× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Flirting with Him / Зависима от того, чтобы флиртовать с ним: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молния вспыхнула на миг — и Е Мин застыл. Он широко распахнул глаза и позволил ей рисовать по его губам.

Лишь когда её движения постепенно замедлились, он словно вновь обрёл рассудок и хриплым, приглушённым голосом произнёс:

— Сяо Мэн, не надо так…

Дэнь Мэн покачала головой, обхватила ладонями его слегка покрасневшие щёки, встала на цыпочки, коснулась носом его носа и потерлась им, соблазнительно прошептав:

— Сяо-гэгэ, перестань нравиться той девушке. Хорошо?

— Я не нравлюсь ей… — наконец сдался Е Мин и вымолвил то, что давно держал в себе.

— Как это не нравишься?.. — Дэнь Мэн не верила. Зная, что он не уйдёт, она снова лёгким поцелуем коснулась его губ. — Если бы ты не нравился ей, зачем пил в баре столько выпивки из-за неё? И твой тон сейчас… явно звучала обида…

В её голосе слышались ревность и лёгкое недовольство, она тихо ворчала.

Она ошибалась. Е Мин хотел объясниться, но разум уже не подчинялся ему — мысли путались, и он не мог собраться с мыслями, чтобы внятно всё ей растолковать.

— Я правда не нравлюсь ей. Поверь мне… — вырвалось у него само собой.

— Хорошо, — Дэнь Мэн посмотрела ему прямо в глаза. — Тогда докажи.

Е Мин опешил и машинально спросил:

— Как доказать?

Дэнь Мэн снова воспользовалась моментом и поцеловала его, прежде чем ответить:

— Поцелуй меня — и я тебе поверю.

Поцеловать её…

Даже в этом полусонном состоянии он прекрасно понимал, что она имеет в виду под «поцеловать».

Е Мин смотрел ей в глаза, медленно опуская взгляд ниже — на нос, на губы…

Если он поцелует её, она поверит?

Он нашёл нужное место, закрыл глаза и медленно приблизился к ней.

Дэнь Мэн прикусила губу, тихо улыбаясь про себя. Не ожидала, что пьяный Сяо-гэгэ окажется таким доверчивым. Она просто хотела его подразнить, а он и вправду собрался это сделать.

Но одно дело — когда целует она, и совсем другое — когда целует он сам. Учитывая его характер, который даже признавать свои чувства к ней отказывался, не исключено, что после такого поцелуя он вообще исчезнет из её жизни навсегда.

Испугавшись такой перспективы, Дэнь Мэн решила прекратить игру. Как только он сделал шаг вперёд, она отступила назад, пока не упёрлась спиной в стену. Тогда она весело рассмеялась, отпустила его и отошла на два шага:

— Ладно, Сяо-гэгэ, не буду с тобой шалить. Уже поздно, иди домой. Сегодня я тебя не оставлю.

Она развернулась, но в следующее мгновение её талию обхватили горячие ладони.

Дэнь Мэн вздрогнула, собираясь обернуться, но руки резко развернули её, и мир закружился. Она оказалась плотно прижатой к стене.

— Сяо-гэгэ, что ты делаешь…

Не успела она договорить, как он поцеловал её. Его язык, пропитанный алкоголем, безжалостно проник в её приоткрытые от удивления губы. В голове Дэнь Мэн мгновенно всё стихло.

Огонь, который она весь вечер подогревала своими ласками, наконец вырвался наружу. Его язык безудержно блуждал внутри её рта, захватывая всё новые территории, лишая её дыхания и окончательно уничтожая остатки собственного рассудка Е Мина.

Неизвестно, кто первый начал срывать одежду, но когда Е Мин, с глазами, пылающими от страсти, наконец отпустил Дэнь Мэн, их одежда была в беспорядке.

Дэнь Мэн жадно вдыхала свежий воздух, тяжело дыша. Не успела она прийти в себя, как он поднял её и бросил на кровать. Сразу же над ней нависло его высокое, мощное тело.

Она упёрла ладони ему в грудь и увидела, как он сверху смотрит на неё — его глаза пылали неутолимым желанием.

Теперь Дэнь Мэн по-настоящему испугалась. Но разожжённый ею огонь уже нельзя было потушить парой слов.

Е Мин снова поцеловал её — на этот раз ещё страстнее и глубже, чем раньше.

Не веришь?

Тогда он докажет ей, что не нравится той девушке.


Дэнь Мэн приснился очень длинный сон. Ей снова привиделся тот самый вечер год назад: он выпил полтора литра в баре, а она тайком последовала за ним. Позже он заметил её, отвёз обратно в отель… А потом…

Дэнь Мэн проснулась, покраснев, и спрятала раскалённые щёки под одеялом. Сердце её бешено колотилось.

Какой же глупостью было в тот вечер, зная, что он пьян, всё равно дразнить его! Результат был предсказуем — она сама же и попала прямо в пасть волку.

Раньше она никогда не поверила бы, что Е Мин — волк. С тех пор как она узнала, что он и есть её Сяо-гэгэ, почти целый год она бегала за ним. Сколько бы она ни дразнила его, сколько раз ни говорила, что любит, он оставался непоколебимым, будто святой, чуждый мирским искушениям.

Но она забыла одну простую истину: мужчина может сохранять хладнокровие в любой ситуации, кроме одной — когда он пьян и его дразнят. В ту ночь она убедилась в этом на собственном опыте.

Когда её бросили на кровать, и спина коснулась мягкой поверхности, над ней возвышалась его широкая, крепкая грудь, словно стена.

Осознав опасность, она попыталась убежать, но разожжённый огонь уже не погасить лёгкими словами.

Он загнал её в угол, его горячие губы жадно и настойчиво целовали её, оставляя следы повсюду, будто клеймя её своим именем.

Неизвестно, кто первый погрузился в бездну страсти. Когда он вошёл в неё, боль заставила слёзы выступить на глазах. Она плакала, била его, звала по имени, но он только сильнее прижимал её к себе, будто хотел влить её в своё тело.

Целую ночь, до самого первого луча солнца, пробившегося сквозь щель в шторах, он не отпускал её. Её голос осип от криков, и сил не осталось даже пошевелиться.

Он, возможно, не знал, что это была её первая ночь. Но она не жалела.

Всё это время она думала, что у её Сяо-гэгэ есть любимая — пусть даже не сейчас, но в прошлом точно была.

Поэтому, когда они проснулись в объятиях друг друга, и он ещё не пришёл в себя, она первой предложила временно расстаться — и ему, и себе дать время принять случившееся.

Она знала: если бы не сказала тогда этих слов, Е Мин, скорее всего, сдался бы и остался с ней — как она и хотела.

Но она этого не хотела.

Она не желала быть с ним из-за чувства вины или долга. Не хотела неопределённых отношений и не желала, чтобы он оставался рядом лишь потому, что считал себя обязанным.

Как она и сказала тогда: она заставит его понять, что он любит именно её. И сколько бы времени это ни заняло — она готова ждать.

Прошло почти год с той ночи.

За этот год она больше не искала с ним встреч, даже в WeChat не заходила — боялась, что, увидев старую переписку, не удержится и напишет: «Прошёл уже год, Сяо-гэгэ… Ты наконец-то решил?»

Она знала, что через три месяца после их расставания он летал в Америку — ей сообщила об этом его ассистентка.

Она не знала, ездил ли он тогда к той девушке из прошлого. Не спрашивала. Но, несомненно, в тот период ей было больно.

Через несколько дней он вернулся.

Потом, спустя ещё несколько месяцев, в корпорации «Цзяньфэн» появился новый молодой генеральный директор — Е Мин лично пригласил его из Америки.

Ах да, она вчера видела этого человека. Его зовут Чжоу Чэньинь — такой же высокий и красивый, как и Е Мин, с отличным характером. Достаточно ему улыбнуться или просто сказать пару слов — и взгляд уже не отвести.

Рядом с ним была девушка — младшая сестра Е Мина, та самая, о которой он когда-то сказал, что она ему нравится.

Больше никого.

За этот год они всё же дважды встречались — он сам искал её. Как и вчера на корпоративе «Цзяньфэн», когда он попросил её прийти, она сразу согласилась.

Внезапно вспомнив вчерашний корпоратив, Дэнь Мэн не смогла лежать спокойно. Если она не ошиблась, на мероприятии были журналисты. Неужели её присутствие на корпоративе «Цзяньфэн» уже попало в СМИ?

Она вытянула руку из-под одеяла, нащупала телефон на подушке и открыла свой аккаунт в Weibo.

Ей было неудобно лежать, поэтому она села, укутавшись в одеяло.

Возможно, она уже была готова к такому повороту, поэтому, увидев сотни тысяч уведомлений в WeChat, не удивилась.

Дэнь Мэн открыла список упоминаний и бегло пробежалась глазами. К её удивлению, фотографий с корпоратива не было. Зато привлекли внимание несколько снимков, сделанных явно тайно.

Одна серия — ещё до заката: Е Мин подвозит её к отелю. Увидев, что она в высоких каблуках и может упасть, он слегка поддержал её — и этого хватило, чтобы папарацци запечатлели момент.

Вторая серия — в аэропорту: в просторном зале девушка в пуховике, из-под капюшона видно лишь лицо, идёт рядом с мужчиной в чёрном пальто. Он катит за ней чемодан и постоянно держит руку наготове — боится, что она споткнётся и упадёт.

Это были она и Е Мин.

Заголовки к обеим сериям почти идентичны: «Председатель корпорации «Цзяньфэн» Е Мин прибыл на корпоратив со своей девушкой Дэнь Мэн и лично встретил её в аэропорту».

Дэнь Мэн растерялась. После того как стало известно, что Е Мин вложился в её проект, последние два года мелкие СМИ то и дело пытались раскопать их отношения. Но всегда писали лишь о «девушке-слухе» или «тайном романе». А теперь впервые прямо назвали её его девушкой.

Ей стало интересно, и она уже собиралась открыть статью, как вдруг на экране всплыл входящий вызов.

Ли Кэ.

Полгода назад Ли Кэ несколько раз предлагала ей продлить контракт с агентством, но Дэнь Мэн так и не дала чёткого ответа. С тех пор Ли Кэ практически «выпустила её на волю». Кроме пары рекламных контрактов и текущих съёмок, новых предложений не поступало, да и расписанием Ли Кэ уже не интересовалась.

Дэнь Мэн понимала: Ли Кэ, как агент, в первую очередь должна заботиться о своих подопечных. А раз Дэнь Мэн не решила, будет ли продлевать контракт (он истекает после окончания текущих съёмок), вкладывать в неё ресурсы было бы неразумно.

Но почему тогда Ли Кэ сама звонит? Неужели из-за этих фотографий?

Перед корпоративом Дэнь Мэн согласовала своё участие с Ли Кэ, и та ответила, что решение за ней. Переписка всё ещё сохранена в WeChat, так что Дэнь Мэн не боялась претензий.

Она ответила на звонок и вежливо произнесла:

— Сестра Ли Кэ.

— Мэнмэн, где ты сейчас? — голос Ли Кэ в трубке звучал спокойно.

— В отеле. Сегодня утром съёмок нет, поэтому не поехала на площадку.

— Оставайся в отеле. Я сама договорюсь с режиссёром, чтобы перенесли твои сцены на сегодняшний день. — Ли Кэ говорила быстро.

— Почему? — удивилась Дэнь Мэн.

— По телефону не объяснишь. Не задавай вопросов. Я уже сажусь в самолёт, прилечу в город S около двух часов дня. Жди меня в отеле, как только приеду — сразу к тебе.

Дэнь Мэн услышала в фоне приятный женский голос, объявляющий посадку. Очевидно, Ли Кэ действительно уже в аэропорту.

Но что могло заставить агента, который полгода не проявлял к ней интереса, лично прилететь?

Ли Кэ дважды подчеркнула, что Дэнь Мэн должна ждать её в отеле, так что та не могла никуда уйти. Она отправила режиссёру сообщение с объяснением, и тот почти сразу ответил: «Хорошо».

Дэнь Мэн задумчиво уставилась в экран. Этот режиссёр — первый, с кем она работает, но в индустрии он славится строгостью. Она уже два дня подряд берёт отгулы, а теперь ещё и послеобеденные съёмки отменяет… Не обиделся ли он? По этим двум словам невозможно понять, зол он или нет!

Она ещё немного поволновалась под одеялом, но, так и не найдя ответа, решила не думать об этом.

http://bllate.org/book/8414/773812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода