× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flirting with the Second Male Lead to Have a Baby [Transmigration] / Флирт со вторым мужским персонажем ради рождения ребенка [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент Минсян и Фулинь не волновались: быстро собрали служанок и нянь, не владевших боевыми искусствами, и укрыли их за повозками, чтобы те не пострадали от случайного удара.

Тётушка Чуньцзинь тоже знала, на что способна Цзыси, и особо не тревожилась, но всё же, на всякий случай, немного нервничала.

Цзыси и Фэн Цинжань бежали, но направлялись к следующему поселению. Пробежав достаточное расстояние, они вдруг остановились, развернулись и стали ждать.

Чернокнижники преследовали их изо всех сил. Сначала думали: «Хоть и хрупкие девушки, но бегают быстро — когда же их догоним?» — а тут вдруг те остановились. Преследователи не успели затормозить и проскочили мимо.

Остановившись, чернокнижники резко развернулись и встали перед Цзыси и Фэн Цинжань.

— Что, устали бегать?

Цзыси махнула рукой:

— Устали, не хотим больше бегать. Так что говорите прямо: грабить пришли или похищать красавиц? Грабить — у меня нет ничего, а насчёт красавиц...

Она толкнула Фэн Цинжань вперёд:

— У неё есть.

Фэн Цинжань, не ожидая толчка, обернулась и сердито посмотрела на Цзыси, но ничего не сказала.

Чернокнижники расхохотались:

— Вот уж не думали, что женщины могут быть такими жестокими! Даже подругу предаёт в миг опасности!

Цзыси покачала пальцем:

— Вы ошибаетесь. Я выставила её вперёд лишь потому, что она — наследная принцесса. Осмелитесь тронуть её — император вас не пощадит.

Всё равно ведь в таких случаях ищут живой щит — разве не ради спасения собственной шкуры выставляют друга напоказ?

Но... подождите-ка. Она сказала, что та — наследная принцесса?

Чернокнижники переглянулись. Один из них произнёс:

— Да ты нас разыгрываешь! Такая, как она, наследной принцессой быть не может!

Фэн Цинжань была одета крайне скромно, да и ткань на платье явно не из дорогих — даже убийцы это сразу заметили.

Цзыси пожала плечами:

— Верить или нет — ваше дело. Но одно вы поверьте точно: она умеет отравлять.

Едва она договорила, как Фэн Цинжань развела рукава — и в мгновение ока двое чернокнижников рухнули без сознания. Остальные отпрыгнули назад, и в их глазах вспыхнула ярость. Не говоря ни слова, они с криком бросились в атаку с мечами наголо.

Цзыси молниеносно подскочила сзади, схватила Фэн Цинжань за руку, резко развернулась — её ноги описали в воздухе изящную дугу и с силой ударили одного из нападавших в голову. После этого завязалась настоящая схватка.

Цзыси была мастером боевых искусств и легко справлялась с чернокнижниками, но их было слишком много — затягивать бой было опасно. Однако и быстро одолеть всех сразу тоже не получалось.

Фэн Цинжань же учила боевые приёмы исключительно у Цзыси — только для самообороны. С трудом справлялась с одним-двумя противниками, и то лишь для того, чтобы не получить ранения.

Поэтому, убрав троих или четверых, Цзыси воспользовалась паузой, схватила Фэн Цинжань за руку — и снова побежала.

Их было слишком мало, чтобы вступать в открытый бой. Оставалось лишь применять тактику манёвра — изматывать врага и уничтожать поодиночке.

Бег для Цзыси и Фэн Цинжань не составлял труда.

Первая до перерождения привыкла к тренировкам и сохранила эту привычку после перехода в этот мир, да ещё и обладала мощной внутренней энергией. Вторая же, прожив вторую жизнь, поняла важность физической подготовки и каждый день заставляла себя упражняться — её выносливость взлетела до небес.

Так они чередовали бег и короткие стычки, чтобы вымотать противника и одержать победу.

Тем временем в резиденции Мужэ Ли...

Один за другим доклады с уликами ложились перед ним на стол. Его лицо потемнело от гнева.

— Отлично, прекрасно! — хлопнул он ладонью по столу, вскочил и, собрав все бумаги, бросил их стоявшему внизу Цзюэйшану. — Скачи без остановки — передай всё это господину Баю!

Мужэ Ли знал, что Бай Цинъжу, назначенный императорским посланником, уже отправился в город Яочи.

Если улики попадут к нему в руки, он сможет арестовать Лю Дэгуй и его сообщников. Это станет серьёзным ударом по Сянь-вану — по крайней мере, тот не сможет начать войну в ближайшее время.

Цзюэйшань немедленно выполнил приказ.

В этот момент снаружи поспешно вошёл Цзюэйцзюй:

— Наследный принц, от Цзюэйина пришло сообщение!

— Уже?

На лице Мужэ Ли наконец появилась лёгкая улыбка. Он велел Цзюэйцзюю немедленно передать письмо.

Оказалось, в день Праздника Богини Цветов Сянь-ван привёл на гору Линшань группу ремесленников. По указанию Ци Жэньмина они расширяли подземный ход. За пять-шесть дней работы тоннель уже вышел за пределы горы, и Цзюэйин смог проскользнуть по нему и отправить письмо.

В письме говорилось: на горе содержатся не солдаты, а убийцы-фанатики. Их обучают по особо жестокой методике — из десяти выживает лишь четверо или пятеро, и то считается удачей.

Эти фанатики также учатся изготовлению и применению ядов. Более того, каждому из них вводят особый яд — без регулярного приёма противоядия они погибают.

Их боевые навыки чрезвычайно высоки — один такой воин может сражаться с двадцатью-тридцатью обычными солдатами.

Это и есть последний козырь Сянь-вана.

В конце письма прилагалась карта — Цзюэйин нарисовал план расположения лагеря фанатиков на горе Линшань.

В главном крыле резиденции Сянь-вана...

Сам Сянь-ван уехал, оставив одну лишь свою супругу.

Чу Юньшуань вошла с улыбкой, в уголках губ которой пряталась злобная усмешка:

— Мама, они уже начали?

Жена Сянь-вана как раз рисовала. Услышав вопрос, она отложила кисть, вышла из-за стола и подошла к дочери:

— По времени — уже должны были.

Чу Юньшуань подала ей руку и усадила на мягкий диван:

— Хм! Раз посмела оскорбить меня, пусть умрёт без погребения!

Жена Сянь-вана ласково ткнула пальцем в её нос:

— Ты всё такая же обидчивая. Но ведь одна из них — будущая наследная принцесса, другая — пятая госпожа рода Сяо. Если бы твой отец не решил уже поднять знамя мятежа, мы бы и не осмелились на такое.

Ведь если весть об этом дойдёт до столицы, император непременно пришлёт следователей. А вдруг они что-нибудь раскопают? Тогда нам конец.

Но, к счастью, твой отец уже готовится к восстанию. Что с того, что мы убьём этих двух? Как только он станет императором, я стану императрицей.

Сяо Цзыси посмела публично унизить наш дом — это значит, она ударила по моему лицу. Такой обиды я не прощу.

Пусть уж лучше умрёт быстро и без мучений.

Только она не знала, что та, кого она считала обречённой, в это самое время мчалась сквозь лес.

За всё это время они то бежали, то сражались — и уже убили семерых чернокнижников. Цзыси прикинула: осталось ещё шестеро — немного.

Когда они выбежали из леса на зелёный луг, она подала знак Фэн Цинжань — можно остановиться.

Настало время показать всё, на что они способны.

Их тела были стройными и подвижными, поэтому они бегали гораздо быстрее чернокнижников. Остановившись, девушки даже сделали лёгкую разминку — размяли мышцы и суставы.

Когда преследователи наконец добрались до них, Цзыси и Фэн Цинжань уже стояли в боевых позах.

— Я беру четверых, ты — двоих. Справишься?

Цзыси игриво подмигнула подруге.

Фэн Цинжань кивнула и извлекла из рукава кинжал:

— Пришло время устроить резню.

Это был её первый раз, когда она собиралась убивать собственными руками после перерождения — но страха она не чувствовала.

— Тогда вперёд! — воскликнула Цзыси и бросилась на врагов.

Чернокнижники уже изрядно выдохлись от долгой погони, а Цзыси нападала стремительно и яростно. Всего через несколько мгновений все они лежали на земле.

— Э-э...

Девушки опустили руки и с недоумением посмотрели на шесть трупов. Им стало неловко.

Они ведь готовились к серьёзной схватке, а враги оказались такими слабыми!

Но, впрочем, и слава богу. Они сели прямо на траву, совершенно не обращая внимания на трупы, и громко рассмеялись.

Отсмеявшись, они направились к следующему поселению.

Ранее, убегая, они договорились с Минсян встретиться именно там.

Шли почти три часа. Солнце уже давно село, когда они наконец добрались до посёлка Паньши.

Однако, расспросив местных, они так и не нашли следов отряда рода Сяо. Неужели те ещё не прибыли?

Цзыси нахмурилась. У них же были повозки и лошади — должны были приехать раньше пешеходов!

Но ладно. Стража с ними — значит, опасности нет. А им с Цинжань после стольких часов бега и ходьбы было не до поисков — нужно срочно найти гостиницу и отдохнуть.

Они зашли в заведение под вывеской «Юэлай».

Хм...

Кажется, в каждом городе обязательно найдётся гостиница с таким названием.

Тем временем в Дворце Наследного Принца...

Слуга поспешно вошёл в кабинет и передал бамбуковую трубку мужчине, лежавшему в кресле.

У того были чёткие черты лица и благородная осанка. Несмотря на то что он был исключительно красив, чрезмерная бледность кожи придавала ему женственности. Однако его пронзительные, словно соколиные, глаза внушали страх — их глубина и тьма заставляли отводить взгляд.

Это и был наследный принц Чу Цзюнье.

Говорили, что он кроток и немногословен. Говорили, что он прекрасен, как небожитель. Говорили, что он мастер музыки и живописи...

Но всё это — лишь слухи. Те, кто видел его лично, были крайне редки.

Ведь он годами лежал больным и не принимал гостей.

Ходили слухи, что... он вот-вот умрёт!

— Кто прислал? — голос его был глубоким и мягким, но в нём чувствовалась сталь.

— Наследный принц Мужэ.

— Ясно. Можешь идти.

Наследный принц протянул руку и взял трубку. Его пальцы были белоснежными и изящными, но такими худыми, что казались почти костями — от одного взгляда становилось жутко.

Он поднёс трубку к себе, вынул письмо — и тут же начал судорожно кашлять. Лишь через некоторое время ему удалось успокоиться и перевести взгляд на бумагу.

Спустя долгое молчание он свернул письмо и приказал:

— Приготовьтесь. Завтра утром едем во дворец.

Проспав всю ночь, Цзыси почувствовала себя прекрасно. Утром она надела одежду, которую приготовил слуга, и пошла будить Фэн Цинжань.

Они спустились вниз, позавтракали и снова расспросили о роде Сяо — но так и не получили вразумительного ответа.

— Куда же они могли деться? — нахмурилась Цзыси. — Такой большой отряд не мог просто исчезнуть!

Фэн Цинжань тоже нахмурилась, но ответа не находила.

Этого не происходило ни в прошлой жизни, ни в книге.

Цзыси поняла: всё изменилось из-за её появления — даже мельчайшие детали сюжета уже не те.

— Давай останемся здесь ещё на день. Если завтра их не будет — пойдём в столицу сами.

— Другого выхода нет.

Цзыси согласилась. К счастью, вчера, убегая, она успела взять у Минсян немного серебра — иначе бы пришлось туго.

Решили не тревожиться понапрасну. После завтрака девушки отправились прогуляться по городку.

Но эта прогулка обернулась неожиданной встречей с несправедливостью.

Казалось, в каждом городе обязательно найдётся парочка мерзавцев, грабящих и оскорбляющих простых людей. И в такие моменты всегда находится герой, готовый встать на защиту слабых.

На этот раз такими героями стали Цзыси и Фэн Цинжань.

Толстяк, похожий на Лю Вэя, прямо на улице приставал к простой девушке — всё как в прошлом году на Празднике Богини Цветов.

Цзыси подобрала подол и встала между ними, а Фэн Цинжань быстро оттащила девушку за спину.

— Кто такие вы, чтобы лезть не в своё дело? — начал было толстяк, но, увидев перед собой двух прекрасных женщин, сразу смягчил тон:

— Ох, какие красавицы! Пойдёте ко мне домой? Обещаю — будете есть самое вкусное и пить самое лучшее, ни в чём не обижу!

За всю свою жизнь он не видел таких красавиц — да ещё и сразу двух!

Толпа зевак окружила их в три ряда. Большинство просто любопытствовало, но некоторые добрые люди шептали девушкам, чтобы те не вмешивались — не нажить бы беды. Но, похоже, было уже поздно.

Толстяк протянул руку, чтобы схватить Цзыси за запястье, но та схватила сахарную фигурку с соседнего прилавка и ударила его по руке.

— Не смей! — отрезала она, глядя с презрением и действуя быстро, точно и жёстко. От удара по тыльной стороне ладони толстяк закричал от боли.

— Ого! — восхитился он, потирая руку. — Да ты ещё и огненная! Мне такие особенно нравятся!

Из его глаз полилась похотливая слизь.

Цзыси почувствовала тошноту. Она бросила на него ледяной взгляд:

— Из твоей пасти и слона не выведешь.

С этими словами она развернулась, схватила за руку обиженную девушку и пошла прочь. Фэн Цинжань последовала за ней.

http://bllate.org/book/8392/772252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода