После выписки из больницы мать И Нинъфу иногда всё ещё брала её с собой в дом И Чэньси. Девочки ладили между собой и даже скучали, если целые выходные не виделись.
Родители не возражали — девочкам было поровну лет. В остальном И Чэньси в военном городке слыла маленькой задирой, но только рядом с И Нинъфу она проявляла заботу и терпение. Всё шло хорошо, пока однажды, в субботу тридцатого ноября, не произошло нечто, что навсегда изменило их жизни.
За две недели до этого они договорились сходить в парк развлечений. Даже прогноз погоды, предвещавший дождь, не остановил их — ведь они ещё были детьми и не понимали, что в такую погоду не стоит идти к морю.
Мать И Чэньси, занятая на работе, передала дочь своей горничной и матери И Нинъфу, а сама уехала. Таким образом, к морю отправились только горничная И Чэньси и мать И Нинъфу.
Из-за дождя на пляже почти никого не было. Девочки веселились, и сначала мать И Нинъфу была против поездки в такую погоду, но обе настаивали — особенно И Нинъфу. В конце концов взрослые сдались, лишь строго наказав не подходить близко к воде.
Когда они выехали, дождя ещё не было.
Но едва они добрались до пляжа, как небо начало понемногу затягиваться тучами, и вскоре мелкий дождик превратился в настоящий ливень, а волны стали всё выше.
И Чэньси и И Нинъфу играли в песке, строя замок. Даже когда начался дождь, они не хотели уходить. В конце концов мать И Нинъфу не выдержала и подняла И Чэньси на руки, чтобы увести девочек обратно.
Внезапно налетел шквальный ветер и вырвал зонт из рук.
От неожиданного порыва мать И Нинъфу пошатнулась и поставила И Чэньси на землю.
— Сможешь сама идти? — спросила она. — Нинъфу осталась позади, я пойду за ней.
И Чэньси кивнула:
— Да, идите скорее!
Она согласилась, и горничная взяла её за руку, но ветер был настолько сильным, что идти стало почти невозможно.
Никто не ожидал, что обычный дождь превратится в такой ураган. Горничная оглянулась на И Чэньси, и они медленно продвигались вперёд. Вскоре подоспела мать И Нинъфу с плачущей дочерью на руках.
И Чэньси не понимала, почему та плачет. Все быстро укрылись в безопасном месте.
Но И Нинъфу никак не могла успокоиться. И Чэньси спросила, в чём дело, и узнала, что девочка расстроена из-за потерянной цепочки на щиколотке — подарка отца. Цепочка осталась где-то на пляже, скорее всего, там, где они играли в песке. Мать И Нинъфу хотела вернуться за ней, но из-за ливня решила подождать, пока дождь утихнет.
Они перекусили поблизости, и постепенно дождь прекратился. Мать И Нинъфу оставила девочек под присмотром горничной и отправилась искать цепочку. Прошло немало времени, и И Чэньси с И Нинъфу, не выдержав, тоже вышли на пляж.
Мать И Нинъфу, увидев их, ничего не сказала, лишь напомнила быть осторожными.
Но И Чэньси всё ближе и ближе подходила к воде. После дождя море было неспокойным, волны с грохотом накатывали на берег. Она вдруг остановилась, увидев что-то под водой, и обернулась:
— Я нашла цепочку!
Она уже собиралась нагнуться, чтобы поднять её — цепочка чётко проступала сквозь воду.
Но едва её пальцы коснулись металла, огромная волна накрыла её с головой. Все увидели, как И Чэньси унесло в море. Мать И Нинъфу не раздумывая бросилась к ней.
И Чэньси захлебнулась водой, слёзы текли по щекам… Она не могла вымолвить ни слова, её тело тянуло вниз. Внезапно чья-то рука с силой вытащила её наверх. Её вытолкнули на берег, но мать И Нинъфу… её унесло волной.
Исчезла без следа.
—
И Чэньси лежала, уставившись в потолок. Тело матери И Нинъфу нашли только через два дня, когда море успокоилось. Спасательные службы И-семьи прочесали всё побережье. Она была уже мертва.
С того момента И Чэньси охватило чувство вины.
Всё детство она помнила эту трагедию. Мать И Нинъфу погибла, спасая её. Она лишила человека жизни. Если бы они не настаивали на поездке к морю, этого бы не случилось. Если бы она не полезла за цепочкой, всё обошлось бы.
Из-за этого И Чэньси несколько месяцев не могла говорить. А когда заговорила снова, её задиристый нрав исчез.
Она больше никогда не виделась с И Нинъфу, пока в шестом классе та не вернулась в дом И после смерти отца. Из-за чувства вины И Чэньси терпела всё, что говорила и делала И Нинъфу.
Родители И тоже всё разрешали. Ведь отец И Нинъфу погиб, выполняя задание, связанное с отцом И Чэньси — хоть это и была его работа, нельзя отрицать, что И-семья причастна к его гибели. А мать И Нинъфу умерла, спасая И Чэньси. Как бы то ни было, И-семья многим была обязана И Нинъфу.
Поэтому, даже когда та выдвигала нелепые требования, И Чэньси и её родители всегда соглашались.
Не было другого выхода — они были в долгу.
Хотя вина не лежала полностью на И Чэньси, тогдашняя девочка принимала на себя всю ответственность. До университета она безропотно подчинялась, делая то, что не любила.
До сих пор слова И Нинъфу звучали в её ушах:
— Ты убийца! Если бы не ты, моя мама была бы жива!
— Если бы не ваша семья, я бы не осталась сиротой!
— Всё из-за тебя!
— Именно ты, И Чэньси, убила мою маму! Если бы не твой отец, мой папа тоже был бы жив! Всё из-за тебя, из-за тебя!
— Почему ты не умерла? Ведь самая плохая — это ты!
— Почему ты ещё жива?!
— Я буду мучить тебя! Твои родители сказали, что будут воспитывать меня как родную. Я знаю, они во всём тебе потакают. Так и я буду!
— Я заберу у тебя всё! Всё, что у тебя есть!
…
И Чэньси прижималась лицом к талии матери, слёзы текли без остановки.
— Прости меня.
Мать смотрела на неё с болью в сердце и тоже не могла сдержать слёз. Она гладила дочь по спине и тихо успокаивала:
— Это не твоя вина, малышка. Не взваливай на себя всё.
Конечно, И Чэньси совершила ошибку, но не всю.
В том возрасте все дети упрямы. Да, им нужно учиться ответственности, но нельзя всю вину возлагать только на себя.
Мать И бесконечно жалела, что не отказалась от работы и не поехала с ними. Но теперь ничего нельзя было изменить.
Она действительно чувствовала вину перед И Нинъфу. Девочка осталась совсем одна, без родителей. Им было жаль её, и из-за чувства вины они взяли её в дом, решив воспитывать вместе с И Чэньси — один ребёнок или два, разницы нет.
У И-родителей появилось особое отношение: к чужому ребёнку они старались быть добрее, чем к своему, боясь обидеть И Нинъфу. Из-за этого они невольно забывали об И Чэньси и действительно обращались с И Нинъфу лучше.
Но разве родители не любят своих детей? Просто они надеялись, что родная дочь будет понимающей и более зрелой. Это естественно.
Однако результат получился совсем не таким, как они ожидали.
Когда конфликт между девочками обострился, они уже были почти старшеклассницами. Сначала они не показывали вражды при родителях. И Чэньси никогда не жаловалась, что И Нинъфу прятала её тетради или разбивала подарки от друзей.
Отец И был занят на работе, а мать, хоть и не работала, постоянно участвовала в светских мероприятиях. Они почти не замечали, что происходит с детьми днём, а вечером девочки были дома и вели себя спокойно.
Когда вражда вспыхнула, отношения окончательно испортились. При взрослых они не ссорились, но в одиночестве постоянно конфликтовали.
На самом деле И Чэньси умела терпеть, но когда терпение иссякло, она начала отвечать.
Однако каждый раз И Нинъфу напоминала ей о смерти своей матери, и И Чэньси снова отступала, снова терпела. Так продолжалось и сейчас.
—
Мать И погладила дочь по волосам, глядя на неё с болью.
— Малышка.
— Да? — И Чэньси прижалась к матери и потерлась щекой о её живот. — Мама.
Мать посмотрела на покрасневшие глаза дочери:
— Я знаю, что тогда была виновата, но… мне всю жизнь так и жить?
Мать И вздрогнула от этих слов, сердце сжалось от боли. Она прекрасно понимала свою дочь.
Подумав, она сказала:
— Мама не знает, что сказать… Мы с отцом многое сделали неправильно. Мы слишком пренебрегали вами. Раньше мы заметили, что у Нинъфу проблемы с психикой.
Мать вздохнула:
— Я постараюсь уговорить её. Посмотрю, можно ли убедить пройти лечение.
— Невозможно, — глухо ответила И Чэньси.
На самом деле И-семья давно заметила психологические проблемы И Нинъфу — её мышление было слишком крайним, а поступки — странными. Они даже пытались привести врача, но та угрожала самоубийством, и приём так и не состоялся.
Мать вздохнула и снова погладила дочь по волосам:
— Прошлое уже не вернуть, Чэньси. Ты должна отпустить его. Я не говорю, что нужно забыть, но не дави на себя. Вы обе хорошие девочки. Нинъфу злится на нас из-за смерти родителей — я всё понимаю.
Она помолчала и посмотрела на дочь:
— Но не повторяй моих ошибок. Ты виновата, но не обязана во всём уступать ей. Раньше мы думали неправильно: считали, что ты более вольная, и слишком заботились о ней, забывая о тебе.
— Нет, — тихо возразила И Чэньси.
— Прости меня, малышка. Мы с отцом поступили плохо.
Мать И долго сидела рядом, пока дочь не сказала, что хочет спать, и только тогда вышла.
—
Едва мать вышла, на телефон И Чэньси пришло сообщение от Хэ Чуаня. Она посмотрела на экран, но у неё не было настроения отвечать. Положив телефон в сторону, она пошла умываться и ложиться спать.
Завтра, наверное, снова пойдёт дождь.
Каждый год в этот день льёт как из ведра, небо хмурое. Похоже, дождь начнётся уже сегодня ночью.
Когда И Чэньси вышла из ванной, за окном уже лил дождь. Она некоторое время смотрела в темноту, потом горько усмехнулась. Каждый год в этот день она плакала — и этого было достаточно. Завтра всё снова вернётся на круги своя.
Никто никого не любил.
Она уже собиралась вытереть волосы, как на кровати зазвонил телефон. И Чэньси замерла, глядя на экран. Покусав губу, она всё же ответила:
— Алло.
Хэ Чуань, услышав хриплый голос, помолчал:
— Простудилась?
— Нет.
— Плакала?
И Чэньси сильнее сжала телефон. Голос Хэ Чуаня, низкий и заботливый, заставил слёзы снова хлынуть из глаз.
— Нет, — прошептала она, сдерживая рыдания.
Хэ Чуань помолчал, глядя на дождь за окном:
— Сегодня была дома?
— Да.
Они несколько минут бессмысленно болтали, и вскоре И Чэньси повесила трубку.
http://bllate.org/book/8353/769428
Готово:
