Сначала он кивнул Лян Цин, незаметно окинул взглядом Цзян Юэ и только потом произнёс:
— Я Фэн Цзыци.
С этими словами он развернулся и ушёл, по дороге вытирая волосы полотенцем, висевшим у него на шее.
Мать с дочерью остолбенели. Так вот он — легендарный брат-близнец Фэн Цзысю!
Он действительно очень походил на Фэн Цзысю. Цзян Юэ сразу поняла, откуда взялось то странное ощущение: когда Фэн Цзыци смотрел на неё, в его взгляде читалась настороженность и даже некоторая придирчивость — совсем не то, что можно было ожидать от Фэн Цзысю, давно знакомого ей человека.
Лян Цин и Фэн Цзыци встречались не впервые, но до этого их общение было крайне скудным — за всё время они, пожалуй, не наговорили и десяти фраз. Более того, она помнила, что этот пасынок явно относился к ней с недоверием и даже отказался прийти на их свадьбу — яркое подтверждение его неприязни.
Но быть мачехой всегда нелегко, да и Фэн Юн никогда не настаивал, чтобы она налаживала отношения с сыном. Поэтому Лян Цин не тратила на это силы, а Фэн Цзыци, со своей стороны, тоже избегал встреч с ней — во время отпусков он обычно ездил в Б-ский город к бабушке и дедушке. Так почему же он вернулся именно сейчас и как раз в тот день, когда пришла Цзян Юэ?
Хотя Лян Цин и терзалась вопросами, она не собиралась их задавать. Однако теперь она чувствовала себя неловко: вежливо поприветствовать его было бы странно — ведь он тоже хозяин дома, но и игнорировать его, занимаясь своими делами, тоже не годилось. Вот уж действительно нелёгкая участь мачехи!
К счастью, Фэн Цзыци сам нарушил молчание:
— Я сопровождал руководство нашего учебного заведения в военный округ по делам. Разобрался с бумагами и решил заглянуть домой. Завтра рано утром уезжаю.
Он особенно подчеркнул последние слова, будто торопился убежать от чего-то. Лян Цин почувствовала это и кивнула, стараясь говорить вежливо:
— Твой отец обычно возвращается после десяти вечера. Не позвонить ли ему?
— Нет необходимости, я уже позвонил, — отрезал он резко, с нарочитой сдержанностью и даже высокомерием. После этого Лян Цин больше не хотела ничего говорить и принялась убирать вещи, которые достала, принимая гостью.
Голос Фэн Цзыци был почти неотличим от голоса Фэн Цзысю, только интонации немного отличались — но трудно сказать, было ли это естественной особенностью или сознательной попыткой подчеркнуть различие.
Судя по всему, что знала Цзян Юэ, а также по холодному тону и надменному выражению лица Фэн Цзыци, она ожидала, что он проигнорирует её полностью. Но, к её удивлению, он бросил полотенце на стул и, несмотря на всё своё высокомерие, уселся рядом с ней и спросил:
— Как тебя зовут?
Цзян Юэ удивлённо взглянула на него и честно ответила. Фэн Цзыци кивнул и продолжил расспрашивать её об университете и курсе — казалось, он собрался вести беседу.
Цзян Юэ постаралась скрыть изумление и отвечала на вопросы. Для неё Фэн Цзыци не был совершенно чужим человеком благодаря Фэн Цзысю, и, похоже, он сам был довольно общительным. В ходе диалога между ними даже возникло некое подобие лёгкости.
Лян Цин слегка нахмурилась, но перед тем, как заговорить, смягчила выражение лица и с улыбкой произнесла:
— Сяо Юэ, я попрошу водителя Лао Вана отвезти тебя домой. Эти фрукты мы не сможем все тебе отдать — половину нужно оставить твоему брату Цзыци.
Цзян Юэ тут же возразила:
— Не надо, у нас дома и так есть. Оставьте всё себе. Я сама доеду на общественном транспорте.
Она встала и стала прощаться — без напоминаний матери она понимала, что пора уходить.
Фэн Цзыци приподнял свои длинные брови и медленно произнёс:
— Тётя Лян, не стоит беспокоиться. Я не ем фруктов, пусть всё забирает.
Прежде чем мать с дочерью успели возразить, он покачал связку ключей, которую только что достал откуда-то, и добавил:
— Я приехал на машине, могу подвезти её.
— Не нужно.
— Не нужно!
Обе женщины почти хором, но если первая просто вежливо отказывалась, то вторая — с заметной тревогой.
Поняв, что выдала себя, Лян Цин слегка смутилась и сказала, стараясь сохранить достоинство:
— Ты только что приехал, отдохни. Я попрошу Лао Вана отвезти её. К тому же нам по пути нужно кое-что купить.
Цзян Юэ взглянула на мать и поддержала:
— Да, мне нужно, чтобы мама помогла выбрать кое-какие вещи.
Фэн Цзыци снова приподнял брови и усмехнулся — но в этой улыбке явно читалась насмешка.
Лян Цин сделала вид, что не заметила его реакции, быстро собрала вещи и вывела дочь из дома.
Пока они ждали водителя, Лян Цин вполголоса, но настойчиво предупредила дочь:
— Этот Фэн Цзыци совсем не такой, как его брат. Не имей с ним ничего общего.
Цзян Юэ подумала про себя: «Если бы я не пришла к тебе, мы бы вообще не встретились, не то что общались». Но она всё равно кивнула — она чувствовала материнскую заботу.
Однако Лян Цин всё ещё не могла успокоиться. Она колебалась, явно решая, стоит ли говорить дальше. Но, взглянув на лицо дочери — чистое, яркое, как только что распустившийся цветок, — она решилась:
— Он… не слишком хорошего поведения. В начальной школе начал курить, пить и драться. В средней чуть не убил человека. А ещё девушки… ну… из-за него одна забеременела.
Увидев, как широко раскрылись глаза дочери, Лян Цин почувствовала неловкость, но, собравшись с духом, закончила:
— Потом у неё случился выкидыш, и она даже пыталась покончить с собой. Твоему дяде Фэну ничего не оставалось, кроме как отправить его заранее в военное училище. Поэтому…
— Значит, я такой плохой, что все девушки должны сторониться меня, как змею, да, госпожа Фэн? — раздался за спиной ледяной мужской голос.
Мать и дочь моментально окаменели. Лицо Лян Цин побледнело, но, обернувшись и увидев насмешливое и холодное лицо Фэн Цзыци, она инстинктивно спрятала Цзян Юэ за спину.
Цзян Юэ тоже почувствовала неловкость. Она чуть сместилась в сторону и поклонилась Фэн Цзыци:
— Простите.
А что ещё сказать?
Обычно находчивая Цзян Юэ теперь растерялась: извиняться за то, что говорили за его спиной, или сказать, что они не верят, будто он настолько плох?
Фэн Цзыци снова криво усмехнулся и бросил что-то в их сторону. Цзян Юэ машинально поймала — это были ключи. Фэн Цзыци неторопливо пояснил оцепеневшим женщинам:
— Не забывайте брать ключи, выходя из дома. Госпожа Фэн, госпожа Цзян, ваш «отброс» сейчас уходит, так что не сможет вам открыть, когда вернётесь.
С этими словами он развернулся и ушёл, шагая так, будто прогуливался в парке.
Оказалось, Лян Цин забыла ключи. Приняв их из рук дочери, она всё ещё была бледна. Цзян Юэ уже собиралась её утешить, как в этот момент подъехал водитель Лао Ван. Увидев их на улице, он тут же выскочил из машины и извинился:
— Простите, госпожа! Заправлялся, задержался. Не думал, что вы выйдете, не дождавшись моего звонка. На улице жарко, пожалуйста, садитесь скорее.
Мать с дочерью пришлось отложить разговор и молча сели в машину. Только подъехав к воротам жилого комплекса университета Ц., Цзян Юэ остановила Лао Вана, не давая ему выходить регистрироваться:
— Дядя Ван, вы устали. Дальше дорога узкая, машине не проехать. Мы с мамой пройдёмся пешком.
С этими словами она вышла и зашла в лавочку у входа, откуда вскоре вернулась с двумя пакетами мороженого. Лян Цин мороженое не ела, поэтому Цзян Юэ взяла себе одну порцию, а остальное раздала: одну сумку — охраннику у ворот, другую — Лао Вану.
Получив разрешение Лян Цин, Лао Ван с радостью устроился в машине, наслаждаясь прохладой. Молодой охранник, одной рукой держа эскимо, другой — сумку с покупками, быстро пошёл вперёд — он хорошо знал всех жильцов и точно помнил, кто где живёт.
Так у матери с дочерью наконец появилась возможность обсудить случившееся.
— Это моя оплошность, — с досадой сказала Лян Цин. — Фэн Цзысю такой умный, а раз они близнецы, значит, и он не глуп. Просто ум этот направлен не туда.
Цзян Юэ не знала, что ответить, и сосредоточилась на поедании мороженого. По правде говоря, ей казалось, что Фэн Цзыци просто вышел отдать ключи и случайно услышал их разговор.
Но по его поведению было ясно: он и раньше плохо относился к Лян Цин. Теперь, услышав их разговор, неизвестно, что он может сделать. Цзян Юэ обеспокоенно посмотрела на мать.
Лицо Лян Цин всё ещё было бледным, но, заметив тревогу дочери, она тут же успокоила её:
— Не волнуйся. У вас вряд ли будет повод встречаться. Даже если встретитесь, он не посмеет тебя обидеть.
Цзян Юэ поняла, что мать неправильно истолковала её взгляд, и ей стало ещё тяжелее на душе. Подумав, она всё же спросила:
— Мам, ты счастлива в семье Фэнов?
Лян Цин вздрогнула. Сначала она растерялась, но потом медленно повернулась к дочери. Увидев в её глазах искреннюю заботу, без малейшей тени осуждения, она почувствовала, как по телу разлилось тепло, и запнулась от волнения:
— Сяо Юэ, мама так рада… так рада, что ты не винишь меня. Не переживай, со мной всё в порядке.
Цзян Юэ прикусила губу и осторожно спросила:
— Я слышала, в прошлый раз, когда вы с дядей Фэном ездили в Б-ский город, вы вернулись уже на следующий день. Неужели в семье Фэнов…
Настроение Лян Цин вдруг резко улучшилось. Она глубоко вдохнула и с лёгкостью сказала:
— Не волнуйся. Твой дядя Фэн… — она замялась, не договорив, но её белоснежное лицо вдруг залилось румянцем. Слегка успокоившись, она продолжила: — В общем, не переживай за меня. Этот мальчишка Фэн Цзыци всего лишь капризничает и говорит колкости. Больше он ничего не посмеет.
Цзян Юэ не знала всей подоплёки, но, видя такую уверенность матери, немного успокоилась. Однако не удержалась и всё же посоветовала:
— Мам, как бы то ни было, Фэн Цзыци — сын дяди Фэна. Не доводите ваши отношения до крайности, иначе дяде Фэну будет неловко.
После развода родителей Цзян Юэ почти взяла на себя роль хозяйки дома. Потом появилась мачеха Ли Бин, но брат с сестрой Юй были далеко не самыми простыми людьми. Со временем у Цзян Юэ выработалась привычка обо всём беспокоиться и даже поучать окружающих. Вот и сейчас она невольно сказала это, но едва слова сорвались с языка, обе почувствовали неловкость — будто роли поменялись местами.
Воцарилось неловкое молчание. Лян Цин долго и пристально смотрела на дочь, пока та не начала капать растаявшим мороженым на руки. Только тогда мать очнулась, погладила дочь по волосам и попрощалась:
— Уже поздно. Иди наверх одна, мне пора ехать.
Эпизод в доме Фэнов не оказал особого влияния на жизнь Цзян Юэ, но после этого визита отношения между матерью и дочерью немного наладились — они стали чаще звонить друг другу.
Работа Лян Цин, похоже, стала менее напряжённой. У неё появилось время ходить по магазинам, а иногда она даже сопровождала Фэн Юна в командировки за границу. Почти каждый раз она привозила Цзян Юэ подарки — одежду, украшения или другие милые безделушки. Однако Цзян Юэ предпочитала простую одежду и не особенно интересовалась подобными вещами, но, поскольку это были подарки матери, она аккуратно всё складывала.
Однажды Юй Цзинхань, перебирая её вещи, вдруг закричала:
— Боже мой, что это?! Это платье, эта заколка для волос, этот шёлковый платок — откуда у тебя всё это?!
Цзян Юэ удивлённо посмотрела на неё и равнодушно ответила:
— Разве у тебя не так же?
Юй Цзинхань занимала три четверти шкафа и две трети ящиков комода. В их общей комнате только книжные полки были преимущественно заняты Цзян Юэ, да и кроватью пользовалась больше Юй Цзинхань. Чего ей ещё не хватало?
— Да что ты такое говоришь! — воскликнула Юй Цзинхань, уже переходя на шёпот и оглядываясь по сторонам. — Это же новейшая коллекция линии для юных девушек бренда C! Эта заколка стоит столько, сколько десять твоих платьев! А этот шёлковый платок вообще ещё не продаётся в Китае! Старшая сестра, ты что, украла это?!
Цзян Юэ рассмеялась над её подозрительным видом и объяснила:
— Мама купила.
— Что?! — завопила Юй Цзинхань, как будто её режут. — Мама слишком несправедлива! Я же её родная дочь, а она мне ничего такого не покупала! Почему тебе?!
Юй Цзинхань и так подозревала неладное, а тут её подозрения подтвердились — она сразу вспылила. Но, увидев невозмутимое лицо Цзян Юэ и вспомнив её слова, вдруг запнулась и, заикаясь, спросила:
— Ты имеешь в виду… твою маму? Твою родную маму?
Её напор заметно ослаб.
Цзян Юэ раздражённо кивнула. Юй Цзинхань тут же завидовала:
— Твоя мама такая классная! Хотела бы я иметь такую маму! И ещё дедушку с бабушкой за границей! Просто завидую до смерти! Ладно, дай мне всё это на пару дней поносить!
http://bllate.org/book/8372/770731
Готово:
