Легенда о человеке-компьютере наконец воплотилась в жизнь. Вице-президент проводил телефонную конференцию с клиентом и вызвал на неё аналитика, отвечавшего за все модели оценки по проекту: тот должен был прямо во время обсуждения вносить изменения в соответствующие отчёты и передавать VP обновлённые данные — только после этого совещание могло продолжаться.
Теоретически задача сводилась к замене одного входного параметра и получению нового результата. На деле же это было чрезвычайно напряжённо: каждая реальная модель представляла собой гигантскую конструкцию, многократно переработанную и усложнённую в ходе проекта. Достаточно было упустить из виду хотя бы одно условие или недостаточно хорошо знать какой-нибудь её фрагмент — и модель переставала сходиться либо выдавала абсурдные цифры. А VP и клиент уже ждали онлайн.
Обычно такую работу поручали аналитикам со стажем два–три года. У неё, новичка, попросту не могло быть нужной квалификации.
Но сегодня? Сегодня всё могло быть иначе.
Её только что проснувшееся сознание было удивительно ясным. Дин Чжитун понимала: нужно делать две вещи одновременно — искать JV и готовиться самой встать на его место. Модель огромна, удалённое подключение может занять много времени, да и в любой момент может оборваться. Ей срочно нужно ехать в офис.
У неё не осталось времени даже на то, чтобы умыться. Дин Чжитун натянула одежду, взъерошила волосы руками и выскочила из дома. Спустившись вниз, она поймала такси до Мидтауна.
Сев в машину, она сразу набрала JV — сначала мобильный, потом стационарный. Звонок звонил до тех пор, пока не включился автоответчик. Никто так и не ответил.
Солнечный свет лился сквозь щели между небоскрёбами, освещая поток автомобилей и толпы людей на тротуарах, двигавшихся словно зомби. Был час пик, дороги были забиты, такси ползло с остановками. Дин Чжитун посмотрела на время и решила выйти за два квартала до офиса, чтобы бежать дальше с ноутбуком за спиной.
Когда она наконец добралась до офиса, JV действительно не оказалось на месте. Она сразу открыла модель проекта XP Energy, пробежалась взглядом по ключевым параметрам, сценариям и анализу чувствительности, отметив все связанные таблицы с данными. При этом она продолжала звонить JV, оставлять голосовые сообщения, отправлять письма и SMS — но тот так и не объявился.
Раз аналитик, ответственный за модель, отсутствовал, на его место должна была встать она, его заместитель. Сначала ей даже мелькнула мысль: не подставил ли JV её намеренно? Как однажды сказала Сун Минъмин: «Пока такой человек не почувствует боли, он не изменится». Но вскоре она отбросила эту идею — ведь JV от этого ничего не выигрывал.
Да и «подставить» — тоже преувеличение. Кто сказал, что она обязательно провалится?
Статус Деборы уже показывал «на совещании», поэтому Дин Чжитун отправила ей сообщение с прямотой: «Я не могу найти JV».
Та сразу ответила: «Ты знакома с моделью?»
Дин Чжитун была готова. Не колеблясь, она написала: «Да».
Дебора ответила: «Хорошо, тогда меняй сама».
И тут же прислала номер телефона и код конференции.
Сердце Дин Чжитун заколотилось. То ли от того, что она только что пробежала два квартала, то ли от предстоящего стресса. Она невольно вспомнила метод диафрагмального дыхания, которому её научил Гань Ян: глубокий вдох носом, медленный выдох ртом, полностью опустошая лёгкие. Так она немного успокоилась, надела гарнитуру и набрала указанный номер. После подключения к конференции она представилась.
На линии были генеральный директор и финансовый директор XP Energy, двое институциональных инвесторов, Дебора и управляющий директор отраслевой группы мистер Мак. Дин Чжитун записала их требования, нашла нужные модули, изменила переменные и кратко объяснила методику анализа и полученные результаты.
Именно в этот момент она по-настоящему оценила мудрость Цинь Чана, который велел ей досконально разобраться в модели. Благодаря его совету она не ограничивалась лишь своей частью задания, а с самого чернового варианта следила за каждой правкой и обновлением. По мере того как страниц становилось всё больше, связи — сложнее, а сценарии и переменные — запутаннее, она, когда не понимала логику, открывала чистый лист и воссоздавала каждый блок по ячейкам, пока полностью не уясняла взаимосвязи. Изначально она делала это лишь для будущего «плавания по течению», но сегодня это спасло ей жизнь.
Возможно, ей просто повезло — ей не пришлось сталкиваться с проблемами балансировки модели. Итоговые коэффициенты доходности и внутренней нормы рентабельности оказались разумными и полностью соответствовали ожиданиям клиента.
Совещание продолжалось, но её роль в нём закончилась. Дин Чжитун всё ещё сидела с надетой гарнитурой и слушала. От недосыпа и голода её начало слегка подташнивать, но последние несколько десятков минут принесли ей странное, почти эйфорическое удовлетворение.
По окончании встречи Дебора разослала письмо — сразу ей и JV.
Текст был крайне лаконичен — всего два предложения.
Первое: «Отличная работа, Тэмми».
Второе: «JV, давай поговорим, как только ты придёшь в офис».
Дин Чжитун прочитала письмо и должна была бы радоваться, но в душе шевельнулось смутное предчувствие. JV так и не появился, на звонки не отвечал. Обычно он сидел на своём месте, как гриб, а теперь будто испарился.
В ту ночь Дебора вернулась из Оклахома-Сити в Нью-Йорк, и Дин Чжитун наконец смогла уйти домой пораньше. Покидая офис после семи вечера, она села в такси — и тут же её телефон завибрировал в сумке.
Её часто вызывали обратно на ночные смены, и она уже привыкла к этому. Но на экране высветился незнакомый номер. Она ответила, и на том конце раздался чёткий женский голос:
— Вы знакомы с таким-то…? — произнесла она с явным затруднением, пытаясь правильно выговорить длинное имя.
Дин Чжитун никогда не слышала такого имени и уже собиралась сказать «ошиблись номером», но медсестра добавила:
— На его телефоне несколько пропущенных звонков от вас сегодня утром.
Тогда Дин Чжитун поняла: речь шла о JV.
Звонившая оказалась медсестрой из больницы в Бронксе. Она сообщила, что JV был обнаружен без сознания в своей комнате соседом по квартире, который вызвал скорую. Сам пациент находился в спутанном состоянии, а сосед почти не знал его — кроме имени ничего не мог сказать. Владельца жилья тоже не удавалось найти, поэтому больница начала звонить по последним входящим. Первым делом на экране высветились её звонки.
Дин Чжитун никогда не сталкивалась с подобным. Она сидела, оцепенев, пока медсестра не спросила, не оборвалась ли связь. Только тогда она очнулась:
— Я сейчас приеду.
Она попросила водителя изменить маршрут. По дороге её терзали сомнения. Бронкс — район с дурной славой, и она вполне могла не ехать туда. Ведь JV — не близкий друг, и в такие дела лучше не вмешиваться. Хотя Дебора уже приземлилась, HR давно ушёл с работы, она могла дождаться, пока начальница выйдет на связь. Ведь пациента уже доставили в больницу — пара часов ничего не решит. Но, поколебавшись, она всё же решила: надо съездить.
Как оказалось, поездка была напрасной. Когда Дин Чжитун добралась до больницы, владелец квартиры уже был найден и передал контакты экстренного доверенного лица JV — его девушки, которая училась поблизости и уже спешила в больницу.
Дин Чжитун не ушла. Она дождалась, пока индианка прибыла в приёмное отделение, и только тогда врач объяснил ситуацию. Медицинские термины выходили за рамки её словарного запаса, но она уловила ключевые слова: чрезвычайно высокий уровень лейкоцитов, бактериальная инфекция, подозрение на острый менингит.
Она прикинула время: рейс Деборы уже должен был приземлиться. Дин Чжитун вышла в коридор и позвонила ей.
— Ты с ним согласуй передачу дел, — сказала Дебора, явно облегчённая. — По проекту XP Energy осталось немного работы. Тэмми, ты справишься и одна.
Это звучало как поощрение, и Дин Чжитун согласилась. Но внутри у неё возникло странное чувство: как можно требовать передачу дел, если человек ещё не пришёл в сознание? Что подумает его девушка, услышав такое?
Однако, когда они сидели напротив друг друга в зоне ожидания, индианка сама завела разговор. За несколько месяцев совместной работы Дин Чжитун узнала о JV больше, чем за всё предыдущее время.
Оказалось, «Третий брат» — не иммигрант второго поколения. Он приехал в США в подростковом возрасте, чтобы учиться у друзей семьи. Ради его образования родители пожертвовали возможностью дать образование двум его младшим сёстрам. В студенческие годы он вставал в четыре утра, работал в закусочной рядом со школой до восьми тридцати, затем целый день учился, а вечером устраивался на вторую работу.
Эта история становилась всё более знакомой. Poor, Smart, Desire — все они были похожи.
Лишь в самом конце девушка призналась: они давно расстались. Причиной разрыва стало отсутствие будущего: она просила его сменить работу, а он отказывался. Она даже не ожидала, что он до сих пор указывает её как контактное лицо на случай ЧП.
Последняя фраза звучала как ностальгия, но Дин Чжитун подумала иначе: а какой у него вообще выбор? При таком графике он просто не мог познакомиться с кем-то новым.
Примерно через час JV перевели в реанимацию, и о передаче дел не могло быть и речи.
Дин Чжитун ещё немного посидела с девушкой, а перед уходом та даже поблагодарила её. Дин Чжитун почувствовала стыд. По дороге домой на Мэн-Айленд она вспомнила слова Цинь Чана: «Если ты не переживёшь этот год, твоё тело не выдержит, и друзей у тебя не останется». JV стал предостережением.
В последующие дни отдел операционного управления постоянно рассылал копии полученных заявок. Видя цифры, вся команда поняла: после допэмиссии акции могут показать лучшую динамику, чем предполагалось. Они как раз попали в волну роста цен на нефть, и проект, скорее всего, завершится успешно, принеся щедрую прибыль.
Но вместе с этим пришла и другая новость: JV, лежавший в больнице в Бронксе, так и не пришёл в себя. Через два дня ночью он скончался от тяжёлой гемолитической реакции и полиорганной недостаточности.
Когда весть дошла до инвестиционно-банковского подразделения, Дин Чжитун по очереди вызывали на беседы руководитель департамента, HR, сотрудник по вопросам комплаенса и юрист компании.
Они заставляли её снова и снова пересказывать события, потребовали не давать интервью СМИ и не обсуждать случившееся с коллегами. Она механически повторяла одно и то же, соглашалась со всеми условиями и даже не всегда понимала, кто именно сидит напротив.
— Какие у вас были контакты с ним? Каким вы его считали человеком? Как распределялась ваша работа в последнее время? Когда вы заметили первые признаки недомогания? Видели ли вы, чтобы он принимал что-нибудь? Не еду, а лекарства или…
Фраза прозвучала как «taking anything», и хотя Дин Чжитун не знала точного значения, она догадалась, что речь шла о наркотиках.
— Я ничего такого не видела. Просто в последнее время мы очень много работали, — честно ответила она.
Собеседник, кажется, устал слушать, и прервал её:
— Ладно, иди домой. Отдохни сегодня как следует.
Впервые за несколько месяцев она ушла с работы ранним вечером. Покидая офисное здание, она впервые по-настоящему ощутила преимущество матричной структуры управления: исчез один человек — и система почти не пошатнулась. Его место мгновенно занял другой.
За окном сгущались сумерки, зажигались огни, улицы наполнялись прохожими. Она не успела уйти далеко — остановилась у витрины магазина и набрала номер Гань Яна.
Несколько секунд ожидания показались одновременно бесконечными и мгновенными.
В трёхстах пятидесяти километрах от неё Гань Ян увидел на экране её имя и сразу почувствовал неладное. В рабочий день в это время она не должна звонить.
— Что случилось? — спросил он.
— Ты видишь мой звонок и сразу спрашиваешь, что случилось? — усмехнулась она.
— Проект завершили? — он всё ещё чувствовал тревогу.
— Почти… — пыталась она говорить обычным тоном, глядя на витрину. Но вместо праздничного оформления увидела лишь своё отражение в стекле: уставшее, возбуждённое, напуганное, но пытающееся казаться уверенным. Она едва узнала себя — пока не почувствовала, как по щекам катятся слёзы. Она торопливо вытерла их, хотя вокруг никто не обращал на неё внимания. Все шли мимо, погружённые в свои мысли.
http://bllate.org/book/8278/763655
Готово:
