× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Flirting with Him / Зависима от того, чтобы флиртовать с ним: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он замолчал, как в руке Дэнь Мэн зазвонил телефон. Она кивнула ему и поднесла трубку к уху:

— Алло.

— Приехала? — голос на другом конце провода звучал сонно, будто говоривший вот-вот уснёт. — Я послал за тобой человека — высокий парень. Ты его видела?

— Угу, — тихо отозвалась Дэнь Мэн, прижимая телефон к уху.

— Отлично, — зевнул Е Мин. — Он отвезёт тебя в отель. Как доберёшься — пришли мне сообщение. Кстати, я уже поговорил с вашим режиссёром: завтра утром у тебя нет съёмок, так что сначала хорошенько выспись, а после обеда уже иди на площадку.

Дэнь Мэн положила трубку и открыла чат с агентом. Последнее сообщение там датировалось двумя днями назад.

— Госпожа Шэнь, можно ехать? — вежливо спросил юноша, заметив, как она задумчиво смотрит на экран.

— Да, — улыбнулась она. — Спасибо.

В отеле Дэнь Мэн сначала написала Е Мину, чтобы он не волновался. Он не ответил сразу, и она решила, что он уже уснул.

Было два часа ночи. Дэнь Мэн хотела позвонить режиссёру, чтобы уточнить расписание на завтра, но, подумав, что слишком поздно, поставила будильник на шесть утра. Как только зазвонил сигнал, она умылась и набрала номер режиссёра.

Е Мин не соврал: режиссёр подтвердил, что из-за её отсутствия вчера возникли проблемы, и часть сцен перенесли на сегодняшнее утро. Он также добавил, что уже поручил её агенту сообщить об этом, и спросил, получила ли она уведомление.

Она вежливо поблагодарила и больше ничего не сказала.

Бросив телефон на подушку, Дэнь Мэн снова нырнула под одеяло.

Благодаря Е Мину она давно уже не позволяла себе поспать до обеда.

Вспомнив человека, который прошлой ночью обо всём позаботился, Дэнь Мэн крепче сжала край одеяла и невольно улыбнулась.

Е Мин: Наконец-то заманил женушку домой, а сам даже в номер не зашёл… (# ̄~ ̄#)

Дэнь Мэн: Ха-ха, рано или поздно всё возвращается.

*

Настало время истории Дэнь Мэн и её старшего брата! \(^o^)/~

Изначально я не планировала публиковать так скоро, но раз уж каждые два-три дня кто-то спрашивает, когда начнётся… э-э-э (⊙o⊙)…

Черновиков нет, скорость обновлений зависит от вашей активности →_→

Поверьте, я — тот человек, который три месяца подряд выкладывал главы без перерыва и даже иногда устраивал дабл-апдейты от доброты душевной! 【гордый вид】

Дэнь Мэн отчётливо помнила день, когда они с Е Мином встретились вновь. Погода была ясная, без единого облачка.

После двух недель съёмок и пятнадцатичасового перелёта ноги её подкашивались. Но это ничуть не портило настроения: она обожала такую погоду — тёплую, ласковую, напоминающую того самого парня из воспоминаний.

— Мэнмэн, я сейчас отправлю водителя, пусть отвезёт тебя домой. Отдохни как следует, завтра в три часа дня приходи в офис, — сказала Ли Кэ, заметив её усталость.

Дэнь Мэн дебютировала в девятнадцать лет. Два года она безуспешно пробивалась в шоу-бизнесе, пока внезапно не свалилось удачное стечение обстоятельств: ей предложили главные роли в нескольких дорогостоящих сериалах, и она буквально за одну ночь стала знаменитостью.

Сейчас ей исполнилось двадцать четыре, и она уже входила в число ведущих актрис страны.

Ли Кэ была её агентом. За пять лет она сопровождала Дэнь Мэн от первых неудач до нынешнего успеха. Хотя Ли Кэ нельзя назвать её «открывательницей», Дэнь Мэн всё равно была ей благодарна.

— Хорошо, — послушно кивнула Дэнь Мэн и направилась к выходу под охраной сотрудников аэропорта.

Едва она ступила в зал, откуда-то понаехавшие журналисты толпой окружили её.

— Госпожа Шэнь, правда ли, что два года назад все ваши сериалы и фильмы финансировал председатель совета директоров корпорации «Цзяньфэн»?

— Госпожа Шэнь, каковы ваши отношения с председателем корпорации «Цзяньфэн» Е Мином? Почему он вкладывает средства именно в вас?

— Госпожа Шэнь, в сети ходят слухи, что вы встречаетесь с председателем Е. Это правда? До чего вы дошли? Планируете свадьбу?

— Госпожа Шэнь…

Вопросы сыпались один за другим. Дэнь Мэн растерялась под напором микрофонов и камер. Ли Кэ тоже была озадачена — она явно не понимала, откуда взялся этот ажиотаж.

— Извините, у госпожи Шэнь сейчас срочные съёмки. Все вопросы — в другой раз, — профессионально встав между журналистами и подопечной, сказала Ли Кэ.

Но репортёры не сдавались. Ближе всех подошла женщина с микрофоном:

— Госпожа Шэнь, сегодня утром появилась утечка: мол, весь ваш нынешний успех — заслуга председателя Е. Что вы на это скажете?

Первые вопросы Дэнь Мэн слышала смутно, но этот поняла чётко. Теперь ясно, почему даже агент ничего не знала: утечка произошла утром, когда они ещё находились в самолёте и были отрезаны от внешнего мира.

Что за утечка заставила журналистов так рьяно встречать её в аэропорту?

Председатель Е?

Кто такой председатель Е?

— Мой успех, конечно, в первую очередь результат собственных усилий, — спокойно улыбнулась Дэнь Мэн. — А также благодарность моей агентской компании, моему агенту и всем продюсерам, режиссёрам и коллегам, с которыми мне довелось работать. Что до председателя Е…

Она намеренно сделала паузу и медленно оглядела собравшихся. Вокруг воцарилась тишина. Все журналисты настроили микрофоны на максимум, чтобы не пропустить ни слова.

— Простите, — с наигранной растерянностью спросила Дэнь Мэн, — а кто такой председатель Е?

После короткого молчания репортёры переглянулись.

— Вы… не знаете председателя Е? — невольно вырвалось у женщины с микрофоном.

Обычно в таких случаях отвечают прямо: «Не знаю». Но Дэнь Мэн лишь виновато покачала головой:

— Не могли бы вы сначала объяснить, кто он такой? Тогда я вспомню, знакома ли я с ним.

Это однозначно означало, что она его не знает.

Журналисты не глупы: если бы Дэнь Мэн что-то скрывала, она бы категорически всё отрицала, а не дважды спрашивала, кто такой этот председатель. Её спокойствие и уверенность, а также безупречная репутация — за все годы карьеры она ни разу не попадала в скандальные слухи — убедили всех: она говорит правду.

Если Дэнь Мэн действительно не знает Е Мина, значит, кто-то целенаправленно пытается её очернить.

Однако нашлись упрямцы:

— Наследник корпорации «Цзяньфэн», новый председатель Е Мин… Вы правда ничего о нём не слышали?

— А почему я должна о нём что-то знать? — парировала Дэнь Мэн.

Эти слова быстро разошлись по СМИ. Большинство изданий встали на её сторону. Ведь если бы она действительно зависела от Е Мина, фраза «А почему я должна о нём что-то знать?» стоила бы ей карьеры. Раз она не боится — значит, чиста.

Кроме того, некоторые СМИ подчеркнули её благодарность агентству и коллегам, что вызвало восторг у фанатов. Многие «прохожие» тоже стали её поклонниками. Лишь несколько мелких изданий продолжали настаивать на связи с Е Мином, но их быстро затопили волны поддержки в соцсетях.

Из-за этого инцидента Дэнь Мэн решила не ехать домой, а сразу поехала с Ли Кэ в офис.

По дороге Ли Кэ разобралась в ситуации и кратко объяснила:

— Сегодня утром некий «Король сплетен» опубликовал пост, где утверждал, что вы и председатель Е Мин близки, намекая на роман. Ещё он утверждал, будто все ваши проекты финансировал именно он…

Ли Кэ запнулась, будто что-то вспомнив, и достала из ящика папку с расписанием Дэнь Мэн за все годы.

— Сестра Ли, что случилось? — подошла Дэнь Мэн.

Ли Кэ указала на запись трёхлетней давности:

— Помнишь, в тот год ты снялась в трёх сериалах и двух фильмах подряд?

Конечно, помнила.

Тогда она была никому не известной актрисой, едва ли заслуживающей звания «звезда». Ли Кэ, хоть и была её агентом, вела и других артистов, поэтому редко появлялась рядом — только один ассистент сопровождал Дэнь Мэн на площадке.

Она играла эпизодическую роль в одном сериале: мало реплик, но часто снималась в кадре вместе с главными героями, поэтому каждый день проводила на съёмочной площадке. И вдруг однажды Ли Кэ лично приехала, увела её в офис и дала выбрать из дюжины сценариев.

Дэнь Мэн спросила почему, но Ли Кэ сама не знала — просто сказала: «Решение компании».

Раз так — ладно. Дэнь Мэн выбрала три сериала и два фильма, надеясь хотя бы на второстепенные роли. Но к её изумлению, во всех пяти проектах ей досталась главная женская роль!

Сначала она не верила, пока не встретилась с режиссёрами. Весь год график был забит под завязку: закончила один проект — сразу ехала на следующий. Она помнила, что за тот год отдохнула всего три дня. Остальное время — либо заучивала сценарий, либо снималась.

И упорство окупилось: благодаря двум сериалам и одному фильму она прочно закрепилась в индустрии и из никому не известной актрисы превратилась в звезду первой величины.

Дэнь Мэн всегда считала, что добилась всего сама, — иначе зрители бы её не приняли. Конечно, нельзя забывать и благодарность агентству за шанс.

Но по тону Ли Кэ выходило, что есть и другая причина?

Неужели всё-таки связанная с этим Е Мином?

В этот момент зазвонил телефон Ли Кэ.

Пока та разговаривала, Дэнь Мэн открыла браузер и ввела в поиск: «Е Мин».

На экране посыпались статьи:

Выдающаяся личность университета G, заместитель председателя студенческого совета, магистр финансов из Уортонской школы, председатель совета директоров корпорации «Цзяньфэн»…

Рядом с биографией красовалась его фотография.

Дэнь Мэн показалось, что лицо знакомо.

Ли Кэ положила трубку:

— Похоже, в утечке есть доля правды. Только что звонил директор Лю. Он сказал… что именно Е Мин купил те сценарии и профинансировал ваши главные роли.

— Почему? — недоумевала Дэнь Мэн. — Я не помню, чтобы знала кого-то по имени Е Мин. Зачем он это сделал?

— Не знаю, — сказала Ли Кэ, откинув короткие волосы за ухо. — По словам директора Лю, компания подписала с ним соглашение о неразглашении. Только несколько топ-менеджеров знали об этом.

— Если было соглашение о неразглашении, почему теперь говорите мне? — настаивала Дэнь Мэн. — Я имею право знать правду о себе.

Ли Кэ перешла на деловой тон:

— Раньше молчали из-за соглашения и чтобы не навредить вашей карьере. Но раз утечка произошла, вы, как заинтересованное лицо, должны знать всё. Директор Лю дал мне номер Е Мина. Если захотите — в любое время можете спросить. Ваша карьера на подъёме, и компании важно понять мотивы, чтобы подобное больше не повторилось. Ты понимаешь, о чём я, Мэнмэн?

http://bllate.org/book/8414/773792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода