Яньин удивилась:
— Сейчас?
Лу Чэнъе улыбнулся:
— Да, прямо сейчас.
Люй Яньин моргнула, бросила взгляд на спокойно пьющего чай Лу Цзинъяня и вдруг поняла, что задумала:
— Если петь, то по-настоящему. Позвольте мне сбегать за пипой. А сегодня… раз вчера пела «Юй Линь Лин», спою «Юй Лоу Чунь».
Лу Цзинъянь, как раз сдувавший пенку с чая, чуть заметно приподнял бровь, и в уголках губ мелькнула насмешливая улыбка.
Она собиралась исполнить при всех то самое стихотворение, которое вчера переписала ему.
Автор говорит:
Наследный принц, в каком-то смысле, НТР.
Люй Яньин принесла пипу и уселась на стул в четырёхугольном павильоне.
Обняв инструмент, она закинула ногу на ногу, и из-под тёмно-синей юбки выглянул носок жёлтой туфельки. Её тонкие пальцы заиграли на струнах, и раздался звонкий звук.
«Зелёные ивы, душистая трава — дорога у длинного павильона.
Юность легко покидает любимых.
В башне — обрывки снов под утренним колоколом,
Под цветами — печаль разлуки под мартовским дождём.
Безразличие не мучит так, как любовь.
Одно мгновение — и тысячи нитей тревоги.
Даже на краю земли есть предел,
Но тоска по тебе — бесконечна».
Голос Люй Яньин был чист и звонок. В разговоре он звучал соблазнительно, а в пении — как пение жаворонка, наполненное нежной тоской.
Когда песня закончилась, все были поражены.
Даже Цюй Юэ, которая слышала её пение каждый день, не ожидала такого. Люй Яньин не брала в руки пипу два-три месяца — мозоли на пальцах сошли. А сегодня она играла так виртуозно, что, наверное, пальцы у неё горели от боли.
«Так старается… Наверняка хочет соблазнить наследного принца!» — подумала Цюй Юэ с упрёком.
Лу Чэнъе сделал глоток чая, закрыл глаза и восхитился:
— Яньин, бабушка не зря в тебя вложила столько сил. Ты постоянно удивляешь меня!
Люй Яньин за спиной потерла больные пальцы и встала, слегка поклонившись:
— Наследный принц снова говорит то, что Яньин не заслуживает.
— Вы ведь не знаете, — продолжал Лу Чэнъе, представляя гостям Люй Яньин, будто она уже его наложница, — её учили играть на пипе специально для бабушки.
Это было ещё тогда, когда Люй Яньин было шесть или семь лет. Её отец тогда был управляющим в Доме князя Пинъян — среди слуг считался почти господином.
На праздновании дня рождения старшей госпожи отец носил её за кулисы, где выступали музыканты. Одна из пипа-игриц пошутила с ней и показала несколько приёмов. Люй Яньин, маленькая и пухленькая, повторила за ней — и уже через несколько минут сыграла узнаваемую мелодию.
Старшая госпожа в тот день была в прекрасном настроении и, услышав о «маленьком вундеркинде», была в восторге. Такой живой и красивой девочке она готова была обнимать до умопомрачения.
Позже отец Люй Яньин умер от болезни, и старшая госпожа взяла её к себе в павильон Жунчунь. Вспомнив, как та в детстве играла на пипе, она пригласила учителя. Оказалось, девочка не только прекрасно играла, но и пела — старшая госпожа была в полном восторге.
Лю Мяоэр слушала этот рассказ и чуть заметно дрогнула взглядом.
«Нравится всем?»
И ей, в том числе, троюродному брату?
Если кто и не был очарован пением Люй Яньин, так это Лю Мяоэр. Она редко видела своего возлюбленного и не могла отвести от него глаз, даже краем. Но взгляд Лу Цзинъяня во время песни, спокойный и пристальный, вонзился в её сердце, как заноза — не кровоточил, но постоянно напоминал о себе, заставляя страдать.
http://bllate.org/book/8415/773851
Готово:
