× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked That Black Lotus / Сорвала ту чёрную лотосину: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Янь — просто тупица, не понимает, что такое любовь. Спасибо всем ангелочкам, которые с 20:58:39 20 мая 2022 года по 22:37:04 21 мая 2022 года бросали мне «бэйвань» или поливали питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

Дулу Дабл — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше постараюсь изо всех сил!

Старик наконец сбросил маску лицемерия и уставился на Су Лочжи мутными глазами.

— Девочка, береги свой язычок.

Су Лочжи внезапно охватил ледяной холод. Она крепко сжала руку Се Яня и спряталась за его спиной. Юноша лениво поднял глаза на старика, и у того перехватило горло.

— Надоедливые мелюзги, — бросил старик, в один прыжок очутившись на стене. Он окинул взглядом собравшихся молодых людей. — Хотя я и правда хотел кое-что предпринять, сейчас ещё не время.

Му Цзинь и Ло Линсянь подошли к Су Лочжи и встали перед ней.

— Ваша цель — Али?

Старик загадочно усмехнулся:

— И да, и нет.

Изначально он вовсе не собирался охотиться на Су Лочжи — ведь по сравнению с этой капризной и заносчивой ученицей куда соблазнительнее выглядел сам Се Янь. Но, увидев эту девчонку, он вдруг подумал: почему бы не взять обоих?

Му Цзинь и Ло Линсянь обменялись взглядом.

У лица старика мелькнула серебристая вспышка — Му Цзинь и Ло Линсянь уже стояли по обе стороны от него. Меч юноши угрожающе прижимался к горлу старика, а клинки девушки были наготове.

— Как думаете, сможете убить меня? — спросил старик, глядя прямо на Се Яня. — Попробуйте угадать, чей это флаг призыва душ.

Несмотря на сложившуюся ситуацию, старик нисколько не испугался. Он стоял, будто не считая никого всерьёз.

— Что ты имеешь в виду? Кто ты такой?! — воскликнул Му Цзинь, резко толкнув меч вперёд.

Глаза старика вдруг стали ледяными. Он вырвался из окружения Му Цзиня и Ло Линсянь. Те, конечно, не собирались сдаваться — тут же бросились в атаку.

— Этот флаг призыва душ установил не он, — сказал Линжань, подходя к Се Яню. — А Янь, оставайся здесь и защищай Али. Я пойду помогу.

Он выхватил мягкий меч из-за пояса и присоединился к бою.

— Сестра! — Се Янь не успел удержать Линжаня — ведь с девушкой рядом что-то было не так.

Голова Су Лочжи кружилась всё сильнее, будто кто-то вторгался в её сознание. Это началось ещё с того момента, как она переступила порог этого места.

— Сестрёнка?

Су Лочжи рухнула на землю, но её пальцы крепко вцепились в Се Яня и не отпускали.

— Сестрёнка? Су Лочжи? — Се Янь подхватил её, но девушка словно лишилась всех сил и обмякла в его руках.

— Так больно… Се Янь… — прошептала она, свернувшись клубочком. — Нельзя… нельзя…

Се Янь не понимал, что происходит. Он лишь смотрел, как Су Лочжи корчится в его объятиях, и вытирал пот со лба. Но, когда он потянулся, чтобы вытереть ей лоб, она схватила его за руку.

Взгляд девушки больше не был чистым — он стал мёртвым, безжизненным.

«Уходи отсюда».

Она словно превратилась в марионетку, вырвалась из объятий Се Яня и медленно поднялась на ноги. Юноша в последний момент схватил её за плечо.

— Куда ты собралась?

Фуяо явился.

Ладонь Се Яня пронзила острая боль — из центра ладони хлынула кровь.

— Су Лочжи!

— Кто встанет у меня на пути — умрёт!

Се Янь едва успел увернуться от удара меча. Он в изумлении смотрел на Су Лочжи: когда же её разум подчинили чужой воле? Здесь ведь ничего нет, кроме флага призыва душ!

Девушка безэмоционально размахивала мечом. Ло Линсянь мельком увидела эту сцену и на миг замерла — старик тут же воспользовался её заминкой и с силой отбросил её в сторону.

— Линсянь!

— Сестра Ло!

Му Цзинь подхватил её на руки.

Она закашлялась, и из уголка рта потекла кровь.

— Али…

Му Цзинь и Линжань посмотрели туда, где Су Лочжи сражалась с Се Янем. Девушка держала меч неуклюже, без всякой техники и без капли духовной энергии, но всё равно загоняла Се Яня в угол.

— Ты уж и вправду… — начал Се Янь, но не договорил. Он мгновенно переместился за спину Су Лочжи, пытаясь оглушить её ударом. Но она заметила его замысел.

— Уже началось, — сказал старик, глядя на Му Цзиня и остальных. — Не будьте слишком самоуверенны, юнцы.

С этими словами чёрный плащ упал на землю, а сам старик исчез.

— Кто же он такой? — пробормотал Му Цзинь себе под нос.

Линжань отпустил Ло Линсянь и сделал шаг к дому, но тут же отлетел назад — навстречу ему метнулся Фуяо.

— Сестра, не входи! — крикнул Се Янь, прижимая рану на плече. — Её разум подчинили чужой воле! Она не узнаёт никого!

Он чуть зазевался — и получил удар мечом. Недаром Фуяо славится своей смертоносной силой.

— Али! — позвал Му Цзинь, надеясь вернуть Су Лочжи в сознание. Он не мог поднять на неё руку.

Се Янь стоял перед Су Лочжи. В его глазах на миг вспыхнула тень убийственного намерения: если бы девушка действительно причинила непоправимый вред…

Взгляд юноши погас.

— …Се Янь…

Он вздрогнул от её голоса и поднял глаза.

— Уничтожь… флаг призыва душ… снаружи…

В этот миг он отчётливо увидел борьбу в её глазах. Она не хотела никого убивать, не хотела ранить Се Яня, не хотела быть чужой куклой.

Се Янь мгновенно бросился к выходу, не обращая внимания ни на развевающиеся полы одежды, ни на царапину на щеке. Он с яростью снёс все флаги призыва душ во дворе.

— А Янь!

— Али!

Оба крикнули одновременно. Се Янь опустился на одно колено, а Су Лочжи рухнула на землю — мрак в её глазах постепенно рассеивался.

Флаги призыва душ лежали на земле. Се Янь скосил глаза — пламя охватило флаги и превратило их в пепел.

Линжань подбежала к Се Яню и помогла ему подняться. Опираясь на неё, он пошатываясь вошёл в дом и опустил взгляд на Су Лочжи, лежащую на полу в луже собственного пота.

Он сейчас снова начнёт её отчитывать? Скажет, что она бесполезна, что её разум слишком слаб? Она уже готова была услышать его обычные колкости.

— Сможешь встать?

Су Лочжи, уже закрывшая глаза, снова их распахнула. Она смотрела на Се Яня так, будто видела его впервые.

— Видимо, сестрёнка в полном порядке — сама встанет, — сказал Се Янь и собрался уйти.

Но его ногу крепко схватила рука. Он опустил взгляд.

— Помоги мне… Я умираю, — прошептала Су Лочжи, и её глаза покраснели от слёз.

Се Янь машинально потянул её за руку, а затем медленно вышел из комнаты.

— Сестра, ты в порядке? — Су Лочжи даже не думала о себе. Из-за неё Ло Линсянь получила удар — и теперь ей было невыносимо стыдно.

— Сестра, а ты? — спросил Се Янь, глядя на Линжань.

Линжань покачала головой. С ней всё было в порядке, но Се Янь — совсем другое дело. Рана на плече всё ещё кровоточила, а на красивом лице остались свежие царапины.

Она хотела что-то сказать, но юноша отвёл взгляд.

Ло Линсянь вытерла кровь с губ.

— Со мной всё в порядке. Пора возвращаться. Здесь…

Му Цзинь взглянул на неё в своих объятиях.

— Не волнуйся, иди домой!

Услышав это, Ло Линсянь больше ничего не сказала.

Вернувшись в усадьбу, Линжань осматривала раны Ло Линсянь в комнате, а Му Цзинь ждал за дверью. Се Янь уже ушёл к себе, а Су Лочжи чувствовала себя ужасно — ей было стыдно идти куда-либо.

Кто-нибудь, помогите ей! Ей было так стыдно!

— Сестра, как твои раны? — Су Лочжи стояла за дверью с кучей пузырьков и баночек, которые поставила прямо у порога. — Прости меня… Если бы не я, ты бы не пострадала.

Ло Линсянь услышала её изнутри комнаты.

— Это не твоя вина. Ты тоже ранена. Иди отдыхай.

Су Лочжи послушно кивнула.

— Хорошо, — тихо ответила она и медленно ушла.

Поздней ночью Су Лочжи не могла уснуть. Она встала и пошла к Се Яню — ей нужно было узнать, как его раны. Пусть Линжань и скоро поправится, но ведь это она его ранила.

Она постучала дважды — ответа не было. Постучала ещё раз.

— Что тебе нужно?

— Се Янь, — голос девушки дрожал от вины. — Тебе ещё больно?

Это же не её вина! Она и сама не понимала, как её разум подчинили. Неужели она настолько слаба?

— Сестрёнка, неужели ты пришла так поздно только затем, чтобы спросить, больно ли мне? — голос Се Яня стал чуть громче.

Су Лочжи тут же замотала головой.

— Нет-нет! Просто… мне так стыдно! Я не хотела тебя ранить. Я не знаю, как меня подчинили… Кто-то всё время шептал мне в ухо: «Убей их».

Девушка была расстроена. Она стояла у двери, нервно теребя пальцы, точно провинившийся ребёнок.

— И что же, сестрёнка, хочешь сказать?

Су Лочжи покачала головой.

— Я пришла извиниться и принесла тебе лекарства. Прими их, пожалуйста, чтобы быстрее выздороветь. — Голос её дрогнул: ведь все эти лекарства были её собственными, и она принесла лишь половинки. Но и этого должно хватить!

— Ты тоже дала лекарства сестре Ло? — Се Янь вдруг коротко рассмеялся. — Мне не нужно. Сестра уже дала мне лекарства и осмотрела раны. Забирай свои пузырьки обратно.

Су Лочжи прильнула к двери.

— Ты злишься?

Она не знала, что Се Янь стоит прямо за дверью — всего в шаге от неё. Поэтому он видел всё, что она делает.

— С чего бы мне злиться? Сестрёнка, ты смеёшься надо мной, — сказал Се Янь, но не ушёл. — Если не уйдёшь, помешаешь мне спать.

Говорят: «Первый порыв — самый сильный, второй — слабее, третий — иссякает».

Су Лочжи опустила руки с двери и развернулась.

— Ладно… Спи спокойно.

Се Янь не ответил. Он постоял у двери, убедился, что девушка действительно ушла, и только тогда открыл дверь. У порога лежали её пузырьки и баночки.

Ушла и даже не забрала свои вещи.

Се Янь наклонился, чтобы поднять их, но в этот момент услышал какой-то шорох. Он обернулся — у кровати барахталась тень. Су Лочжи отчаянно пыталась дотянуться ногой до пола.

Почему, когда Се Янь и другие перелезали через стену, это выглядело так легко? Почему у неё ничего не получается? Неужели всё дело в росте?

— Ой!.. — Су Лочжи шлёпнулась на пол. — Почему стена такая высокая? И окно — прямо на уровне пояса!

Се Янь бесшумно закрыл дверь и подошёл к ней. Девушка на ощупь схватила что-то — и медленно подняла голову. Перед ней стояла чья-то фигура. При слабом свете она наконец разглядела, кто это.

Она не знала, почему Се Янь перелезает в окно так открыто, а она — будто воришка. Но сейчас…

— Э-э-эй, добрый вечер, Се Янь, — сказала она с заискивающей улыбкой.

Се Янь поднял её с пола.

— Сестрёнка, это что за выходки?

— Я лезу в окно! Ты же… не открывал дверь. — Под его пристальным взглядом её голос стал всё тише.

Се Янь уже собрался её отчитать, но вдруг вспомнил — это ведь его собственная привычка.

— Се Янь?

Юноша смущённо кашлянул.

Автор говорит:

Неожиданно созвали совещание — оно затянулось надолго. Я обязательно найду время, чтобы исправить ошибки — от начала и до конца.

Спасибо всем ангелочкам, которые с 22:37:04 21 мая 2022 года по 23:49:07 22 мая 2022 года бросали мне «бэйвань» или поливали питательной жидкостью!

Спасибо за питательную жидкость:

Одно яйцо с ложкой — 5 бутылочек;

Дулу Дабл — 2 бутылочки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше постараюсь изо всех сил!

— Тебе ещё больно?.. — Су Лочжи плохо видела в темноте, поэтому не замечала, как Се Янь стоял перед ней, смущённо перебирая пальцами.

Юноша молча смотрел на неё, затем сделал несколько шагов вперёд.

http://bllate.org/book/8383/771574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода