× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Выполнив задание, хозяин получит +2 очка и пилюлю удачи.】

Цэнь Юйюй уже собиралась увести Сюй Инчань, которая жалась в сторонке и совершенно не воспринимала происходящее, как вдруг система выдала новое задание — и сердце Цэнь Юйюй забилось быстрее.

Хотя слова Люй Ваньэр вызвали в ней некоторое сопротивление к любым взаимодействиям с Цзян Юем, она тут же подумала: ведь между ними лишь отношения старшего и младшего учеников одной секты. Если он немного воспользуется ею — разве это так уж плохо?

Ведь и она сама использует Цзян Юя, чтобы выполнить задания системы.

Цэнь Юйюй внезапно почувствовала облегчение. Пока она не будет вести себя так безрассудно, как в оригинальной истории, и не наживёт себе врагов, главный герой не станет убивать её так рано.

Как только она накопит достаточно очков и предотвратит его обнагление, сможет спокойно уйти.

Вспомнив ледяное прикосновение к подбородку, Цэнь Юйюй немного поразмышляла над скрытым (по её мнению) смыслом системного сообщения.

Она поддержала Сюй Инчань, собралась с духом и, подойдя к Цзян Юю, приторно сказала:

— Скажи, старший брат, в последнее время ты не чувствуешь холода и слабости?

— Что ты хочешь этим сказать? — Цзян Юй повернул голову и бросил на неё взгляд. На лбу у него мелькнула тонкая вертикальная полоса бледно-голубого цвета.

— Я… э-э… — слова застряли в горле, и Цэнь Юйюй не смогла вымолвить ни звука. Её уши залились румянцем. — Просто… когда я коснулась тебя, мне показалось, что твои руки ледяные.

Цзян Юй, обычно нетерпеливый к пустым разговорам, на удивление не проявил раздражения. Подсознательно он уже отнёс её в какую-то неизведанную для себя область.

Но в следующий миг всё изменилось.

— Твои руки такие холодные… Может, у тебя проблемы с почками? — с искренним сочувствием добавила Цэнь Юйюй. — В этом нет ничего постыдного. Просто ешь побольше ямса и лука-порея — и всё наладится.

— Всё наладится? — медленно повторил Цзян Юй, выговаривая каждое слово. — Кто тебе сказал, что у меня какая-то болезнь?

«Угадала?»

Цэнь Юйюй поняла, что влипла по уши, но системное уведомление о завершении задания всё ещё не появлялось. Уходить было нельзя.

Поэтому она собралась с духом и продолжила:

— Ну да, после бури всегда выходит солнце. Обязательно всё наладится!

Эти слова звучали так, будто она убеждала саму себя: «Всё наладится. Как только я получу очки и выполню задание — сразу сбегу».

【Поздравляем! Задание выполнено. +2 очка. Получена пилюля удачи. Текущий баланс: 3 очка.】

Цэнь Юйюй уже собиралась попытаться проявить ещё немного заботы, но система наконец откликнулась. Задержавшиеся очки вызвали у неё слёзы благодарности.

Неожиданно на её руке сжалась чья-то ладонь. Сюй Инчань незаметно приблизилась к уху Цэнь Юйюй и шёпотом спросила:

— Старший брат Секты Цинъюнь… он… неспособен?

Чуждая энергия начала бушевать внутри тела Цэнь Юйюй, но демоническая энергия немедленно подавила её, и обе силы слились воедино.

Разговор между девушками ушёл всё дальше от темы, словно конь, сорвавшийся с поводка. Цзян Юй не выдержал, закрыл глаза, собрал ци и одним движением выбросил обеих за пределы Суйсиньфэна.

Ему сейчас было не по себе: в костях и крови бушевала куда более доминирующая сила.

Бледно-голубая полоса на лбу исчезла, а радужка левого глаза приобрела тёмно-алый оттенок, от которого голова шла кругом.

На следующий день Секта Цинъюнь должна была отправить Сюй Инчань обратно.

Всего несколько дней знакомства — и вряд ли это можно назвать настоящей привязанностью. Тем более что с тех пор, как Сюй Инчань оказалась во дворце Шанцзян, её одолевал кошмарный демон, и всё, что она говорила и делала, не имело значения.

Это был тайный секрет, известный лишь троим: Цзян Юю, Цэнь Юйюй и главе секты.

Ведь речь шла о достоинстве императорского дома Шанцзян — и об этом нельзя было распространяться.

Тем не менее, всё братство собралось у подножия горы проводить принцессу. Несколько учеников, которые часто общались с «Сюй Инчань», были особенно расстроены.

— Принцесса, если будет возможность, обязательно приезжайте к нам снова! — тихо вытирал слёзы один из учеников.

Другой стоял в углу, разбитый горем.

Попрощавшись со всеми, Сюй Инчань многозначительно взглянула на Цэнь Юйюй, которая пряталась в хвосте процессии, опустив голову, будто страус.

После вчерашнего недоразумения с «неудачей старшего брата» принцесса явно вознесла Цэнь Юйюй в ранг своего кумира.

Она была потрясена пылкостью Цэнь Юйюй в преследовании Цзян Юя. В Шанцзяне к женихам предъявлялись крайне строгие требования, да и вообще женщины редко сами ухаживали за мужчинами.

А Цэнь Юйюй не только не отвернулась от старшего брата, несмотря на его «болезнь», но и проявила заботу! Настоящая героиня!

— Цэнь-госпожа, ваша преданность старшему брату ясна всему миру — и мне тоже! — воскликнула Сюй Инчань, сжимая её руку. — Я уверена, вы преодолеете любые преграды общества!

В её глазах уже мерцали надежды на скорое «много детей и счастье».

Цэнь Юйюй целую ночь пыталась объяснить, что всё совсем не так, но теперь её воспринимали как героиню трогательной истории тайной любви.

Когда она снова попыталась что-то сказать, глава секты незаметно вмешался, оттеснив её назад — прямо рядом с Цзян Юем. Их руки случайно соприкоснулись на мгновение.

Цэнь Юйюй робко взглянула на него: «Я не нарочно… Ты поверишь?»

Тёплое прикосновение длилось недолго. Цзян Юй потер в ладони пилюлю — и та тут же рассыпалась в прах.

Он устремил взгляд вперёд, и Цэнь Юйюй, заворожённая чёткой линией его подбородка, услышала:

— Большое Сравнение Сект скоро начнётся. Ты готова?

«Большое Сравнение Сект?!»

Разве это не должно произойти в седьмой главе? Какое оно имеет отношение к тридцать седьмой главе и к ней, Цэнь Юйюй?

Она прикинула, какие техники успела освоить за это время, и осторожно ответила:

— Ну… вроде как… готова?

Цзян Юй остался безучастным.

— Пятьдесят на пятьдесят?

Всё так же без выражения лица.

— Уверена на девяносто девять процентов! Всё под контролем! Непобедима!

На неё бросили ледяной взгляд, от которого у Цэнь Юйюй подкосились ноги.

— Старший брат, — дрожащим голосом сказала она, — я честно оценила свои силы… Мне точно не одолеть Вторую Сестру. Не мог бы ты… ещё немного потренировать меня?

— Хм.

……

Цэнь Юйюй: «Ну и зачем ты молчал?! Когда ты на меня посмотрел, я уже решила, где меня хоронить!»

Но события пошли не так, как она ожидала.

Цзян Юй просто считал, что её уровень культивации слишком низок. Он хотел научить её большему, чтобы на Большом Сравнении её не сбили с ног за пару ударов.

Все в секте знали, что Цзян Юй обучает Цэнь Юйюй по просьбе правителя Чжанчжоу.

Цэнь Юйюй — его подопечная. Если она проиграет с позором, это опозорит Суйсиньфэн.

Главный герой, тайно считающий её своей собственностью, молча кивнул.

— Старший брат.

В тот день Цэнь Юйюй усердно тренировалась под строгим надзором Цзян Юя, когда наконец появилась Цинь Юйнин, которой давно не было видно.

Она была одета в простую одежду, без косметики, и её облик казался… странным.

Цзян Юй лишь кивнул и не стал обращать на неё внимания.

Атмосфера стала неловкой, и Цэнь Юйюй не выдержала:

— Сестра Цинь, тебе что-то нужно от старшего брата?

«Говори! Говори, что да! Тогда я смогу уйти спать!»

Но Цинь Юйнин вела себя необычно. Уголки её губ изогнулись в мягкой улыбке, словно весенний ветерок, колыхающий ивы:

— Я просто хотела присоединиться к вам на утренней тренировке.

Цэнь Юйюй онемела. Главная героиня хочет тренироваться вместе с ней, которая едва освоила базовые техники?

Отказывать было бессмысленно.

Но Цзян Юй никогда не был обычным человеком. Он убрал меч в ножны и спокойно сказал:

— Ты давно освоила эти упражнения. Зачем тратить на них время?

Это было прямым отказом.

Цэнь Юйюй уже готовилась провалиться сквозь землю, чтобы не мешать им побыть наедине.

Однако Цинь Юйнин не дала ей такого шанса. Она схватила Цэнь Юйюй за запястье и с уверенностью произнесла:

— Адский огонь внутри младшей сестры вот-вот выйдет из-под контроля. Старший брат уверен, что ей стоит так мучиться?

Позже Цэнь Юйюй узнала, что адский огонь, как и многие божественные силы, требует особой энергии для сдерживания обратного удара.

Лицо Цзян Юя заметно изменилось. Он помолчал и ответил:

— Нет.

Он раздавил пилюлю из эгоистичных побуждений — хотел передать Цэнь Юйюй метод контроля над адским огнём с помощью камня Фу Си.

Но этот метод появился из ниоткуда, и пока его происхождение не выяснено, он не мог никому о нём рассказывать.

— Ты же знаешь, старший брат, что я лучше всех разбираюсь в таких вещах. Позволь мне присоединиться к вашим утренним тренировкам.

Именно так Цинь Юйнин осталась. С того дня частота встреч Цэнь Юйюй с главным героем сократилась с ежедневных до раза в два дня.

……

Большое Сравнение Сект наступило быстро. Когда Цэнь Юйюй впервые сжала меч и увидела ненависть в глазах ученика Цинъюнь, ей захотелось бежать.

И её инстинкты не подвели.

Потому что…

Этот ученик оказался демоном!

Первые две схватки прошли спокойно, но в третьей Цэнь Юйюй начала проигрывать. Внезапно над ареной сомкнулся огромный барьер. Цзян Юй успел лишь крикнуть её имя.

Когда Цэнь Юйюй пришла в себя, перед ней стоял не ученик, а чудовище с зелёной кожей и клыками.

Оно бросилось на неё, намереваясь разрубить пополам. Цэнь Юйюй едва успела поднять меч, чтобы защититься.

— Братец, да я же самая слабая в Цинъюнь! Какой тебе смысл со мной сражаться? — пыталась уговорить она демона. — Снаружи есть один очень сильный парень. Попробуй сразиться с ним!

В тот же миг её меч издал треск.

Цэнь Юйюй в ужасе расширила зрачки: «Меч… разлетелся на осколки?!»

В первом раунде Большого Сравнения всем выдавали стандартные мечи. Но у демона явно был не такой.

Серебряный клинок хрустел и трещал. В месте соприкосновения с мечом противника появилась тонкая трещина, которая стремительно расползалась по лезвию — и вдруг меч раскололся надвое.

Демон ударом отбросил обломок из руки Цэнь Юйюй, отчего у неё занемели руки, и чуть не отсёк ей руку.

Прежде чем обнаружить свою истинную сущность, демон заранее установил барьер.

Барьер был устроен хитро: снаружи арена выглядела окутанной густым туманом, сквозь который ничего нельзя было разглядеть.

Несколько учеников, стоявших поблизости, почувствовали неладное и попытались разрушить барьер, но их заклинания отскочили обратно, ранив нескольких человек.

Цзян Юй стал мрачнее. Подойдя к барьеру, он приложил ладонь.

— Рррр!

Непробиваемый барьер мгновенно разорвался, будто ткань. Не потратив ни единой силы, Цзян Юй продемонстрировал уровень своей силы, заставив всех молча расступиться.

Когда он вошёл внутрь, как раз услышал фразу Цэнь Юйюй:

— Снаружи есть один очень сильный парень. Попробуй сразиться с ним!

Без всяких причин он интуитивно понял, что речь шла именно о нём.

В этот момент Цэнь Юйюй едва увернулась от очередного удара демона, как система подкинула ей новую гадость.

【Динь! Сюжетная линия «остров Сянчжоу» активирована. Сегодняшняя задача: защитить хрупкое самоуважение главного героя. За выполнение — награда: «совесть».】

«Что?! Ты издеваешься? „Совесть“?!»

Демон атаковал яростно, целясь в самые уязвимые места. Цэнь Юйюй отступала всё дальше, пока не врезалась спиной в стену.

Она обернулась — и её совесть тут же начала подводить, потому что… Цзян Юй уже стоял внутри.

— Э-э… Какая неожиданность, — неловко поздоровалась она, пытаясь понять, где у него та самая «уязвимость самоуважения».

Может, речь о мужском достоинстве?

«Стоп», — одёрнула она себя. — «Мои мысли уже на грани того, что запрещено на „Цзиньцзянвэньсюэ“. Так не пойдёт».

Демон, увидев вошедшего, испугался и, собрав ци в меч, бросился на Цзян Юя. Его чёрные клыки сверкали зловеще.

Но в мгновение ока, ещё до того как он приблизился, его меч начал раскалываться от острия к гарде, и мощная энергия, прошедшая по клинку, мгновенно лишила демона сознания.

Он схватился за грудь и с недоверием уставился на мужчину за спиной Цэнь Юйюй:

— Кто ты такой? Почему в тебе есть демоническая энергия?

Та сила пробудила в его крови древнюю ярость, а затем подавила её, заставив демона мучительно дрожать от холода. Лишь представители демонического мира обладали подобной властью.

Цзян Юй не ответил. Демон, лежа на земле, мельком бросил тёмный взгляд и незаметно пустил тонкую нить, которая обвила лодыжку Цэнь Юйюй.

Цэнь Юйюй смотрела на него и уже собиралась сказать: «Какое тебе…»

Но не договорила. Внезапно она оказалась под чужим контролем и мгновенно переместилась перед демоном. В её руках материализовались несколько листовидных кинжалов, пропитанных густой демонической энергией, и она метнула их прямо в Цзян Юя.

http://bllate.org/book/8292/764560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода