[Остались ли комментарии или красные конверты!]
[Обновление завтра тоже около полуночи, но может выйти раньше.]
Благодарю ангелочков, которые поддержали меня «бомбами» или «питательными растворами» в период с 12 августа 2020 года, 23:23:29, по 13 августа 2020 года, 23:12:10!
Спасибо за «бомбы»:
— Сяо Сун, Карина — по одной;
Спасибо за «питательные растворы»:
— Сяо Ми-Фэй — 40 бутылок;
— Сяо Шицин — 22 бутылки;
— Сяо Сун — 20 бутылок;
— «Любовь, если она ещё жива» — 10 бутылок;
— «Джеки Лав, девушка не из индустрии» — 8 бутылок;
— Дун Ле — 3 бутылки;
— «Эньцзэ — мой дорогой малыш» — 2 бутылки;
— Мерри Лаутнер, Хэ Чжи, Тан Гуй, Си Цзюнь, Цянь Ицзюй, Шэнь Линь, Аннепаул — по одной бутылке.
Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Сью?
«Sue» звучит точно так же, как «Шу».
Чэнь Хэн прищурился, глядя на эти три буквы, но почти сразу отвёл взгляд, одной рукой закрыл ноутбук и тихо вздохнул.
Прошло столько лет, а старая привычка всё ещё не прошла: стоит увидеть что-то хоть немного связанное — и невольно вспоминаешь того человека.
Через некоторое время Чэнь Хэн почувствовал усталость и уже собирался встать и пойти отдыхать.
В этот момент снова позвонил Сюй Ян.
Телефон лежал на диване. Он потянулся, взял его и беззвучно ответил:
— Что случилось?
— Босс… простите… — запинаясь, начал Сюй Ян. — Невнимательно проверил список — упустил одного человека. На мероприятии также будет присутствовать новый президент Королевского банка Великобритании, мистер Каспар.
Чэнь Хэн на несколько секунд замер, потом, направляясь в спальню, сказал:
— Забронируй билеты. Остальных двоих организуй сам.
— Понял! — мгновенно сообразил Сюй Ян. — Хорошо!
**
Место проведения дипломатического приёма окончательно утвердили в отеле Hyatt Regency Shanghai Global Harbor. Он состоится через три дня ровно в шесть вечера. Министерству иностранных дел выделили три места.
Одно из них — за Чэнь Хэном. Два других — Сюй Ян и ещё одна девушка, которую настойчиво втиснули из Департамента переводов.
Эту девушку звали У Синьсюэ. После окончания университета она прошла строгий отбор и успешно поступила на службу в Министерство иностранных дел. Сейчас она уже четвёртый год работает старшим переводчиком в отделе русского языка.
Сюй Яну она показалась знакомой — кажется, он где-то видел её вне работы, возможно, она подруга или однокурсница госпожи Вэнь Ихуань. Но где именно — он не мог вспомнить.
На следующий день после обеда Сюй Ян загрузил весь багаж в багажник машины и решил дождаться самого последнего момента, чтобы вызвать Чэнь Хэна.
Как раз в тот момент, когда он захлопнул крышку багажника, к нему подкатила чемодан У Синьсюэ.
На ней была строгая белая рубашка и чёрная обтягивающая юбка. Её ноги были белоснежными и изящными, а десятисантиметровые каблуки придавали походке особую грацию. Она вежливо кивнула:
— Приветствую!
Сюй Ян удивился:
— Разве мы не договаривались встретиться в аэропорту?
— Начальник отдела велел мне лично передать вам документы, так что я заодно и зашла, — честно ответила У Синьсюэ, показывая конверт с печатью начальника отдела русского языка Департамента переводов.
Раз так, было бы странно не пригласить её поехать вместе. Сюй Ян на мгновение задумался, потом вежливо предложил:
— Давайте я возьму ваш чемодан. Отнесите документы наверх. Ах да, пора ехать — позовите, пожалуйста, нашего директора.
— Хорошо, — кивнула У Синьсюэ, передавая ему чемодан, и направилась в здание Экономического департамента.
В коридорах Экономического департамента работало множество молодых холостяков. Увидев вдруг вошедшую женщину в строгом чёрном платье, с кожей, ослепительно белой на фоне тёмной ткани, и губами, окрашенными в идеальный алый цвет, они сразу поняли — это кто-то из Министерства иностранных дел.
Кто-то быстро узнал её:
— Это же У Синьсюэ из отдела русского языка! Её постоянно видно на крупных мероприятиях — настоящий мастер русского!
— Да ещё и самая красивая в Департаменте переводов! Сяо Ляо, не заинтересован?
Парень по имени Сяо Ляо махнул рукой и бросил взгляд в сторону, куда ушла У Синьсюэ:
— Куда мне? Я хоть и глуп, но не настолько. Видишь, она прямо к кабинету директора направилась — метит на совсем другой уровень.
— Ну конечно, все женщины хотят мужчин с деньгами и властью.
— Главное — чтобы ещё и лицом повезло.
— Уж слишком практичны.
У Синьсюэ дошла до кабинета главного директора, на секунду остановилась и аккуратно постучала белыми пальцами в стеклянную дверь. Изнутри послышалось «войдите».
Она слегка улыбнулась и вошла:
— Директор Чэнь, пора ехать. Секретарь Сюй просил напомнить вам.
— Понял, — ответил Чэнь Хэн, не отрываясь от документов. — Можете идти.
— …Хорошо.
У Синьсюэ заподозрила, что он даже не заметил, кто именно к нему заходил. В груди вдруг вспыхнуло лёгкое разочарование, но спорить она не посмела и тихо вышла.
Через десять минут Чэнь Хэн подписал последние бумаги, взглянул на часы и направился вниз, к парковке. Там он с удивлением обнаружил, что в Шанхай они едут втроём — с У Синьсюэ.
Сюй Ян уже сидел в машине, расслабленно положив руку на руль.
У Синьсюэ, не желая томиться в душном салоне, стояла снаружи в своих высоких каблуках:
— Добрый день, директор Чэнь. Я У Синьсюэ из Департамента переводов.
— Вас прислал директор Департамента переводов? — спросил Чэнь Хэн, обходя машину и усаживаясь на заднее сиденье. Он расстегнул две верхние пуговицы на своей рубашке, обнажив изящную ключицу, и, приподняв веки, бросил взгляд на У Синьсюэ, которая уже устраивалась на переднем пассажирском месте.
— Да.
У Синьсюэ села и через зеркало заднего вида наблюдала, как он устало массирует виски и закрывает глаза.
Разговор прекратился.
Он молчал, но даже в таком состоянии излучал холодную отстранённость и мощную ауру человека, привыкшего командовать.
У Синьсюэ отвела взгляд и случайно поймала своё отражение в правом зеркале. Щёки её пылали, а уголки губ упрямо тянулись вверх, никак не желая опускаться. Она в смущении шлёпнула себя по щекам, пытаясь остудить пыл, и только спустя некоторое время перестала чувствовать жар в лице.
**
Самолёт в Шанхай взлетел в шесть вечера, когда за окном уже тонул в закате. Приземлились глубокой ночью.
Небо было тёмно-синим, густым, словно чернила, и от этого становилось немного головокружительно.
Как только они вошли в отель Hyatt, Сюй Ян отправился регистрироваться. Поскольку с ними была девушка, забронировали три номера — по одному на человека, расположенных недалеко друг от друга.
Получив ключи, все трое поднялись на тринадцатый этаж. Их провожал сотрудник отеля: из лифта — прямо, потом поворот.
У Синьсюэ шла чуть позади Чэнь Хэна и краем глаза наблюдала за ним. Вдруг из-за угла донёсся звук шагов на каблуках — «так-так-так».
Звук был не очень громкий, но в пустом коридоре звучал особенно отчётливо — неровный, без чёткого ритма, лениво стучащий по полированному мрамору. В отличие от осторожных шагов У Синьсюэ, эти звучали дерзко и свободно.
За поворотом раздался мягкий женский голос. По тембру можно было сказать, что это молодая китаянка, но говорила она на безупречном, чистом русском:
— Я давно уже вернулась. Просто спала, поэтому не взяла трубку.
— Чего ты боишься? Неужели думаешь, что я потеряюсь?
— Хотя я и не была здесь несколько лет, это всё равно моя родина, моя земля. Виктор, чего ты так волнуешься?
— Ладно, всё, хватит. Не буду больше с тобой разговаривать.
— Только что сходила вниз за покупками. Сейчас поем и лягу спать — устала.
Простые фразы на бытовом русском прозвучали настолько идеально, что У Синьсюэ, профессиональный переводчик, почувствовала стыд. Пальцы, сжимавшие ручку чемодана, побелели, а губы плотно сжались.
Когда русская речь произносится чисто и правильно, она звучит особенно мелодично и приятно.
Даже Сюй Ян невольно пробормотал себе под нос:
— Я ведь даже не начальник отдела русского, а всё равно жаль, что такой человек не работает в Министерстве иностранных дел.
Но он говорил очень тихо, так что У Синьсюэ ничего не услышала.
Чэнь Хэн засунул руки в карманы и ускорил шаг. Добравшись до поворота, он увидел лишь, как дверь в один из номеров захлопнулась с чётким «бам!».
Он даже не успел разглядеть силуэт женщины.
За эти годы он слышал множество голосов, похожих на голос Нань Шу, но каждый раз это оказывалось разочарованием. Со временем он уже привык.
Чэнь Хэн опустил глаза, нашёл по номеру свой номер и с удивлением обнаружил, что он расположен прямо напротив комнаты той женщины. Не задумываясь, он вошёл внутрь, принял душ и снова достал ноутбук, чтобы продолжить работу.
Дипломатический приём должен был начаться на следующий день в шесть вечера.
Чэнь Хэн редко позволял себе отдыхать и на этот раз проспал до двух часов дня. Не торопясь умылся, заказал обед, переоделся в вечерний костюм, надел серо-дымчатый галстук и серебряные часы. Его осанка была безупречной — холодный, элегантный и внушающий уважение.
**
А в это время Нань Шу сидела за столом с младшим братом Виктора, исполнительного директора группы «Дуглас». Она опиралась на подбородок и смотрела в окно на знакомые пейзажи. На улице повсюду были люди с жёлтой кожей, карими глазами и чёрными волосами — она тихо вздохнула: дома всё же комфортнее и привычнее.
Ведь эта земля — её родина, место, где она выросла.
Её собеседнику было всего девятнадцать. Он настолько разозлил Виктора своими выходками в Москве, что тот в гневе отправил его в Китай — «посетить скучный приём и заодно немного повидать мир».
Парень плохо знал китайский и был полон хитростей, поэтому Виктор велел Нань Шу сопровождать его. Она уже три дня водила его по городу.
Шанхай — всего лишь город центрального подчинения, территориально небольшой. Они уже обошли все интересные места.
Но он всё ещё спрашивал:
— А что ещё интересного есть в этом городе?
— Пожалуй, ничего, — ответила Нань Шу, чувствуя себя экскурсоводом. Она припомнила маршрут. — Мы уже побывали во всех красивых местах.
— А в других городах?
— Какой город тебе нравится? — спросила она, делая глоток кофе и мягко напоминая: — Но завтра нам нужно возвращаться в Москву.
Он упрямо настаивал:
— Какой город — столица Китая?
Лицо Нань Шу на мгновение застыло:
— Пекин.
— Тогда поехали в Пекин!
— Нет, — решительно отказалась она. — Сегодня вечером у нас приём. После него мы проведём ещё одну ночь здесь и улетаем в Москву.
— Почему бы не остаться ещё на пару дней? — не унимался он. — Я скажу брату — пусть разрешит. Какой смысл приезжать в Китай и не увидеть столицу?
— Дани, — твёрдо сказала она, — я отказываюсь. У меня работа.
— Да ладно тебе! — фыркнул он. — Виктор уже решил перевести тебя в китайское отделение в следующем месяце. Сейчас у тебя кроме передачи дел вообще ничего нет.
Юноша, только что окончивший школу, пристально смотрел на неё. Она сидела в облегающем красном платье, которое должно было быть надето на приём — тонкая талия, лёгкие волны каштановых волос небрежно лежали на плечах. Перед такой красоткой он всё равно выпалил четыре слова:
— Упрямство и упорство.
Нань Шу на секунду замерла, но сохранила улыбку и тихим, спокойным голосом напомнила:
— Виктор сказал: пока вы в Китае, я для тебя старшая.
То есть — решать буду я.
У Дани с детства не было матери, и только старший брат воспитывал его, избаловав до невозможности. Поэтому он часто говорил без всякого уважения. Он взял бутылку напитка, сделал глоток и с обидой бросил:
— Я просто надеюсь, что вы побыстрее не поженитесь. Тогда хотя бы станет меньше людей, которые будут меня контролировать.
Нань Шу с досадой посмотрела на него. Кто вообще сказал, что она собирается выходить замуж за Виктора?
Время подходило к концу. Она мягко ущипнула его за ухо и велела вставать:
— Мы не собираемся жениться, но всё равно будем следить за тобой. Сегодня вечером — ни одной выходки.
**
В шесть часов вечера
лучи заката окрасили фасад отеля в нежный золотистый оттенок.
http://bllate.org/book/8398/772661
Готово:
