Однако Юэ’эр, со своим характером, даже перед самыми изысканными блюдами не могла позволить себе вдоволь насладиться трапезой. Она осторожно отведала понемногу каждого кушанья, больше всего съев моллюсков и мидий, почти не притронувшись к креветкам и крабам.
Хань Цзянсюэй, наблюдавший за ней, спросил:
— Тебе не нравятся креветки и крабы?
Юэ’эр покачала головой:
— Да нет же, просто их так утомительно чистить.
На самом деле это было не так уж и утомительно — просто Юэ’эр не любила пачкать руки бульоном: по её мнению, это выглядело недостаточно изящно.
Хань Цзянсюэй лёгкой усмешкой ответил на это, взял креветку, аккуратно очистил её и поднёс Юэ’эр. Та слегка удивилась и поспешила отказаться:
— Я не это имела в виду...
Но Хань Цзянсюэй лишь махнул рукой и поднёс креветку прямо к её губам:
— У меня тоже нет никаких других мыслей.
Паньшэн и адъютант, словно по уговору, опустили глаза и усердно занялись едой, не желая мешать молодым супругам. Женщина, однако, оказалась менее сообразительной и, улыбаясь, слащаво проговорила:
— Госпожа — настоящая счастливица, такой заботливый муж!
Рыбак бросил на неё такой взгляд, что та немедленно замолчала.
Юэ’эр смутилась, но всё же взяла креветку в рот. Затем она сама выбрала одну креветку и, протянув свои изящные, словно из нефрита, пальцы, начала её чистить.
Хань Цзянсюэй рассмеялся:
— Ты что, даже в этом должна со мной соперничать? Просто чистка креветок — разве это повод для состязания?
— Нет, просто... ты слишком обо мне заботишься. Многое я не в силах сделать сама, часто только обременяю тебя. Но хотя бы в таких мелочах повседневной жизни я вполне могу справиться без посторонней помощи.
С этими словами она, повторив его жест, поднесла очищенную креветку к его губам и приподняла бровь, давая понять: есть обязательно.
Хань Цзянсюэй обрадовался про себя: сердца их всё ближе друг к другу, а эта раскрепощённая супруга становилась всё милее.
За столом шла оживлённая беседа, и трапеза проходила довольно весело. Когда Юэ’эр уже вытерла руки и собиралась отложить палочки, внезапно снаружи раздался шум.
Заскрипели тормоза автомобиля, хлопнули двери, послышались крики и ругань — всё смешалось в какофонию, от которой разболелась голова.
В этой глухой рыбацкой деревушке редко кто приезжал специально из города, чтобы отдохнуть, как это сделал Хань Цзянсюэй. Адъютант насторожился и, кивнув Хань Цзянсюэю, показал, что пойдёт проверить. Его рука уже скользнула в карман — Юэ’эр знала: он достал пистолет.
Паньшэн тоже вскочил, чтобы последовать за ним, но Юэ’эр остановила юношу. С его хрупким телосложением в случае чего он вряд ли сможет чем-то помочь.
Адъютант Ли ещё не добрался до двери, как во двор ворвалась целая компания людей.
Сначала невозможно было разглядеть лица — лишь издали бросались в глаза алые кровавые пятна на одежде. Адъютант быстро выхватил пистолет, захлопнул дверь и запер её на засов, упершись всем телом в тонкую дверную створку.
— Шаошуай, берите госпожу и уходите через окно сзади! Паньшэн, со мной!
Хань Цзянсюэй не колеблясь ни секунду схватил Юэ’эр за плечо, вытащил пистолет и потянул её к выходу.
В этот самый момент в дверь начали яростно стучать.
— Мам, зачем ты заперлась? Быстрее открывай!
Хань Цзянсюэй замер на месте и посмотрел на женщину. Та, сообразив, что к чему, поспешно закричала:
— Это голос моего сына! Ошибка, всё недоразумение!
И бросилась открывать дверь.
Но адъютант по-прежнему прижимался к двери, направив ствол пистолета на женщину.
— С чего ты взяла, что это твой сын? И даже если так — как мне знать, какие у вас с ним планы?
Снаружи раздался торопливый голос юноши:
— Мам, открывай скорее! Кто-то ранен, мне нужно найти врача!
Голос звучал искренне встревоженно. Хань Цзянсюэй отвёл Юэ’эр за спину, поднял пистолет в сторону двери и кивнул адъютанту — можно открывать.
Дверь распахнули слишком резко, и двое окровавленных людей, потеряв равновесие, рухнули прямо внутрь.
Под угрожающими чёрными дулами пистолетов они корчились от боли, совершенно деморализованные.
Юэ’эр, увидев кровь, невольно вспомнила японку, которую видела прошлой ночью, и едва не вырвало от тошноты.
Хань Цзянсюэй оставался спокойным. Он пригляделся и узнал одного из упавших — это был тот самый экстравагантно одетый Му Даньцзя, с которым они познакомились накануне!
Слуги Му Даньцзи бросились в дом и помогли своему господину подняться. Даже при малейшем движении было ясно, как сильно он страдает.
Рана была серьёзной.
Му Даньцзя, весь в холодном поту, поднял глаза и увидел над собой Хань Цзянсюэя. На мгновение в его взгляде мелькнуло изумление, но тут же он взял себя в руки.
— Какая неожиданная встреча, Шаошуай Хань.
Под Му Даньцзя лежал молодой человек в студенческой форме. Освободившись от тяжести, он тоже сел, весь в крови — своей или чужой — и оглядел напряжённо застывших людей.
Никто не произнёс ни слова, но женщина вдруг завопила и бросилась к юноше:
— Сынок... что с тобой случилось...!
Её голос срывался, она явно была в ужасе.
Студент попытался успокоить мать:
— Мам, со мной всё в порядке. Это не моя кровь, это кровь этого героя. Он спас меня... получил пулю, и мне срочно нужно найти ему врача!
С этими словами он попытался вскочить и выбежать, но путь ему преградил пистолет адъютанта.
В тот же миг мощная, словно орлиный коготь, рука Му Даньцзи вцепилась в лодыжку юноши. С трудом выдавив слова, он сказал:
— Не надо искать врача. Рана несерьёзная, не стоит поднимать шум.
Только теперь Юэ’эр смогла разглядеть рану на ноге Му Даньцзи. Место попадания пули было разорвано в клочья, розовая плоть вывернута наружу, а на теле ещё виднелись следы других порезов.
Утверждать, будто рана несерьёзна, было бы абсурдно.
— Что вообще произошло? Почему вы получили ранения? — тон Хань Цзянсюэя смягчился, но настороженность не исчезла. Он шагнул вперёд, загораживая Юэ’эр от кровавого зрелища.
— Да, сынок, расскажи, в чём дело? — вторила женщина.
Студент запнулся:
— Я... я участвовал в студенческом мероприятии во французской концессии, когда полиция концессии нас окружила, а потом... потом этот герой меня спас. Я и привёл его домой.
«Мероприятие»? Какое студенческое мероприятие может вызвать вмешательство полиции концессии? Его уклончивые слова ещё больше встревожили мать, но Хань Цзянсюэй уже догадался.
— Вы выступали против войны, верно?
Зрачки юноши сузились от изумления. Он понял, что скрыть ничего не удастся, и, опустив голову, с вызовом признался:
— Да.
Женщина растерялась:
— Что такое «против войны»? Против какой войны? Какое отношение это имеет к студенту?
Сын, увидев её растерянное лицо, на миг презрительно скривился:
— Иностранцы бьют китайцев, а китайцы бьют друг друга! Англичане дерутся, милитаристы дерутся — когда же у простых людей будет покой?
Теперь женщина наконец поняла, через что прошёл её сын. Она была простой работницей, грамоты не знала, но и ей было ясно: пока идут войны, народу не видать счастья. Однако она никак не могла понять, какое отношение это имеет к её сыну!
Схватив метлу в углу, она принялась колотить им:
— Войну ведут солдаты и чиновники! Какое тебе дело?! Мы с отцом из кожи вон лезем, чтобы ты учился, а ты... если с тобой что-нибудь случится, мне самой жить не захочется!
Студент не был упрямцем — разумеется, он уворачивался и бегал по комнате. Мать гналась за ним, чередуя ругань и мольбы, создавая невыносимый шум.
Хань Цзянсюэй подошёл к Му Даньцзя и, опустившись на корточки рядом с ним, заговорил холодно, но без жестокости — скорее как врач, трезво оценивающий ситуацию:
— Вас ранили в ногу. Нужно срочно извлечь пулю и зашить рану. Здесь слишком примитивные условия — необходимо везти вас в больницу.
Кожа Му Даньцзи уже начала бледнеть, губы посинели, пот стекал крупными каплями по щекам. Но даже в таком состоянии он попытался усмехнуться, изображая беззаботность.
Он распахнул рубашку, обнажив ужасный шрам от ножевого ранения.
— В двенадцать лет я проткнул себя ножом насквозь и тогда не пошёл ни в какую иностранную больницу. И вот живу до сих пор. Пусть парень принесёт нож — сам вырежу эту пулю.
Хань Цзянсюэй взглянул на старый шрам и на свежую рану.
— Сейчас всё иначе. Мы не знаем, задела ли пуля кость, артерию или нерв. Без анестезии, без дезинфекции, без последующей помощи — это крайне опасно.
Не давая возразить, Хань Цзянсюэй схватил его за плечо, собираясь поднять.
Но слуги Му Даньцзи тут же зажали ему руки.
Ситуация вновь накалилась. Адъютант и Паньшэн подняли пистолеты.
Му Даньцзя, однако, невозмутимо махнул рукой, приказывая слугам отступить:
— Не дергайтесь. Не дайте ханьцам сказать, что мы неблагодарны. Он действительно хочет помочь — я это чувствую.
Затем он приподнял бровь и обратился к Хань Цзянсюэю:
— Хотя, скажи честно: мы ведь ещё не настолько близки, чтобы Шаошуай Хань оказывал мне такую услугу?
Хань Цзянсюэй видел, что Му Даньцзя уже на пределе сил.
— Я учился медицине во Франции. Врачу не обязательно быть другом пациенту, чтобы исполнять свой долг.
Произнеся это, он сам почувствовал, что звучит слишком пафосно, и смягчил тон:
— Кроме того, вы спасли студента. Вы заслуживаете помощи.
Юэ’эр внимательно слушала эти слова. «Спас студента» — то есть тех самых студентов, которые выступают против войны и милитаристов. Внезапно она вспомнила, как Мэйлин просила её умолять Хань Цзянсюэя спасти Цюй Цзиня. Она даже не успела заговорить — а он уже сделал это.
— Раз вы знаете, кого именно я спас, и понимаете моё положение, то должны осознавать: сейчас мне в больницу идти смертельно опасно, — устало произнёс Му Даньцзя. — Я убил десяток человек во французской концессии. Если они узнают, что я из дома тусы, как вы думаете, что будет?
Хань Цзянсюэй понял. Не теряя ни секунды, он принял решение:
— Вы твёрдо решили не ехать в больницу — я не стану вас уговаривать. Но я хоть немного разбираюсь в медицине и справлюсь лучше, чем вы сами. Правда, не обещаю, что вы выживете. Доверяете мне?
Слуга, поддерживавший Му Даньцзя, настороженно посмотрел на Хань Цзянсюэя, явно сомневаясь. Но сам Му Даньцзя, несмотря на слабость, широко улыбнулся:
— Конечно! Так даже лучше — не придётся самому возиться.
И, обернувшись к слуге, добавил с утешительной интонацией:
— Видишь? У меня богатая судьба — везде находятся люди, готовые прислуживать.
Адъютант Ли давно уже смотрел на этих двоих с нескрываемой неприязнью и, казалось, готов был вцепиться в них зубами по первому приказу. Но Хань Цзянсюэй оставался спокойным:
— Сходи в багажник и принеси мой медицинский чемоданчик.
Юэ’эр удивилась:
— Ты всегда возишь с собой медицинский чемодан?
— Обычно держу один в машине, другой дома — мало ли что понадобится. Но инструментов там немного. Выживет он или нет — зависит только от его удачи.
Адъютант быстро принёс чемодан. Вчетвером они перенесли Му Даньцзя на кровать. Хань Цзянсюэй достал из чемодана небольшую металлическую коробочку размером с ладонь.
Даже в таком состоянии Му Даньцзя не упустил случая пошутить:
— Эх, у тебя и фляжка для еды такая изящная!
Адъютант презрительно фыркнул:
— Какая ещё фляжка? У тебя что, дома едят из таких изящных коробочек? Это наш Шаошуай привёз из Германии... для «Бай эр» — обезболивающего.
— «Бай эр»? У вас, ханьцев, такие обычаи? Если помолиться «Бай эру», мой господин выздоровеет? — наивно спросил слуга, явно в отчаянии готовый верить любому богу, лишь бы спасти хозяина.
Хань Цзянсюэй достал из коробки шприц и ампулу:
— «Бай эр» — это название немецкой фармацевтической компании Bayer. Молитесь кому угодно — не поможет. Держите его крепче, анестезии у меня мало, эффект будет слабый.
Му Даньцзя слабо усмехнулся, видимо, уже представляя предстоящую боль, и спросил у студента:
— Парень, у тебя дома нет крепкого вина? Налей-ка мне!
Рыбацкая семья была бедна и вина не держала. Но студент, чувствуя себя обязанным спасителю, уже собрался бежать за покупками, когда Хань Цзянсюэй его остановил:
— Зачем пить?
— От вина внутри тепло станет, и сил прибавится.
http://bllate.org/book/8386/771824
Готово:
