× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bouquet to You [Entertainment Industry] / Букет для тебя [индустрия развлечений]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успела ещё дойти собачья еда, как на съёмочной площадке она встретила Цыцы.

Авторская заметка:

В голове мелькают сюжетные линии карьерного роста — совсем не хочется писать любовные сцены. Так жалко Сюй Хуая! Во время набора текста даже ошиблась и напечатала имя главного героя из предыдущей книги.

Мама Сюй Хуая тебя любит, мама Сюй Чэня тоже тебя любит. (.)

Всё началось ещё вчера вечером.

В эту тёмную и безлунную ночь злобный ветер выл, бельевые верёвки на балконе громко стучали друг о друга, будто за окном разинул пасть чудовищный зверь, готовый поглотить всё живое, а когтистые лапы беснующегося демона хлестали по воздуху.

Чжэн И взглянула в окно, прижав к себе телефон, и поёжилась от пронизывающего холода, что пробирал её до костей. В ней проснулось неодолимое желание поделиться этим моментом, и она вошла в давно заброшенный аккаунт в «Вэйбо», чтобы опубликовать запись.

Чжэн И: Сегодня такой сильный ветер.

К посту прилагалась картинка: ребёнок с чёлкой, развевающейся прямо на затылок, и надпись: «Ветер такой сильный, мне так холодно».

Едва отправив запись, Чжэн И увидела, как комментарии начали стремительно множиться.

[Аааа!]

[Сестрёнка!]

[Скучаю!]

[Обними меня, жена!]

[Одевайся потеплее, малышка!]

[Люблю тебя!]

[Приходи ко мне в объятия, если замёрзла!]

[Люблю тебя, жена!]

Чжэн И откинулась на диван, сменила позу и начала пролистывать комментарии, хмурясь всё больше. Как же они разнообразны в своих обращениях! Настоящий котёл: тут и мамочки-фанатки, и сестрёнки, и малышки… А это вообще мужья?

Ладно, всё равно фанаты — и слава богу. Она выбрала несколько комментариев наугад и ответила на них.

Один из комментариев особенно привлёк её внимание: [Жена, когда ты наконец зайдёшь в группу? Все ждут твоего внезапного появления!]

Это «ай» прозвучало сквозь экран так жалобно и скорбно, что Чжэн И буквально вздрогнула. Она почувствовала себя настоящей изменницей, будто Чэнь Шимэй, бросивший жену и детей ради новой любви — коварной и бессердечной.

Ну что ж, тогда она заглянет туда хоть ненадолго.

Текущая группа её фанатов называлась «Гарем Ибао». Администратором выступал её официальный фан-клуб. По словам Чжу Цзинь, в группе недавно провели чистку и установили определённые условия для вступления, поэтому теперь там собирались только самые преданные поклонники.

Раньше Чжэн И была назначена администратором, но сочла, что редко заходит в чат, и попросила фан-клуб убрать у неё этот статус.

Если бы она знала, что произойдёт вот это, то обязательно отстояла бы своё место администратора любой ценой.

Участники группы были очень активными, сообщения летели со скоростью стрел, и Чжэн И пришлось долго пролистывать вверх, чтобы понять, о чём идёт речь и как это связано с ней.

Всё началось с её недавнего поста в «Вэйбо».

[Давайте купим Ии что-нибудь и отправим ей — ведь на улице такой холод!]

[Да, в Хэндяне сейчас очень холодно!]

[Наша девочка действительно сильно устала...]

...

[Зарплату скоро должны выдать.]

[А мне зарплату до сих пор не дали.]

[Мои три тысячи новогодних денег почти закончились — придётся занять у друзей.]

[Тебе ещё дают новогодние деньги?]

...

Как только кто-то завёл речь о деньгах, все сразу захотели высказаться. Настроение в чате накалилось: одни жаловались на скупых работодателей, других понесло на воспоминания о тех временах, когда мамы «сохраняли» их новогодние деньги.

Прочитав всё это, Чжэн И переполнили противоречивые чувства. Её фанаты действительно не богаты — у кого-то всего три тысячи новогодних денег!

Она решила раздать им красные конверты.

Процесс привязки банковской карты и пополнения счёта занял немало времени. Увидев, что в группе около двух тысяч участников, Чжэн И отправила пробный красный конверт на пять тысяч юаней.

Заметив, как фанаты начали его открывать, она улыбнулась, отложила телефон в сторону и потерла виски — на лице проступила усталость. Сегодня съёмки начались в пять утра, и глаза сами собой слипались.

Через минуту-другую Чжэн И подумала, что фанаты уже получили подарки, и решила отправить ещё один, но побольше.

Она взяла телефон, разблокировала экран — и улыбка тут же застыла на лице. Почему она не может зайти в группу? Она вышла из приложения и проверила другие функции — всё работало идеально.

В голове мелькнула тревожная мысль: такое бывает, когда тебя исключают из группы!

Не может быть!

Ресницы Чжэн И задрожали, мозг отказывался соображать: «Как такое возможно? Это же её собственная фан-группа!»

Телефон вдруг стал горячим, как раскалённый уголь. От испуга она полностью проснулась и принялась снова и снова обновлять экран, пока наконец не смирилась с жестокой реальностью.

Её действительно исключили из группы! Из её собственной фан-группы!

Почему?!

Лицо Чжэн И сначала побледнело, потом вспыхнуло ярким румянцем — вся кровь прилила к щекам. Она глубоко вдохнула несколько раз, пытаясь справиться с жаром, и сжала телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Она никак не могла понять причину. Неужели сумма оказалась слишком маленькой? Чжэн И прикусила губу и посмотрела на баланс своего счёта — шестизначное число. Теперь она жалела, что не отправила всё сразу.

В это время в чате, где царило бурное обсуждение, вдруг мелькнуло ярко-красное уведомление. Один из участников мгновенно кликнул по нему.

Красный конверт!

Действительно красный конверт!

И такой огромный!

Но в группе запрещено отправлять красные конверты!

Реакции были разными, но все недоумевали: кто же нарушил правила?

Администратор по имени Сяоша была онлайн и, увидев нарушение, без колебаний исключила отправителя.

Раньше она прошла специальный тест и получила должность именно потому, что отличалась беспристрастностью и строгим следованием правилам, всегда решая споры справедливо и без эмоций.

Исключив нарушителя, Сяоша, как истинный профессионал, немедленно предупредила остальных:

[Только что этого человека я исключила. Прошу всех соблюдать правила группы: запрещено отправлять красные конверты.]

После этого в чате воцарилась зловещая тишина — никто не осмеливался писать. Сяоша почувствовала лёгкое самодовольство: её репутация железной руки, видимо, хорошо известна, и теперь никто не посмеет нарушать правила.

Прошло секунд пятнадцать, и в чате появилось сообщение от пользователя «Мама Чжэн И».

[Шаша, ты только что исключила Ибао.]

За этим последовал целый косяк сообщений, словно рыбы, выплывшие на поверхность:

[Это точно была Ибао!]

[Что делать?!]

[Ибао сейчас наверняка в полном недоумении!]

[Да уж...]

[...]

Фанаты говорили робко и с опаской. За экраном компьютера Сяоша окаменела, будто превратилась в статую.

Чжэн И?

Она сама лично зашла в чат?

И Сяоша её исключила?!

Каждое новое сообщение было всё более шокирующим. У неё перехватило дыхание, и из глаз покатились крупные слёзы, стуча по столу: «Пап-пап!»

Вот так она упустила свой шанс оказаться ближе всего к кумиру — вместо этого она его выгнала!

Фанаты решили сначала извиниться, а потом уже решать остальное.

Они организованно оставили комментарии под свежим постом Чжэн И в «Вэйбо»: «Ибао, администратор просит прощения. В группе запрещено отправлять красные конверты, и она не знала, что это ты».

Чжэн И, немного успокоившись после первоначального шока, переслала всю эту историю Фань Ичжэ и попросила никому не рассказывать.

Быть исключённой из собственной фан-группы — такого она никогда не видела в новостях и не хотела становиться первопроходцем в этом деле!

Как же это унизительно!

Чжэн И растянулась на кровати, несколько раз перекатилась с боку на бок. Холодный лунный свет проникал в спальню, вызывая в душе раздражение, которое никак не удавалось унять. Зажегши благовония для успокоения, она наконец погрузилась в глубокий сон.

Комментарии фанатов она так и не увидела.

Эта ночь обещала быть бессонной.

Утром Чжэн И проснулась с тяжёлой головой, плотно сжав губы, и всё утро молчала, сидя на заднем сиденье машины.

Фань Ичжэ на переднем сиденье натянуто улыбнулся:

— Эээ... Ии, не принимай близко к сердцу эту историю с исключением из группы. Админ просто случайно нажала не ту кнопку.

— Ага, — Чжэн И приоткрыла глаза и снова закрыла их, отреагировав совершенно равнодушно.

— Ии! — Фань Ичжэ терзался, будто в горле у него застряло лезвие: — Просто... эта история уже разлетелась.

Губы Чжэн И задрожали:

— Что ты сказал?

Фань Ичжэ сообщил, что вчерашний инцидент попал в тройку самых обсуждаемых тем в «Вэйбо», причём без какой-либо покупки продвижения — исключительно за счёт интереса обычных пользователей. Кроме того, множество юмористических аккаунтов активно подогревали тему.

Команда могла бы убрать запись из трендов, но не видела в этом смысла: хайп принёс массу симпатий от случайных зрителей. Многие артисты сейчас специально создают образ «простого парня/девушки» и даже занимаются саморазоблачением, тратя десятки тысяч на авторов постов. А здесь — бесплатная реклама, да ещё и такая удачная!

Юмористический бот: «Сегодня вечером Чжэн И отправила в фан-группу красный конверт на 5 000 юаней и тут же была исключена администратором. P.S.: в правилах группы запрещено отправлять красные конверты».

[Ха-ха-ха-ха-ха!]

[Выше смеётесь так громко!]

[Фанаты такие принципиальные!]

[Не видел ни одного фото Чжэн И — покажите, как она выглядит!]

[Умираю со смеху!]

Обычные пользователи, не интересующиеся звёздами, зашли в раздел трендов и увидели типичные новости: очередная знаменитость подстриглась или представила новый образ для журнала — всё однообразно и скучно. Комментарии фанатов выглядели как работа роботов, а найти живые отзывы случайных людей было почти невозможно.

После тяжёлого рабочего дня люди заходят в интернет, чтобы расслабиться, а вместо этого раздражаются ещё больше. Но на этот раз, пролистывая ленту, они наткнулись на тренд под названием «Фанаты Чжэн И».

«Чжэн И? Не слышал(а)».

До того как кликнуть, многие предполагали, что это очередная малоизвестная звезда, чьи фанаты устроили какой-то позорный скандал, и уже готовились выплеснуть накопившееся раздражение.

Однако, прочитав подробности, они поняли, что повода для злости нет — зато есть повод посмеяться от души.

[Только что узнал(а), что Чжэн И часто дарит фанатам подарки. Она реально классная!]

[Можно в группу? Получу красный конверт и сразу выйду!]

[Я чуть не умер(ла) от смеха! Фанаты Чжэн И, отзовитесь — как вы себя чувствуете?]

[Такую звезду ещё поискать! Переход на вашу сторону!]

[Скажите честно: фанаты сожалеют?]

Эта история стала излюбленной темой для обсуждения в перерывах на работе и дома. Даже мем с надписью «Ветер такой сильный» снова стал вирусным.

Позднее, во время опроса, где спрашивали: «Какой эпизод с Чжэн И запомнился вам больше всего?» — многие ответили: «Когда она отправила красный конверт и её исключили из фан-группы».

Фан-клуб Чжэн И пересмотрел правила группы: теперь только сама Чжэн И имела право отправлять красные конверты.

Люди собирались вместе ради любви к одному человеку, и это должно оставаться чистым. Как только в дело вмешиваются деньги, всё усложняется. Чжэн И — не инструмент для заработка или набора подписчиков. Кто-то может отправлять много, кто-то мало — всегда найдутся недовольные. Есть те, кто вообще ничего не отправляет, а только забирает, или те, кто через пару красных конвертов заводит дружбу и создаёт кружки.

Некоторые, сблизившись с другими, начинали писать в личные сообщения, что заболели или у них случилась беда, и просили денег в долг. А кто-то рассылал ссылки на фишинговые красные конверты, через которые можно украсть аккаунт.

После ночи самоанализа фанаты поняли: вернуть Чжэн И в группу уже нельзя, но самое важное сейчас — контролировать направление обсуждения в трендах, чтобы не навредить репутации кумира.

[Вы видели артиста, который отправлял красные конверты своей фан-группе? Вы видели артиста, которого исключили из собственной фан-группы? Вы видели артиста, которого исключили из фан-группы за отправку красного конверта? Подпишитесь на Чжэн И — здесь вас ждёт только радость! Только у нас, не упустите!]

[Весенний ветер дует, барабаны гремят — инвестируйте в Чжэн И, не прогадаете! Ветер ревёт, кони скачут — однушки, вперёд выполнять задания!]

http://bllate.org/book/8336/767725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода