— Собирай вещи и выписывайся со мной немедленно! Неужели тебе совсем не стыдно? Из-за тебя весь дом на ушах! Как теперь зять будет работать? У твоего младшего брата свадьба на носу, а денег на квартиру до сих пор нет. Старшему брату только-только нашли работу, а твой племянник вот-вот пойдёт в школу — и про учёбу даже думать страшно! Всё это держится на зяте, а ты всё ещё не в своём уме?
— Мама, всё не так… — слабо возразила женщина.
— А как же тогда? — голос бабушки взлетел ещё на октаву выше, пронзительно и резко. — Ты просто неисправима! Сидишь дома, ничего не делаешь, только и знаешь, что быть домохозяйкой. Муж приходит с работы уставший, чуть тебя тронет — и всё! Как будто смерть пришла!
— Он не «чуть тронул»! Он чуть не убил меня! — Женщина разрыдалась и хотела спросить: «Я тебе родная дочь или нет?» Но по взгляду матери поняла: да, родная, но неважная.
Глубоко вдохнув, женщина решила, что больше терпеть не будет. В этот раз она чуть не умерла. Если продолжит жить с этим человеком, точно погибнет. Решимость в ней окрепла:
— Мама! Я обязательно разведусь!
— Ни за что! — рявкнула бабушка и в ответ дала дочери пощёчину. — Ты меня слышишь? Никакого развода!
Похоже, слова о разводе так разозлили мать, что она перешла на совсем уж неприличные выражения. Сначала обвиняла дочь в лени, мол, дома ничего не делает, а мужу приходится после работы ещё и за ней ухаживать. Говорила, что побои — это всё из-за её же глупостей. Но постепенно перешла к тому, что дочь с детства была испорчена: отбирала у младшего брата еду, мешала старшему учиться, в школе воровала деньги, а на работе её уволили за плохое поведение… В общем, вывод один: дочь безнадёжна, и только её зять терпит эту «несносную» жену. Ей же надо вести себя прилично и не капризничать.
— Нет, это не так… — пыталась возразить женщина, но в её слабом состоянии было не выстоять против напора матери. Она только плакала и молчала, упрямо повторяя одно: «Я разведусь».
Янь Цин как раз вернулась с завтраком для женщины и мальчика. Подойдя к палате, она увидела толпу у двери. Услышав крики, нахмурилась.
— Бесполезно. Мама всё равно вернётся к папе. Рано или поздно он её убьёт, — сказал мальчик, глядя на Янь Цин. В его голосе звучала горькая ирония, но глаза были полны отчаяния. Несмотря на юный возраст, он уже понимал: пока мать жива, её никто не спасёт. Даже если на этот раз Янь Цин предотвратила смерть, следующая трагедия неизбежна. И самое печальное — мальчик знал: мать не уйдёт.
— Почему ты так думаешь? Из-за того, что у неё нет работы? Я могу помочь.
— Нет. Просто все не разрешают, — голос мальчика дрожал, будто ему срочно нужно было кому-то выговориться. Он в один дух рассказал Янь Цин всю историю своей семьи.
Выслушав, Янь Цин была ошеломлена. Она и представить не могла, что в мире существуют такие люди, как этот мужчина, для которого домашнее насилие — нормальный способ снять стресс. Или такая мать, которая ради денег готова отправить родную дочь на смерть! Бабушке не просто плевать на судьбу дочери — ей важны только её два сына. Даже если женщина погибнет, бабушка всё равно будет думать только о том, как дальше получать деньги от зятя.
Мальчик рассказал, что до замужества его мама была очень успешной: красавица факультета, отлично играла на пианино, после окончания института устроилась учителем музыки в Шанхай. Зарплата была небольшой, но почти всё она отправляла матери. А потом старшему брату понадобились деньги на квартиру — и мать силой вернула её домой, чтобы выдать замуж за богача. Свадебный выкуп составил пятьсот тысяч — на них купили жильё и старшему, и младшему брату. А сама женщина оказалась в аду: сначала жила со свекровью, целыми днями работала и дома, и на работе. За малейшую провинность свекровь напоминала о тех самых пятистах тысячах. В школе ходили слухи, что мать «продала» дочь, и «красавица за полмиллиона» стала посмешищем.
Она думала, что после смерти свекрови станет легче. Но на самом деле тогда и начался настоящий кошмар. Без посторонних дома муж перестал сдерживаться и начал избивать её.
— И всё это время она молчала? Не просила развода?
— Просила сразу. Даже к адвокату ходила, делала медицинскую экспертизу. Но, как видишь, они до сих пор вместе.
Янь Цин морщилась всё сильнее. Ведь речь шла не только о жизни женщины — мальчик тоже весь в синяках. Мужчина избивал не только жену, но и собственного сына! Как мать может терпеть такое? Даже ради ребёнка она должна была уйти! И что за бабушка такая, которой всё равно, что с внуком? Но, судя по всему, ей действительно наплевать — в разговоре она думала только о сыновьях и деньгах.
Янь Цин поняла: бабушка боится, что, если дочь разведётся, источник дохода исчезнет. Оставалось только вмешаться.
Но прежде чем она успела что-то сделать, в палате снова всё изменилось. Женщина, наконец, не выдержала:
— Ты вообще моя мать?! Ради денег хочешь отправить дочь на смерть?!
— Тише вы! — медсестра, услышав шум, вошла в палату. — Здесь больные отдыхают!
— Простите, — женщина с трудом сдержала слёзы.
Но бабушка не унималась. Обиженная замечанием медсестры, она села прямо на пол и завопила, обвиняя дочь в неблагодарности и рисуя её полной безнадёжной развратницей.
Люди вокруг перешёптывались. Женщина выглядела ухоженной, и с первого взгляда было непонятно, насколько серьёзны её травмы. А бабушка говорила так убедительно, что многие начали сомневаться. Даже медсестра не решалась подойти: вдруг старуха упадёт и обвинит её в нападении? Зарплата-то всего три тысячи.
Женщина растерялась и плакала всё громче.
Янь Цин не выдержала:
— Замолчи! — резко бросила она и помогла женщине лечь на кровать.
Потом повернулась к бабушке:
— Не стоит тут устраивать цирк. Я сама вызвала полицию и привезла её сюда. Я живу по соседству, и знаю лучше вас, что ваш «чудесный» зять натворил. Интересно, вы хоть понимаете, что ваша дочь чуть не умерла?
— Да он просто слегка коснулся! Не клевещи!
— Клевета? Давайте покажем всем! — Янь Цин засучила рукав женщины. На руке оказались глубокие, кровоточащие раны. Затем она подняла мальчика и открыла его рубашку. — Пожалуйста, обработайте и его раны.
Картина была ужасающей. Если у матери синяки уже вызывали сочувствие, то тело ребёнка заставило зрителей содрогнуться. Всё тело в синяках, на груди — две глубокие раны с отслоившейся кожей, сильно опухшие. Ещё пару дней — и началось бы гниение.
Ребёнку было лет пять. Невозможно представить, как он это переносил.
Толпа ахнула. Теперь все с отвращением смотрели на бабушку. Стало ясно: она просто очерняет дочь. Даже если бы женщина и вправду была ленивой или холодной, это ничто по сравнению с жестокостью, которую она и её сын пережили.
— Неужели это мачеха? — кто-то вслух предположил.
— Какая мачеха! Это моя родная дочь! — завопила бабушка, но теперь уже с испугом. Она начала оскорблять и Янь Цин, намекая, что та хочет занять место жены.
Янь Цин рассмеялась:
— Посоветую вам быть добрее к дочери. Иначе в старости останетесь на улице.
— Какое тебе дело?! — закричала бабушка, но взгляд Янь Цин заставил её замолчать.
— Раз уж вы такая, дам вам бесплатное гадание, — сказала Янь Цин ледяным тоном. — У вас лоб с пересекающимися морщинами — знак разлада с потомками. Даже если дети есть, в старости вы их не удержите. Останетесь одна.
Вы не верите? Тогда слушайте дальше. Ваша старшая невестка уже уговорила сына переоформить квартиру на себя. Младший сын думает только о том, чтобы вы оплатили ему новую квартиру. Но у вас ничего нет — даже сберкнижка оформлена на невестку.
— Вздор! Книжка у меня в руках! Они мне всё отчитываются!
— А вы грамотная? — перебила Янь Цин.
— Откуда ты знаешь? — растерялась старуха.
— По зубам. У вас кривые резцы — признак путаницы в мыслях и неграмотности. А широкие промежутки между зубами — знак ненадёжности и склонности ко лжи. Поэтому я и сказала: вы не умеете читать. И знаете, почему вы замёрзнете на улице? Это кара за то, что вы помешали дочери развестись. Из-за вас её убьёт муж. А вы потом дадите ложные показания, скажете, что она погибла случайно. За то, что вы своими руками отправили дочь на смерть и скрыли правду, вас и настигнет возмездие.
— Я… я никогда… — бабушка дрожала, забыв даже о своём спектакле.
В этот момент кто-то узнал Янь Цин:
— Это же та самая госпожа, которая предсказала увольнение старшей медсестре!
Оказалось, это та же больница, где лечился отец Чжу Яна. Несколько пациентов вспомнили историю и начали убеждать старуху:
— Послушайтесь! Она никогда не ошибается!
— В вашем возрасте не надо быть такой жестокой!
— Не верите? Проверьте дома документы! Уж своё имя-то вы узнаете!
Старуха, окружённая толпой и испуганная пророчеством, вконец растерялась. В конце концов, она молча ушла.
Люди быстро разошлись.
В палате женщина обняла сына и сквозь слёзы благодарила Янь Цин. Мальчик же оставался бесстрастным. Лишь когда мать успокоилась, он тихо сказал:
— Спасибо. Но это ничего не изменит.
http://bllate.org/book/8357/769718
Готово:
