× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, когда Янь Цин пришла в больницу, Чжу Ян уже ждал её у подъезда. Выписку, правда, ещё не оформили — не из-за чьей-то злой воли, а потому что в больнице царил полный хаос. Главврач покончил с собой, и новость взорвала все заголовки. А ранним утром полиция увела на допрос главного бухгалтера и заместителя главврача.

Вместе с ними увели и ту самую старшую медсестру. По слухам, её подозревали во взяточничестве и незаконных откатах за поставку медицинского оборудования.

Проходя по коридору, Янь Цин замечала странные взгляды — многие смотрели на неё с явным замешательством.

— Это она! Говорила же вам — именно эта девушка предсказала, что со старшей медсестрой случится беда!

— А главврач ведь как раз после конфликта с той семьёй и…

— Боже мой, страшно даже становится! Не иначе как божественное существо!

Люди вспомнили, как Янь Цин заявила, что старшей медсестре не продержаться и полмесяца. А теперь ту увезли полицейские — явно неладно! Даже если формально это «допрос в качестве свидетеля», назад её точно не пустят. В другой больнице ей тоже не найти места. Что с ней теперь будет!

Многие приходили в уныние, а взгляды на Янь Цин становились всё более благоговейными. Те же, кого она заставила извиниться, теперь с облегчением думали: хорошо, что в тот день не стали злить эту девушку.

————————————————

Однако ни Чжу Ян, ни Янь Цин не обращали внимания на чужие догадки. Сейчас важнее всего было здоровье отца Чжу Яна.

— Здесь и начнём? — спросил он в палате, чувствуя лёгкое волнение.

До знакомства с Янь Цин он никогда не сталкивался с чем-то подобным оккультному. Когда она сказала, что будет лечить его отца, он сначала представил себе что-то вроде окропления кровью собаки или проглатывания бумажек с заклинаниями. Но всё, что она принесла, оказалось совершенно обыденным: клейкий рис, просо и кусочек необработанного нефрита — совершенно непонятно, зачем это нужно.

Янь Цин, как всегда, сохраняла полное спокойствие. Она проверила всё, что подготовил Чжу Ян.

— Закрой дверь, сейчас начнём.

Чжу Ян на секунду задумался:

— Нам кастрюлю взять?

Янь Цин с досадой вздохнула:

— Зачем кастрюля? Чтобы сварить кашу?

— Ну… клейкий рис и просо — разве не для каши?

Янь Цин молча взяла мешочек с крупой и особым образом высыпала клейкий рис на пол. Затем положила нефритовый осколок у изголовья кровати и велела отцу Чжу Яна снять рубашку.

— Злые духи засели в желудке. Будет больно, потерпите, — сказала она, доставая из сумки коробочку с иглами для акупунктуры. Внутри лежал целый ряд серебряных игл разной длины.

Выбрав семь игл, она начала надавливать на определённые точки желудка отца Чжу Яна. Её движения были уверены и точны — даже опытный врач не смог бы сделать это лучше.

Чжу Ян не отрывал от неё глаз, восхищённо думая, как же она всё умеет.

— Ты ещё и в традиционной медицине разбираешься?

— Это не совсем то же самое, — ответила Янь Цин, не прекращая манипуляций. — При настоящей болезни ко мне обращаться бесполезно — нужен настоящий врач.

С этими словами она резко остановилась, взяла семь игл и почти мгновенно ввела их в тело отца Чжу Яна.

Однако точки введения не совпадали с обычными акупунктурными. Янь Цин проколола так называемые «Семь Врат».

Согласно учению горы Маошань, Семь Врат — это Юнькэнь, Шанцзюн, Цзычэнь, Шанъян, Тяньян, Юйсу и Тайюй. Они соответствуют семи звёздам Большой Медведицы и управляют потоком жизненной энергии. Проколов эти точки, Янь Цин заперла врата, лишив злых духов возможности питаться жизненной силой. Теперь они не смогут оставаться в теле и будут вынуждены выйти наружу.

Так и случилось. Всего через пять минут желудок отца Чжу Яна начал судорожно сокращаться, будто внутри что-то метается.

— С ним всё в порядке?! — в панике воскликнула мать Чжу Яна.

Но Янь Цин спокойно скомандовала:

— Держите его! Нельзя двигаться!

Чжу Ян, весь в поту, немедленно подчинился. Его отец тоже старался терпеть, но боль была настолько сильной, что без посторонней помощи он бы катался по полу.

Пять минут тянулись, как целая вечность. Как только движения в желудке прекратились, Янь Цин молниеносно схватила нефритовый осколок и вложила его отцу Чжу Яна в рот. Затем резко ударила его по спине.

Тот не выдержал и вырвал огромную чёрную массу прямо на клейкий рис. В палате мгновенно распространилось зловоние. Но самое ужасное — в рвотных массах шевелились черви-гу.

Их тела были тёмно-зелёными, покрытыми множеством мелких ножек, а на головах сверкали огромные фасеточные глаза, источавшие отвратительный и зловещий блеск.

Едва оказавшись наружу, они инстинктивно попытались найти нового носителя. Но Янь Цин не дала им ни единого шанса.

Одной рукой она метнула серебряную иглу, пригвоздив червя к полу. Затем взяла фруктовый нож и одним движением разрубила его на части. Лишь убедившись, что тварь растаяла в чёрной жиже, она наконец выдохнула:

— Готово!

После этого она велела Чжу Яну принести просо. Вынув иглы из тела пациента, Янь Цин насыпала просо на места проколов. Через несколько минут зёрна почернели.

— Почему так? — недоумевала мать Чжу Яна, не в силах осмыслить происходящее.

— Просо вытягивает яд злых духов. После изгнания злых духов в теле остаётся тёмная энергия. Просо, помещённое на Семь Врат, впитывает её, — терпеливо объяснила Янь Цин. — Вам лучше не подходить. Женская энергия может нарушить баланс. Пусть этим займётся Чжу Ян.

Чжу Ян тут же подошёл и начал выполнять указания. Но, занимаясь этим, не удержался:

— А что это за черви были?

— Это черви-гу. Ты ведь говорил, что твой отец ел бумажку с заклинанием? Скорее всего, на ней были яйца этих червей. Попав внутрь, они вылупились и привлекли злых духов. Из-за этого твой отец и тяжело заболел.

— Теперь всё понятно, — наконец осознал Чжу Ян.

Когда просо перестало темнеть, Янь Цин велела собрать всё. Она открыла окно, и свежий воздух развеял зловоние и тягостную атмосферу в комнате. Отец Чжу Яна постепенно пришёл в себя.

Он потянулся и почувствовал, что тело стало невероятно лёгким — не просто здоровым, а даже лучше, чем до болезни.

Янь Цин, увидев это, велела Чжу Яну немедленно пройти обследование и оформить выписку. Ведь до трёх часов дня они обязаны вернуться в виллу в Лебединой Бухте — иначе упустят лучший момент для привлечения удачи и богатства.

Чжу Ян понял и сразу повёл отца к врачу, чтобы не терять времени.

— Я настоятельно рекомендую не выписываться, — встревоженно сказал лечащий врач, услышав их решение. — Вы ведь знаете, что произошло. Главврач покончил с собой, старшую медсестру увезли… Подумайте ещё раз.

Этот врач был добросовестным и искренне переживал. Рак в последней стадии — не шутка, и выписываться в такой ситуации было безрассудно.

Но Чжу Ян настаивал. Врачу ничего не оставалось, кроме как назначить базовые анализы.

А результаты повергли всех в шок: у пациента не обнаружили никаких отклонений. Если бы врач не видел собственными глазами, как этот человек полтора дня назад лежал в реанимации, он бы не поверил.

— Это… — он растерянно смотрел на семью Чжу, не в силах подобрать слов. Но, провожая их, всё же добавил: — Приходите на контрольные осмотры.

— Этот врач — настоящий профессионал, — одобрительно кивнула Янь Цин.

— Да, он замечательный, — согласился Чжу Ян. — Когда мы привезли отца, денег на операцию не хватало. А он сказал: «Делайте операцию сейчас, а деньги найдёте в течение недели».

— Значит, он станет хорошим заместителем главврача.

— Он станет заместителем главврача?

— Через десять лет, — улыбнулась Янь Цин, глядя на черты лица врача. — У него высокие «рога солнца и луны» — признак того, кто будет помогать мудрому правителю. Видишь, скулы у него высокие и почти достигают края лица? Такие люди обычно обладают и умом, и решимостью, способны стать правой рукой правителя. В больнице это, конечно, заместитель главврача.

Янь Цин ещё раз внимательно посмотрела на врача и вдруг рассмеялась:

— Поздравляю!

— Что? — не понял тот.

— Позвони своей жене! — сказала она загадочно и ушла вместе с Чжу Яном.

Врач остался в полном недоумении, но всё же набрал номер. И жена сообщила ему: «Я беременна!»

«Правда?!» — сначала он не поверил, но потом его охватила радость. А когда немного успокоился, он только и мог думать: «Эта девушка — настоящее божество!»

——————————————

Тем временем Янь Цин и Чжу Ян вернулись домой. Строители уже почти закончили работы во дворе.

Хотя внутри и снаружи царил беспорядок, та неприятная, давящая атмосфера наконец исчезла.

— Теперь всё в порядке, — с удовлетворением сказала Янь Цин и повернулась к Чжу Яну. — Пора искать то, что спрятано!

— Как искать? — растерялся Чжу Ян, оглядывая дом, в котором прожил больше трёх лет. Его родители тоже были в полном замешательстве: они и представить не могли, что в их старом особняке спрятано огромное наследство.

Янь Цин задумалась:

— Может, вызовем духа? Спросим напрямую у твоего прадеда?

Вызвать духа? Но разве умершие не перерождаются? И можно ли вообще вызвать дух? Трое Чжу — отец, мать и сын — смотрели на Янь Цин с полным непониманием.

— На самом деле и вызывать не надо, — спокойно сказала она и указала на угол комнаты. — Он прямо там сидит! Я уже видела его в прошлый раз, а сегодня он всё ещё на том же месте.

Какой же у прадеда странный вкус — сидеть в углу целыми днями? Чжу Ян посмотрел туда, хотя ничего не видел, но всё равно поверил Янь Цин.

Та не стала терять времени. Из сумки она достала курильницу и пару медных монет, быстро выложила простой обрядовый круг для вызова духов, поставила в центр курильницу и зажгла три палочки благовоний для вызова духов. Вскоре по комнате распространился лёгкий аромат сандала.

И в этом дыму, словно из ниоткуда, в углу появились два старика. Один был в костюме Чжуншаня, строгий на вид, но взгляд его метался. Второй, в западном костюме, держался гораздо увереннее.

Семья Чжу оцепенела, не зная, что сказать. Только спустя долгое время отец Чжу Яна наконец пришёл в себя и, указав на одного из стариков, воскликнул:

— Папа!

А затем, повернувшись к другому:

— Дедушка!

Эти два слова словно включили переключатель. Оба духа сразу ожили. Особенно тот, что в костюме Чжуншаня: он подошёл к сыну и начал отчитывать его без умолку — от бизнеса до семьи. Особенно досталось старшей сестре Чжу Яна.

Отец Чжу Яна молча выслушивал, не зная, что ответить. Чжу Ян не выдержал:

— Прадедушка…

Едва он произнёс это, как гнев старика переключился на него:

— Тупица! Да тебя этот проходимец водит за нос, как хочет!

Затем он снова повернулся к сыну:

— Идиот! Даже не понимаешь, что тебя обманывают!

И, наконец, взглянул на невестку:

— И ты хороша! Почему позволяешь им делать всё, что вздумается? Женщина не должна быть такой мягкой. Стань построже! С ними всё ясно — надежды нет. Вся надежда только на тебя!

— Да, дедушка, — с улыбкой ответила мать Чжу Яна, прекрасно зная характер старика.

Но тут вмешался дедушка Чжу Яна:

— Не ругай моего сына и внука! Сам виноват — умер, так и не объяснив, где спрятано наследство!

— Негодяй! Разве я не собираюсь сейчас сказать?! — вспылил прадед, но тут же сник. Он неохотно указал на одно место и снова уселся в угол.

Отец Чжу Яна почувствовал неловкость:

— Дедушка…

http://bllate.org/book/8357/769704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода