Выбрав выходной, брата с сестрой Юй отправили на репетиторство — оба готовились к вступительным экзаменам, и Ли Бин лично повезла их туда. Цзян Цзину предстояло участвовать в научной конференции, и в доме осталась только Цзян Юэ. Это был идеальный момент для тайной встречи с возлюбленным или визита к родной матери — на выбор любая из преступных затей. Правда, первые два варианта её не интересовали, так что оставался лишь последний.
Зная, что Лян Цин всегда занята, Цзян Юэ не осмелилась просто заявиться без предупреждения. За несколько дней до визита она позвонила, договорилась о времени и убедилась, что мать действительно будет дома. Добравшись до правительственного жилого комплекса, она обнаружила, что Лян Цин уже предупредила охрану: привратник лишь попросил её расписаться в журнале и без лишних вопросов пропустил внутрь.
Цзян Юэ провела ладонью по щеке. Её внешность на восемьдесят процентов совпадала с материнской — любой посторонний сразу бы понял, что они родственницы. Вспомнив удивлённый взгляд охранника, она снова посмотрела на пакет с фруктами в своей руке — выглядело это как настоящее родственное визитирование. Да, возможно, они теперь и вправду просто родственницы.
Дома оказалась только Лян Цин. Открыв дверь, она не скрыла лёгкой радости, даже немного взволновалась, но, заметив пакет с фруктами, когда дочь прошла внутрь и сняла обувь, её лицо слегка потемнело. Она пошевелила губами, будто хотела что-то сказать, но передумала.
Цзян Юэ небрежно поставила пакет на журнальный столик в гостиной. Увидев сложное выражение матери, она почувствовала лёгкое угрызение совести, но в то же время — странное удовлетворение. Стараясь говорить как можно естественнее, она спросила:
— Дядя Фэн и остальные не дома? Вы здесь одна?
Лян Цин, похоже, не поняла, что дочь задаёт риторический вопрос, и ответила серьёзно:
— В городе проходит мероприятие. Твой дядя Фэн очень занят в эти дни и возвращается не раньше полуночи.
Цзян Юэ кивнула и больше не церемонилась: взяла приготовленные матерью закуски и, жуя, начала осматривать дом Фэнов.
На самом деле, это был её первый визит сюда. На свадьбе она была в отеле, а позже несколько раз отказывалась от приглашений Фэна Юна и Лян Цин прийти в гости. Когда вернулись старики Фэны, она встречалась с ними тоже лишь в отеле или на улице. Не из упрямства — просто не было настоящей причины заходить в их дом.
Дом оказался гораздо скромнее, чем она представляла: просторный, но почти без лишних вещей. Кроме нескольких картин и каллиграфических свитков на стенах, мебель была исключительно функциональной.
Получив разрешение, Цзян Юэ заглянула в кабинет. Там, помимо компьютера, принтера и факса, стояли обычные книжные шкафы, аккуратно разделённые по темам: история, география, военное дело, биографии… А ещё — медицинская литература. Цзян Юэ заподозрила, что это книги матери.
Всё в кабинете было чисто и упорядочено, как и во всём доме — строго, солидно, без излишеств. По её догадкам, такой стиль принадлежал Фэну Юну. А чистота и порядок, скорее всего, заслуга горничной — Лян Цин уж точно не умела вести домашнее хозяйство.
Так оно и оказалось: когда Лян Цин подала дыню, нарезанную неровными, кривыми кусками, она сама смутилась:
— Сяо Чжан уехала по семейным делам, я отпустила её в отпуск. Эта дыня — прямо из Синьцзяна, очень сладкая. Попробуй.
Цзян Юэ, заметив в глазах матери почти детское стремление заслужить одобрение, поспешно опустила взгляд на дыню и взяла кусок. Откусила.
— Ну как? Сладкая?
Действительно сладкая. Цзян Юэ никогда не ела такой ароматной дыни. Она кивнула и откусила ещё, но вдруг почувствовала щекотку в горле, будто не может проглотить. Однако сдержала это ощущение и быстро доела кусок.
Лян Цин обрадовалась и протянула ей всю тарелку. Затем засуетилась, начав метаться по дому в поисках чего-то.
— Недавно проходила международная сельскохозяйственная выставка, привезли много фруктов. Я знаю, ты их любишь, всё сохранила: филиппинские манго, тайский дуриан, вьетнамский мангустин… А ещё, когда ездила в командировку, купила тебе несколько нарядов. Примерь, подойдут ли.
Цзян Юэ поставила тарелку на стол и пристально посмотрела на мать. Лян Цин, встретившись с её взглядом, сразу замолчала, смущённо положила вещи на диван и опустила глаза. Наступила тишина, которую первой нарушила Цзян Юэ:
— Вам не нужно так со мной обращаться.
Плечи Лян Цин обмякли. Она опустилась на диван, уперлась локтями в колени и несколько раз провела ладонями по лицу — всё ещё изящному и белоснежному. Потом подняла голову:
— Сяо Юэ, я знаю, ты мне всё ещё злишься. Но я…
Цзян Юэ покачала головой:
— Папа живёт хорошо. И у вас, судя по всему, всё отлично. Так чего же мне злиться?
Лян Цин помолчала, потом спросила:
— А та… твоя новая мама? Она к тебе как? Не обижает?
— Тётя Ли очень добра. Относится ко мне прекрасно.
«Даже больше похожа на настоящую мать, чем вы», — подумала Цзян Юэ, бросив взгляд на обилие подарков вокруг, но так и не решилась сказать это вслух.
Лян Цин внимательно изучила выражение лица дочери — не увидев ни тени обмана, ни фальши, она, наконец, облегчённо выдохнула:
— Это хорошо, это очень хорошо.
Однако грусть на её лице скрыть не удалось.
Цзян Юэ вздохнула про себя — за отца, за мать. Всё внимание и забота Лян Цин были направлены исключительно на неё саму; о бывшем муже она даже не упомянула.
Пришлось заговорить первой:
— Папа тоже в порядке. После свадьбы с тётей Ли он стал гораздо веселее, помолодел. Они живут дружно, любят друг друга.
Говоря это, Цзян Юэ не сводила глаз с матери, надеясь уловить в её взгляде хоть проблеск ревности.
Но снова разочаровалась. Лян Цин, услышав эти слова, даже обрадовалась и выглядела явно облегчённой.
— Твой отец — прекрасный человек. Если твоя тётя Ли такая, как ты её описываешь, они отлично подходят друг другу. Наверняка у них всё будет хорошо. Сяо Юэ, твой отец многое пережил в жизни. Ради его счастья ты должна уважать тётю Ли, понимаешь?
Цзян Юэ окончательно онемела. С чувством обиды и безысходности она кивнула:
— Конечно.
В обед Лян Цин оделась элегантно и благородно, переодела и дочь в новую одежду, и они отправились в французский ресторан. С самого входа Лян Цин начала рассказывать Цзян Юэ о правилах этикета за западным столом — терпеливо, подробно, с той же тщательностью, с какой подходила к работе.
Цзян Юэ и без того была хорошо воспитана, а ум её был быстр — она быстро усвоила все тонкости и даже начала применять их на практике. Лян Цин была довольна: в её глазах читалась гордость и восхищение.
Обе женщины были необычайно красивы, а схожесть черт и изысканная осанка привлекли внимание всех посетителей с самого входа. Когда они сели, даже управляющий ресторана лично подошёл поприветствовать гостей. Услышав, как он почтительно назвал Лян Цин «госпожа Лян», Цзян Юэ поняла: мать — завсегдатай этого заведения, оттого и такое внимание.
— Сегодня я впервые привела сюда свою дочь. Подайте, пожалуйста, ваши фирменные блюда, — сказала Лян Цин и больше не отвечала на усердие управляющего. Её тон был вежлив, но сдержан. Тот, будучи человеком понимающим, убедился, что всё в порядке, и удалился.
Мать с дочерью спокойно обедали, изредка перебрасываясь словами — в основном Лян Цин поправляла манеры дочери. Цзян Юэ помнила, что раньше мать редко ходила в западные рестораны; видимо, привычка появилась после замужества за Фэном Юном. Сама же Цзян Юэ нечасто бывала в подобных местах и не могла сохранять полное спокойствие, как мать. Насытившись наполовину, она начала незаметно оглядывать зал.
Ресторан был наполнен иностранцами и китайцами, все вели себя тихо под нежную музыку, лишь изредка раздавался лёгкий звон бокалов. Всё выглядело умиротворённо и гармонично — пока её взгляд не упал на знакомое лицо.
Юй Цзыцян, увидев Цзян Юэ, явно удивился, но быстро взял себя в руки. Заметив Лян Цин, он что-то шепнул своей спутнице и направился к их столику с бокалом вина.
— Госпожа Фэн, какая неожиданная встреча! Большое удовольствие. — Он перевёл взгляд на Цзян Юэ, будто только сейчас её заметил. — Это ваша дочь? Вы так похожи — прямо как сёстры!
Цзян Юэ бросила на него холодный взгляд и встала, вежливо поздоровавшись:
— Дядя Юй, давно не виделись.
Лян Цин ответила на приветствие сдержанно. Услышав обращение дочери, она чуть приподняла бровь, но ничего не спросила. Город был не таким уж большим, и она давно знала о связях Юй Цзыцяна с Ли Бин и Цзян Цзином. Но о том, что он знаком с Цзян Юэ, не догадывалась — тем более не знала о той болезненной истории.
Цзян Юэ невольно снова посмотрела на спутницу Юй Цзыцяна. Та всё ещё сидела спиной к ним, виднелись лишь гладкие чёрные волосы и стройная фигура. Вспомнив, как Юй Цзыцян тогда клялся Ли Бин: «Я люблю только тебя», — Цзян Юэ едва заметно усмехнулась.
Лян Цин тоже последовала за её взглядом. Юй Цзыцян тут же смутился и пояснил:
— Это… не та компания, которую стоит представлять вам. Не хочу портить вам настроение. Продолжайте обедать, я пойду. Обязательно передам привет вам и господину Фэну.
Вернувшись за свой стол, Юй Цзыцян быстро вызвал официанта и попросил счёт. Пока тот оформлял платёж, он несколько раз бросил взгляд в сторону стола Лян Цин. Цзян Юэ вдруг почувствовала тревогу и посмотрела на мать — та спокойно ела, будто ничего не замечала. Цзян Юэ не стала ничего говорить и продолжила наблюдать.
Оплатив счёт, Юй Цзыцян тут же увёл спутницу. Он шёл снаружи, его массивная фигура полностью закрывала девушку — с их места было видно лишь колыхание юбки и изредка мелькающие пряди волос. Потом — стройная спина, удаляющаяся к выходу.
Цзян Юэ уже начала сожалеть, что не разглядела лицо девушки, как вдруг произошло неожиданное: когда официант открыл дверь и поклонился, провожая гостей, Юй Цзыцян слегка кивнул в ответ — и в этот самый момент его спутница резко обернулась и посмотрела прямо на Цзян Юэ и Лян Цин.
Именно в этот миг Цзян Юэ наконец увидела её лицо.
Девушка была поразительно молода — лет двадцать, не больше. Её черты были нежными, утончёнными, с лёгким оттенком книжной учёности — типичная представительница хорошей семьи.
«Юй Цзыцян и вправду не знает меры», — вздохнула про себя Цзян Юэ.
Взгляд девушки, увидевшей мать с дочерью, сначала выразил восхищение, потом — что-то неуловимое. На мгновение она замерла, затем на её лице появилось сложное выражение, почти враждебное. Цзян Юэ решила, что та, вероятно, что-то недопоняла, но не придала этому значения.
Однако позже она будет горько сожалеть о своей небрежности и невнимательности в тот момент.
Если бы время повернулось вспять, ухватилась бы она за эту девушку и не отпустила? Или поступила бы иначе? Цзян Юэ не знала. Она лишь понимала одно: ей хотелось, чтобы эта девушка никогда не появлялась на свет.
После обеда Цзян Юэ хотела сразу уехать домой, но не смогла проигнорировать мольбу и лёгкую тревогу в глазах матери и снова последовала за ней в дом Фэнов.
Насытившись, они неспешно поднимались по лестнице. Когда Лян Цин достала ключи и собралась открыть дверь, она вдруг замерла.
Цзян Юэ недоумённо посмотрела на неё.
— Я точно заперла дверь на замок, — тихо сказала Лян Цин. — А сейчас она просто прихлопнута.
В этом районе царила полная безопасность — посторонних сюда не пускали. Но она была уверена: Фэн Юн сейчас не дома, Фэн Цзысю учится в университете в Пекине, а до каникул ещё далеко — вряд ли он мог вернуться раньше срока. Горничная Сяо Чжан точно уехала в родной город.
Неужели в дом забрались воры?
Цзян Юэ тоже занервничала, но Лян Цин, казалось, больше удивлена, чем напугана. Она колебалась, стоит ли входить, когда дверь внезапно открылась изнутри — и перед ними предстало знакомое лицо. Обе облегчённо выдохнули.
— Цзысю, ты как раз вовремя вернулся? — спросила Лян Цин, отношения с пасынком у неё всегда были неплохими. Она сразу пригласила дочь войти.
Юноша на пороге был в камуфляжной майке и армейских шортах. Его плечи были широкими, талия узкой, фигура — крепкой и подтянутой, без юношеской худобы. Открытая кожа имела здоровый загар, на ней ещё блестели капли воды — волосы тоже были мокрыми: очевидно, он только что вышел из душа.
Цзян Юэ знала, что в университете проходит военная подготовка, но не ожидала, что после неё Фэн Цзысю так кардинально изменится. Вся его прежняя книжная бледность исчезла — теперь он выглядел… иначе. Она не находила подходящего слова, но чувствовала: он стал другим. Пока она его разглядывала, заметила, что и он внимательно смотрит на неё — взгляд был пристальным, оценивающим, почти чужим. Ей стало неловко, и она опустила голову, чтобы сменить обувь, избегая его взгляда.
http://bllate.org/book/8372/770730
Готово:
