× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked That Black Lotus / Сорвала ту чёрную лотосину: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линжань кивнула:

— Я знаю. Как у тебя с Али отношения? Вижу, вы отлично ладите.

— А Янь… не стоит сдерживаться. Если чего-то хочешь — смело иди за этим. Ты уже не тот ребёнок, которого все обижали.

— Старшая сестра всегда остаётся старшей сестрой.

Се Янь вдруг остановился, его голос стал резким:

— Правда… Понял.

Автор говорит:

Сегодня так приятно остаться дома. Счастливого вам Дня святого Валентина! Благодарю ангелочков, которые с 19 по 20 мая 2022 года бросали мне «тиранские билеты» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость: Цзуй Цы — 22 бутылки; Дулу Дабл — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Когда Сюй Мулян возвращался домой, его остановил незнакомец. Он отступил на несколько шагов и настороженно уставился на приближающегося.

— Господин Сюй.

Сюй Мулян молча смотрел на него.

— Давай заключим сделку? Приведи мне ту девчонку по фамилии Су — и я верну тебе ту женскую нечисть.

Сюй Мулян сохранял полное спокойствие. Старик, глядя на такое бесстрастное лицо, засомневался.

— Где она?

Старик вдруг рассмеялся:

— Во всяком случае, с ней ничего не случилось.

Сюй Мулян медленно сжал кулаки и опустил глаза:

— Хорошо.

*

Су Лочжи спала. Она лежала на боку, окно было распахнуто настежь. Се Янь проходил мимо и сразу заметил, как крепко спит девушка.

— А Янь? — Линжань удивилась, почему юноша вдруг замер. Он тут же приложил палец к губам, и она замолчала. Подойдя ближе, она увидела, что Су Лочжи крепко спит.

Возможно, даже сам Се Янь не осознал, как в тот самый момент, когда Линжань заговорила, он испугался разбудить старшую сестру.

Линжань прищурилась, чувствуя лёгкую обиду, но в то же время понимала: ведь именно этого она и хотела, не так ли?

— Я пойду в свою комнату.

Она ускорила шаг. Се Янь последовал за ней:

— Старшая сестра, ты уже нашла того, с кем у тебя помолвка, верно?

Линжань резко остановилась. Се Янь недоумевал:

— Старшая сестра, если он тебе не нравится, я…

— А Янь.

Линжань обернулась и пристально посмотрела на него. Юноша замолчал.

— Ты уже не ребёнок. Нельзя всё время действовать по первому порыву.

Её фигура в зелёном платье исчезла из виду. Се Янь нахмурился: разве он не хотел добра старшей сестре? Почему она не одобряет его?

В глазах юноши постепенно накапливалась убийственная решимость. Именно в этот момент проснулась Су Лочжи. Она села, чёрные волосы рассыпались по плечам, голос был хриплым:

— Се Янь?

— Ты так громко шумишь.

Се Янь взглянул на недовольную девушку на кровати:

— Маленькая сестра-наставница даже не посмотрит, который час, а всё ещё спит?

Су Лочжи моргнула. Ей показалось, что в его словах звучит упрёк.

— Я только что легла! А ты — свинья! — Су Лочжи снова упала на подушку и перевернулась, чтобы доспать.

Се Янь приподнял бровь, его взгляд невольно упал на кучу тонизирующих средств на столе.

— Маленькая сестра-наставница.

— Что тебе нужно? — раздражённо отозвалась Су Лочжи.

Се Янь:

— Кто к тебе заходил?

Эти вещи явно стоили недёшево. Такие подарки мог сделать только один человек, и Се Янь уже знал ответ.

— Сюй Мулян. Эй, он, наверное, сошёл с ума. Я просто спросила, почему тот старик в чёрном плаще выбрал меня своей целью, а он начал рассказывать мне про прошлое. Но мне совершенно не хотелось это слушать.

Су Лочжи выглядела как увядший лист капусты.

— В итоге он так и не объяснил, почему тот старик нацелился именно на меня! — Су Лочжи в отчаянии почесала голову, потом растянулась на кровати. — Ладно, пусть. Я просто останусь здесь и никуда не пойду.

Выслушав Су Лочжи, Се Янь наконец понял, что здесь не так. Почему все эти люди нацелены именно на Су Лочжи, а не на него? Неужели он уже перестал быть приманкой?

Это невозможно. По логике, именно он должен быть главной целью — ведь по сравнению с Су Лочжи он куда опаснее и привлекательнее для врагов.

Юноша посмотрел на девушку, которая лежала на кровати, раскинув руки и ноги. Ему стало немного жаль её: как можно так некрасиво спать?

— Маленькая сестра-наставница, ты кого-то обидела?

Су Лочжи перевернулась и зевнула:

— Ты спишь? Кого я могла обидеть?

Даже если и так, разве не ты, Се Янь, виноват?

— Возможно, это враги наставницы Сюйяо.

Действительно, Су Лочжи никогда не представляла особой угрозы — ни раньше, ни сейчас.

Услышав слова Се Яня, Су Лочжи пробормотала себе под нос:

— Вот и ладно. Не могут справиться с наставницей — лезут ко мне. Какие же мелкие твари, только и умеют, что слабых обижать.

Се Янь отлично слышал всё, что она говорила, и тихо рассмеялся, после чего развернулся и ушёл.

Су Лочжи закрыла глаза, на лице появилось тревожное выражение:

— Се Янь, я задам тебе один вопрос: как тебя тогда старшая сестра Линжань забрала домой?

Она подождала немного, но никто не ответил. Она посмотрела в окно — юноша уже давно исчез. Неужели она его обидела?

— Я ведь… ничего плохого не сказала?

Через три дня Су Лочжи наконец смогла выйти из дома — благодаря лекарствам, присланным из секты. Она переоделась и, подпрыгивая, вышла из комнаты.

— Али, не беги так быстро, — предостерёг её Му Цзинь.

— Знаю, братец! У меня железное здоровье!

Се Янь стоял позади неё и смотрел на её прыжки, тихо пробормотав: «Глупышка».

Су Лочжи отлично слышала — да и Се Янь специально говорил так, чтобы она услышала.

— Маленькая сестра-наставница, на что ты смотришь?

Су Лочжи: «…» Наглец.

Сегодня, к удивлению, Линжань не было — сказали, вышла по делам, но до сих пор не вернулась.

— Похоже, сестра Линжань ещё не вернулась, — нахмурился Му Цзинь. Она ушла рано утром, но сейчас уже почти стемнело — странно, что до сих пор нет.

Солнце клонилось к закату, и Се Янь не выдержал:

— Я пойду искать старшую сестру!

Он собрался уходить один, но его остановили Му Цзинь и Ло Линсянь.

— Если идти искать, то вместе.

Му Цзинь взглянул на Су Лочжи:

— Али, ты…

Су Лочжи подбежала к Се Яню:

— Я пойду с младшим братом Се.

Се Янь не бросил её, но шагал так быстро, что между ними образовалась большая дистанция.

— Се Янь, подожди меня!

Се Янь думал только о Линжань и не обращал внимания на Су Лочжи.

«Как у этого извращенца вдруг пропал слух? Избирательный, что ли?»

Су Лочжи пришлось бежать за ним.

— Как мы будем искать сестру Линжань?

Се Янь бросил на неё взгляд и достал из руки маленький чёрный шарик. Су Лочжи сразу узнала в нём того самого «уголька», которого она поймала в день, когда была тяжело ранена.

— Азз?

Се Янь:

— Найди её.

Уголёк недовольно ворчал, но раз это его начальник — приходится работать ради пропитания.

— Эта штука ещё и летает?! — Су Лочжи была поражена. Как же она тогда его поймала?

Се Янь спокойно посмотрел на неё, будто спрашивая: «Маленькая сестра-наставница, ты разве не знала, что он летает?»

Девушка тут же отвернулась и уставилась в небо:

— Сегодня прекрасная ночь.

Се Яню было не до восхищения. Он постоял немного, словно что-то почувствовав, схватил Су Лочжи и унёсся в одном направлении. Девушка даже не успела приготовиться и вынуждена была насладиться «полётом».

— Можно не так быстро…

Су Лочжи побледнела. Она стояла на стене, а Се Янь уже спустился во двор.

Она немного пришла в себя и осмотрелась. Во дворе стояли гробы — их было больше двадцати. Вокруг гробов воткнули белые флаги, похожие на знамёна для вызова душ.

Су Лочжи медленно присела — от этого места веяло жуткой зловещестью.

Се Янь стоял посреди двора, с размаху пнул один гроб, а затем вломился в главные ворота по центру.

— Старшая сестра!

Линжань была привязана к стулу и с изумлением смотрела на Се Яня. Она хотела что-то сказать, но Се Янь обеспокоенно подбежал и вытащил кляп из её рта.

— Беги скорее с Али! Уходи!

Се Янь ещё не успел среагировать, как Су Лочжи с силой пнули, и она упала на землю.

— Теперь все собрались. Сегодня никто из вас не уйдёт отсюда.

Перед глазами Су Лочжи всё потемнело. Она хотела закричать, но не могла издать ни звука.

— Девочка, не трать силы зря.

Это был голос того старика.

Сначала Се Янь освободил Линжань и усадил её в безопасное место, затем подошёл к двери и уставился на старика.

Тот, казалось, не обращал внимания на Се Яня. Он смотрел на Су Лочжи у своих ног и вздохнул:

— Ты очень похожа на свою мать.

Су Лочжи с трудом приоткрыла глаза и посмотрела на старика.

— Почему… вы обязательно хотите меня убить?

Старик лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

Се Яню было не до разговоров. Он рванул вперёд, но старик быстро схватил Су Лочжи и поставил её перед собой как щит.

Се Янь на мгновение замер, затем развернулся.

Су Лочжи закашлялась, из глаз выступили слёзы:

— Это из-за моей наставницы?

Старик молчал.

— Или из-за моей матери?

Когда Су Лочжи произнесла эти слова, взгляд старика изменился. Он внимательно разглядывал её черты лица, а затем швырнул её в ближайший гроб.

Су Лочжи захотелось ругаться.

— Се Янь, что ты всё ещё жив — настоящее несчастье.

Су Лочжи лежала в гробу и смотрела в небо, вынужденно слушая разговор.

— Род Се давно должен был исчезнуть. Ты должен был погибнуть в том адском пламени.

Се Янь отряхнул рукава:

— Как же вы разочарованы.

Старик весело рассмеялся, поглаживая свою белую бороду и медленно приближаясь:

— Жаль, но тебе стоит поблагодарить эту девушку позади тебя. Если бы не её доброта, ты бы давно превратился в горсть костей.

С этими словами он резко потянул к себе и Линжань, и Су Лочжи:

— Сегодня тебе предстоит сделать выбор.

— Спасти её… или её.

Лицо Се Яня мгновенно стало ледяным. Холодный ветер развевал его одежду, а в глазах юноши в темноте мелькнул слабый красный отсвет.

— Неужели твоя истинная сущность наконец проявится?

Старик одной рукой схватил Линжань за шею, другой — Су Лочжи. Обе девушки страдали от боли.

«Почему те двое до сих пор не нашли нас? Я же послал того маленького духа за Му Цзинем и Ло Линсянь. Неужели они такие бесполезные?» — подумал Се Янь.

— Не можешь выбрать? Может, помочь тебе? — старик посмотрел на Линжань, потом на Су Лочжи. — Всё-таки твоя спасительница важнее, но и эта девочка тоже тебя спасла. Что делать?

Се Янь взбесился. В его чёрных глазах будто разгорелся огонь. Он провёл рукой по воздуху, и в ней появился алый меч. Увидев этот клинок, старик оживился.

— Это ты! Действительно ты!

Старик был вне себя от радости — он вновь увидел «Юмо». Его сердце не могло успокоиться.

— А Янь… нельзя… — с трудом выговорила Линжань.

Су Лочжи же смотрела в пустоту.

Старик отпустил Линжань и бросил её Се Яню. Тот подхватил её, наклонился и прикрыл Су Лочжи глаза, шепча:

— Убей его. Убей его.

«Фуяо» Су Лочжи и «Юмо» Се Яня были взаимоисключающими.

— Что ты делаешь с Али?! — раздался гневный крик Му Цзиня, привлекший внимание всех.

— Старый ублюдок! — выругался Се Янь и воспользовался моментом, чтобы спасти Су Лочжи.

— Али?

Су Лочжи постепенно приходила в себя. Первое, что она сказала, очнувшись:

— Воняет. Рот не держишь в чистоте.

Автор говорит:

http://bllate.org/book/8383/771573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода