× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked That Black Lotus / Сорвала ту чёрную лотосину: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюйяо, знает ли та девочка, что её родную мать убил самый почитаемый ею наставник? — с вызовом спросила Цзинъюань, даже перед лицом смерти ухмыляясь. — Какой вид был у твоей старшей сестры в последние мгновения жизни? Была ли она поражена? Ты ведь побоялась использовать тот клинок сама и передала его ребёнку… Неужели из страха? Хотя, возможно, она и сейчас ничего не знает.

Эти слова мгновенно разожгли ярость Сюйяо. Вспышка света — и Цзинъюань пала. Кровь брызнула на лицо Сюйяо.

Длинный меч упал на землю, кисточка на рукояти запачкалась кровью. Неподалёку в ночном небе расцвели фейерверки.

Сюйяо смотрела на это сияющее великолепие.

— Я буду ждать, пока она придёт и убьёт меня.

Авторские заметки:

Спасибо всем ангелочкам, которые с 16 по 18 мая 2022 года поддержали меня «королевскими билетами» или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор: 58174198 — 20 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После окончания фейерверков все собрались возвращаться.

Се Янь шёл медленно, отставая от остальных. Он остановился позади и наблюдал за весёлой фигуркой. «Заметит ли меня Су Лочжи?» — думал он. Он знал, что ведёт себя необычно для себя самого.

— А Янь?

Линжань обернулась и увидела юношу, застывшего на месте. Тот мальчик, весь в шрамах, который когда-то молча следовал за ней, теперь вырос.

— Что случилось, старшая сестра? — отозвался юноша, и сердце Линжань немного успокоилось.

— Не отставай.

Се Янь замер на мгновение, и в груди поднялась странная волна чувств. Он вспомнил тот день, когда только пришёл в горы и ученики его отвергали. Именно Линжань тогда встала на его защиту и укрыла за своей спиной.

— Не отстану, старшая сестра, — сказал Се Янь, догоняя её. — Пока ты рядом, я не потеряюсь.

[Разве ты не даёшь им шанс сблизиться?]

Су Лочжи слегка замедлила шаг.

— Система, я не уверена… Кого он выберет — меня или Линжань? — вспомнила она сцену из своего сна во время беспамятства. — Ведь Линжань спасла его и дала ему будущее.

[Правда ли это… Ты действительно так думаешь?]

Система бросила эту фразу без всякой связи с предыдущим.

Су Лочжи не стала вдумываться в скрытый смысл этих слов.

Девушка лежала в постели, но сон не шёл. В конце концов она встала и вышла полюбоваться луной — и прямо там встретила Се Яня, который тоже не спал.

— Почему ты не спишь? — глуповато спросила Су Лочжи.

Се Янь бросил на неё взгляд:

— А разве маленькая сестра спит?

Су Лочжи спрятала руки за спину и теребила их, переплетая пальцы. Вся её внутренняя растерянность была как на ладони для Се Яня, и в его глазах промелькнула лёгкая улыбка.

— Почему… старшая сестра Линжань сошла с гор?

Су Лочжи прикусила губу. Она не знала, правильно ли задавать такой вопрос, но Линжань не рассказала ей цели своего путешествия, и повторно спрашивать было неловко.

Лицо Се Яня сразу стало холоднее, будто ему не понравился этот вопрос.

— Какое это имеет отношение к тебе, маленькая сестра?

Су Лочжи не понимала, почему он вдруг стал таким резким.

— Я просто волнуюсь за тебя!

Юноша не собрал волосы в узел, позволяя чёрной гриве свободно ниспадать за спину. В ясном лунном свете Су Лочжи широко раскрыла глаза, услышав, как Се Янь произнёс:

— Волнуешься за меня? Маленькая сестра слишком много думает. Лучше бы ты больше беспокоилась о себе. Иначе однажды тебя снова обвинят в том, что тебя кто-то обидел, а ответственность возложат на меня.

Длинные ресницы Су Лочжи затрепетали. Она вспомнила тот случай и, увидев, что юноша уже собирается уходить, протянула руку и схватила его за рукав. Ей было обидно, но она понимала — виновата сама.

— Прости, что причинила тебе боль, — тихо сказала она, опустив голову. — Я сообщу Учителю: если со мной что-то случится, это будет исключительно моя вина, и ты ни при чём.

Се Янь обернулся. Девушка стояла, не поднимая глаз, и говорила очень серьёзно:

— Совершенно ни при чём.

— …Хорошо.

Он резко дёрнул рукавом и освободился от её хватки, направляясь к своей комнате. Су Лочжи смотрела на пустую ладонь, и чувство поражения накрыло её с головой.

«Как же я провалилась!»

Теперь она и вовсе не сможет уснуть, не говоря уже о любовании луной.

Пока девушка пребывала в унынии, на неё вдруг обрушился ледяной холод. Су Лочжи инстинктивно отпрыгнула и увидела перед собой Сунсун. Глаза, обычно полностью белые, теперь были чёрными, как ночь.

— Сунсун? Как ты здесь очутилась…?

Не договорив, она уже почувствовала, как ледяная рука метнулась к её лицу. Су Лочжи даже не успела вскрикнуть — чуть не лишилась лица.

— Сунсун?! Это уж слишком! Сразу за дело — испортить лицо! Оно ведь у меня тоже дорогое!

Из-за раны или из-за внезапного скачка силы противницы Су Лочжи чувствовала, как силы покидают её. Особенно тревожно было ощущение, будто рана на животе снова открылась, и кровь сочится наружу.

Су Лочжи отступила на несколько шагов:

— Се…

— Се Янь!

Она закрыла глаза. Перед ней мелькнуло движение, и на лицо легла ткань рукава.

Су Лочжи: ???

— Маленькая сестра, как ты… — начал Се Янь, но осёкся, заметив алую краску на одежде.

Сунсун отлетела в сторону от мощного удара ладони. Му Цзинь как раз выходил из своей комнаты и поймал летящего призрака. Он взглянул на Сунсун и чуть не наступил на неё ногой, но вовремя остановился.

Ло Линсянь тоже вышла наружу. Она посмотрела на призрака у ног Му Цзиня, потом на Су Лочжи, лежащую у дерева, и быстро подбежала, чтобы помочь.

— Али, Али, твоя рана! — Ло Линсянь только теперь поняла, насколько всё плохо. — Али, давай скорее в комнату, нужно осмотреть рану.

Се Янь поднял её на ноги. Ло Линсянь бросила на него короткий взгляд.

— Разве это не тот призрак из дома господина Сюй? — Му Цзинь чувствовал себя неловко: идти вперёд — неправильно, не идти — тоже. — Лучше сначала найти господина Сюй.

Ведь тот так тосковал по этому призраку.

— Отдать её Сюй Муляну? — уточнил Се Янь.

— Ну конечно, это ведь его человек. Он даже просил нас помочь. Надо довести дело до конца, — сказал Му Цзинь, хотя и сам хотел сделать что-то большее, но совесть не позволяла.

— Ею управляют, — сразу заметил Му Цзинь. — Это не чары Области Демонов, но когда демоны появились у нас под боком, я даже не заметил.

Се Янь лишь мельком взглянул на Му Цзиня и промолчал.

— Старший брат, я схожу проверить, как там маленькая сестра, — сказал Се Янь, надев свою фирменную улыбку. Что касается Сунсун — пусть этим занимается кто-то другой.

Му Цзинь с изумлением посмотрел на юношу. Тот лишь мило улыбнулся и ушёл.

Му Цзинь взглянул на полумёртвого призрака на земле и решил пока связать её.

* * *

— Больно, больно, сестра! Очень больно! — кожа Су Лочжи была нежной, и даже лёгкое прикосновение оставляло следы, не говоря уже о такой глубокой ране.

Ло Линсянь молчала, но движения стали мягче. Она осматривала разорванную рану:

— Али, почему ты не позвала старших брата или сестру?

Су Лочжи растерялась от такого вопроса.

— Когда мне грозит опасность, я всегда зову Се-шиди первым. Может, потому что у вас с ним особая связь?

Су Лочжи лежала на животе и покачала головой:

— Нет, не поэтому.

Ло Линсянь прекратила перевязку и посмотрела на неё.

— Потому что старшие брат и сестра заняты более важными делами. А я просто…

— Несколько дней назад Му-шиге спросил меня, плохо ли он справляется со своими обязанностями. Иначе почему, когда тебе угрожает опасность, он не может оказаться рядом вовремя?

— Все эти дни, пока ты была без сознания, Му-шиге не отходил от твоей постели.

Ло Линсянь на мгновение задумалась. Она никогда не видела Му Цзиня в таком состоянии и чувствовала лёгкую горечь. Её чувства к нему были всем известны, только он сам этого не замечал.

Тот, кто всегда держал себя в руках, теперь с красными глазами смотрел на неё, как потерянный ребёнок:

— Линсянь… Али чуть не умерла. Я не защитил её. Я тоже заслуживаю наказания.

Су Лочжи заметила, что Ло Линсянь отвлеклась, и потянула её за рукав:

— Сестра…

Ло Линсянь вернулась к реальности:

— Прости.

За стеной ещё один человек подслушивал. Он не знал, насколько серьёзна рана Су Лочжи, но вид крови под деревом вызвал в нём… вызвал что именно?

Мысли Се Яня внезапно оборвались.

— Сестра, а ты знаешь, зачем старшая сестра Линжань сошла с гор? — Су Лочжи надеялась найти ответ у Ло Линсянь.

— Разве тебе не сказали? Линжань ищет человека, с которым у неё помолвка. Она отправилась решить этот вопрос.

Теперь понятно, почему Се Янь так мрачно отреагировал на её вопрос.

— Но почему Линжань не вышла, несмотря на весь этот шум? — Ло Линсянь отложила повязки и подошла к окну, намереваясь взглянуть на комнату Линжань, но увидела двух подслушивающих.

Се Янь — ладно, но почему и Му Цзинь здесь?

— Почему не входите?

— Вы же девушки, — смущённо ответил Му Цзинь. — Мне неловко заходить.

Ло Линсянь посмотрела на Се Яня.

— Прости, сестра, я только что подошёл… мне тоже неловко стало…

Му Цзинь с удивлением посмотрел на Се Яня. Он не знал, что у этого парня такой талант врать, не моргнув глазом.

— Старший брат, не порти Се-шиди.

Ведь он и так внутри чёрный, как начинка кунжутного шарика. Хуже уже некуда.

— Линжань не вернулась? — спросила Ло Линсянь у Се Яня.

— Старшая сестра вернулась, но снова ушла, — ответил он.

Му Цзинь попытался заглянуть в комнату, но Ло Линсянь загородила проход.

— Как Али?

— Рана снова открылась. Придётся продлить срок восстановления.

— Серьёзно?

Ло Линсянь кивнула:

— Я свяжусь со старейшинами секты, пусть пришлют лекарства.

— Спасибо.

Се Янь, обладавший острым зрением, сразу заметил на постели белую кожу девушки и окровавленную ткань рядом.

— Идите отдыхать. Что касается того призрака… — Ло Линсянь подумала. — Пусть господин Сюй сам придёт за ней.

— Хорошо.

Через час Се Янь уже стоял в доме Сюй. Всего за несколько дней особняк превратился в мрачное, зловещее место. Он обошёл двор и нашёл Сюй Муляна.

— Зачем ты здесь?

— Тот призрак ранил её, — сказал Се Янь.

Сюй Мулянь, словно пробуждённый от болезни, почти добежал до Се Яня:

— Где она?

— У меня.

Се Янь оттолкнул его. Пол комнаты был усеян бутылками — разбитыми, целыми, наполовину выпитыми.

— Я сейчас заберу её обратно!

Сюй Мулянь, как умирающий, схватился за последнюю соломинку и уже собирался бежать, но Се Янь одним ударом ноги сбил его во двор.

Сюй Мулянь свернулся калачиком, кашляя и выплёвывая кровь — удар был невероятно силён.

— Кто разрешил тебе уходить?

Взгляд юноши был холоден, как у того, кто смотрит на муравья.

— Кха… ха-ха, Се Янь, чего ты колеблешься? — Сюй Мулянь, опираясь на землю, с трудом поднялся. — Твоя «дешёвая» сестра приехала, но ты сам не понимаешь, как к ней относишься, верно?

— Посмотри на нас, кровь рода Сюй такова: не умеем любить, не способны любить.

Сюй Мулянь сбросил маску вежливости и благородства — теперь перед Се Янем стоял настоящий он.

Се Янь вдруг усмехнулся и наступил ногой на руку Сюй Муляня, лежащую на земле. Лицо того исказилось от боли, но вырваться он не мог.

— Что будет, если та женщина вдруг всё вспомнит?

http://bllate.org/book/8383/771571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода