Цзян Ми не успела задать больше вопросов, как Чэн Чжусяо помахал рукой у неё перед глазами:
— Ну что, вспомнила? Не обязательно радоваться до такой глупой улыбки.
Тревога, только что мелькнувшая у Цзян Ми, мгновенно испарилась. Опираясь на воспоминания, она тут же поддразнила:
— Так это ведь ты — тот самый плакса, который в детском саду пожаловался воспитательнице, будто я откусила кусок твоего яблока?
— Э-э… Не надо так копаться в старых обидах.
Услышав такое неловкое признание, Чэн Чжусяо редко смутилась, но, заметив насмешливое выражение лица Цзян Ми, тут же начала отвечать ей тем же.
В итоге они дошли до того, что на уроке спорили друг с другом, покраснев до ушей, но, боясь шуметь, нарочно говорили тихо. Цзян Ми чувствовала себя стеснённой от такого разговора.
— Да успокойся уже! Лучше читай свой учебник, а то провалишься на последнее место — будет некрасиво.
Цзян Ми сердито взглянула на Чэн Чжусяо и снова углубилась в книгу, больше не обращая на неё внимания.
Чэн Чжусяо собиралась поговорить с Цзян Ми после урока, но та, едва прозвенел звонок, схватила портфель и выскочила из класса, будто за ней гналась какая-то нечисть.
— Сяо Ми-ми, подвези своего братца! — закричала Чэн Чжусяо, выбегая вслед за ней.
Но Цзян Ми сделала вид, будто ничего не слышала, и устремилась вперёд. К тому же она была невысокого роста, и, как только вышла из двери, быстро исчезла среди толпы учеников.
Чэн Чжусяо: «…Значит, любовь действительно проходит, да?»
Цзян Ми ещё не до конца поняла, зачем ей эта Чэн Чжусяо, но инстинктивно избегала её. Услышав её голос, она презрительно скривила губы:
«Какой ещё братец? Может, она вообще мой роковой враг?»
После последнего предупреждения от Цзян Ми Ду Хуайьюэ несколько дней вела себя тихо, но теперь, глядя на Чэн Чжусяо, её опять потянуло на проделки.
«Если уж мне удастся зацепить этого наследника семьи Чэн, что тогда сможет сделать Цзян Ми?»
Одноклассники наблюдали за их перепалкой и мысленно решили: впредь лучше не связываться с Цзян Ми. И без того семья Чжунь была неприступной, а теперь ещё и семья Чэн на её стороне. Похоже, удачное рождение — настоящее искусство.
Окружающие знали, кто такая Чэн Чжусяо, и хотя некоторые хотели приблизиться, всё же не решались — мало ли, какой у неё характер.
Ду Хуайьюэ же не стала долго размышлять. В её глазах Чэн Чжусяо была просто сочным куском мяса. Взяв своих подружек Ли Цыи и Чжоу Но, она подошла к ней.
— Если не возражаешь, можешь поехать домой на нашей машине.
В глазах Ду Хуайьюэ читалась уверенность в победе. «Если удастся зацепиться за семью Чэн, дела дома точно пойдут в гору».
Чэн Чжусяо посмотрела на её откровенный взгляд и почувствовала, как по коже побежали мурашки. «Что за дурочка? Я всего лишь хотела немного пообщаться с Цзян Ми, а эта уже возомнила себя бог знает кем».
— Конечно, возражаю. Ты чего вообще думаешь?
Сказав это, Чэн Чжусяо посмотрела на Ду Хуайьюэ так, будто перед ней стоял полный идиот, и направилась к стоявшему неподалёку Rolls-Royce.
— Да у неё и так машина есть, разве не видишь?
— Вот это жадина! Какая грубость!
Остальные с явным злорадством наблюдали за происходящим. Ду Хуайьюэ была ошеломлена таким бесцеремонным ответом и хотела провалиться сквозь землю от стыда.
Чэн Чжусяо только что уехала, как к воротам школы подъехала семейная машина Ду. Взглянув на свою скромную машину и вспомнив роскошный Rolls-Royce Чэн Чжусяо, Ду Хуайьюэ почувствовала, как лицо её горит от унижения. Тем не менее, она неохотно села в машину. «Всё ещё впереди, — думала она, — рано или поздно я её заполучу».
Брошенные Ду Хуайьюэ Ли Цыи и Чжоу Но переглянулись и увидели во взглядах друг друга раздражение. «Зачем она нас втянула в этот позор?»
Когда толпа рассеялась, на месте остался только Ци Юйцзэ. Закат окрасил всё вокруг тёплым светом, но в глазах Ци Юйцзэ не было ни капли тепла. Он молча стоял в неприметном уголке и наблюдал за всем происходящим.
Авторская заметка:
Рано или поздно Чэн Чжусяо поймёт, что Сяо Ми внешне мягкая, но внутри — стальная… Кто кого использует — ещё неизвестно.
Второстепенный герой здесь исключительно для помощи главным, без лишней драмы и неразрешённых конфликтов.
В выходные будут двойные обновления. Следующая глава — сегодня в шесть вечера.
— Эй? — Чэн Чжусяо толкнула локтем Цзян Ми на перемене.
Цзян Ми как раз решала задачу, и от этого толчка её ручка прочертила длинную линию по листу. Как человек с лёгкой формой перфекционизма, она посмотрела на испорченный лист и почувствовала, как всё внутри сжалось.
«Не злюсь, не злюсь. От злости болезнь придёт, а лечить некому», — повторяла она про себя. Последнее время Чэн Чжусяо постоянно выводила её из себя. После того как она недавно втайне уточнила у системы и узнала истинную связь между героиней оригинала и Чэн Чжусяо в книге, она убедилась, что та не представляет для неё угрозы. С тех пор Цзян Ми перестала церемониться.
Она старалась сдерживать раздражение — ведь дедушка специально просил её хорошо относиться к Чэн Чжусяо, — но в голосе всё равно слышалась злость:
— Что тебе нужно?!
— Я чуть не забыла спросить: завтра спортивные соревнования, на какие дисциплины ты записалась? Твой братец записалась на три тысячи метров, обязательно приходи поддержать!
Чэн Чжусяо уже привыкла к её вспыльчивости. Эта девушка словно ходячий фейерверк — стоит только чиркнуть спичкой, и она взрывается.
Когда староста по физкультуре подходила к Цзян Ми, Чэн Чжусяо не было рядом, поэтому она ничего не знала.
— Я никуда не записывалась.
После поступления в аспирантуру Цзян Ми занялась фитнесом, но это совсем не то, что участие в настоящих соревнованиях. К тому же её нынешнее тело совершенно не тренировано — тонкие руки и ноги, в коротком беге не хватит скорости, в длинном — выносливости, а остальное — толкание ядра, прыжки в длину и высоту — тем более не для неё. Раз речь идёт о чести класса, лучше не вмешиваться.
Именно так она и объяснила старосте. Неизвестно, пожалела ли та её или просто испугалась, но в итоге Цзян Ми не участвовала ни в чём. В их 4-м классе выпускного года девочек было немного, но на соревнования всё равно требовалось записываться, и Цзян Ми оказалась единственной, кто ничем не занят. Даже Цуй Хуэйлин записалась на 400 метров.
Из-за чувства вины Цзян Ми снова подошла к старосте и сказала, что если вдруг возникнет экстренная ситуация и не найдётся никого подходящего, она готова выступить. Никто её не осуждал, но чувство вины всё равно одолело.
«Ага, кстати, ещё не спросила, на что записался Ци Юйцзэ».
Увидев, как Цзян Ми сразу направилась к Ци Юйцзэ, даже не попытавшись продолжить разговор, Чэн Чжусяо почувствовала лёгкую обиду. «Вот уж правда: девочка выросла — не удержишь! А где же та милая малышка, которая раньше бегала за мной следом? Не пойму, что в этом Ци Юйцзэ такого? Вечно хмурый, будто ему весь мир должен сто миллиардов, а Цзян Ми даже не замечает этого!»
— Ци Юйцзэ, на какие соревнования ты записался?
Неожиданная близость девушки, её тёплое дыхание у самого уха — Ци Юйцзэ моментально напрягся, но тут же незаметно отодвинулся и ответил:
— Прыжки в высоту.
— Ого, круто! Ты точно справишься! А вот я ни на что не годна.
Голос Цзян Ми звучал немного расстроенно, но прежде чем Ци Юйцзэ успел придумать, как её утешить, она уже сменила тему:
— А… можно мне прийти посмотреть твои соревнования?
Цзян Ми испытывала лёгкое злорадство: хотела проверить, правда ли главный герой так всесторонне талантлив. «Вдруг он споткнётся и упадёт на живот? Обещаю, не стану над ним смеяться!»
Ци Юйцзэ на секунду замялся, но всё же ответил:
— Хорошо.
Он и сам не знал, почему согласился. Возможно, потому что в последнее время часто видел, как Цзян Ми перепалывает с Чэн Чжусяо. Хотя… какое ему дело, придёт она или нет?
Получив согласие Ци Юйцзэ, Цзян Ми внутренне ликовала. На самом деле, даже если бы он отказал, она всё равно пришла бы — но раз уж есть возможность набрать очки симпатии у главного героя, почему бы и нет? Её действия явно говорили: «Смотри, как я тебя уважаю! Неужели не отплатишь мне добром?»
*
Последние школьные соревнования в выпускном году сопровождались трёхдневными каникулами без уроков и домашних заданий, и все были в восторге. Особенно Цзян Ми — ведь ей не нужно было участвовать ни в чём, достаточно просто болеть за других.
После торжественного открытия Цуй Хуэйлин и Чэн Чжусяо, у которых сегодня не было соревнований, отправились на тренировку, оставив Цзян Ми одну. Та весело бродила туда-сюда, любуясь происходящим.
Когда Цзян Ми вспомнила про прыжки в высоту, площадка уже была плотно окружена зрителями. Она не могла найти ни одной щели, чтобы протиснуться, и с её места ничего не было видно. В отчаянии она решила подняться на второй этаж художественного корпуса — оттуда открывался отличный вид на соревнования. Но вход в здание оказался заперт.
Цзян Ми подошла к сторожке и пустила в ход все свои уловки — кокетство, умиление, уговоры — пока наконец не получила ключ. Сторож строго предупредил её не устраивать беспорядков. «Да где я там буду устраивать беспорядки? — думала она. — Все кабинеты тоже заперты, я и зайти никуда не смогу». Цзян Ми многократно заверила сторожа, что будет тихо сидеть в коридоре второго этажа, и только тогда он её отпустил.
Цзян Ми быстро открыла дверь, пока никто не заметил, и помчалась наверх. К её разочарованию, соревнования уже подходили к концу. «Надеюсь, главный герой простит мою оплошность», — с лёгкой виной подумала она.
Как раз в этот момент на площадку вышел Ци Юйцзэ. Его соперник не сумел преодолеть планку, и теперь всё зависело от Ци Юйцзэ: если он прыгнет успешно, золото у него в кармане. Цзян Ми немного расстроилась: «Неужели он и вправду умеет всё?»
Ци Юйцзэ уже занял стартовую позицию и ждал сигнала судьи. Цзян Ми не могла разглядеть точную высоту планки, но видела, что её подняли очень высоко — для неё, любительницы, единственный способ преодолеть её — поставить лестницу.
Девушки забыли о всякой скромности. Кто-то первая крикнула:
— Ци Юйцзэ, давай!
За ней подхватили другие, и вскоре площадка наполнилась возгласами поддержки. Видимо, популярность Ци Юйцзэ была поистине огромной — остальные участники выглядели просто фоном.
Щёки девушек порозовели от волнения, но Ци Юйцзэ оставался таким же холодным и невозмутимым. Цзян Ми не удержалась и тоже крикнула:
— Ци Юйцзэ, давай!
Все на площадке повернулись к художественному корпусу, на второй этаж. Ци Юйцзэ тоже поднял голову. Сегодня Цзян Ми не собрала волосы — чёрные пряди рассыпались по плечам. Ветер развевал их, временами закрывая лицо, но не мог скрыть её ослепительно счастливой улыбки.
Никто ещё не успел удивиться, как она туда попала, как начался финальный раунд. Ци Юйцзэ отбросил все мысли и сосредоточился. После дугообразного разбега он подлетел к планке, оттолкнулся, развернулся в воздухе, запрокинул шею и легко перелетел через планку. Затем, совершив переворот назад, мягко приземлился, не потеряв равновесия и не выглядя неловким.
Цзян Ми, которая всё ещё надеялась увидеть, как главный герой упадёт с пьедестала: «…Действительно, сравнивать себя с другими — себе дороже».
Ци Юйцзэ легко завоевал золото, и площадка взорвалась ликованием. Цзян Ми, посмотрев соревнования, спустилась вниз и, руководствуясь принципом «взял — верни», сразу же отдала ключ сторожу.
Судьи оставили Ци Юйцзэ и ещё нескольких парней помогать убирать инвентарь. Цзян Ми немного перегрелась на солнце и решила найти тень, чтобы отдохнуть.
У флагштока как раз проходили соревнования по толканию ядра среди девушек. Цзян Ми заинтересовалась и села на ближайшую лужайку. У неё обычно неплохая сила, но с ядром или набивным мячом она всегда теряется — наверное, просто не знает техники. В школе это доставляло ей массу мучений.
Цзи Юйлань представляла 4-й класс в толкании ядра. Хотя силы у неё было немного, зато ловкости хватало, и на прошлых соревнованиях она неплохо выступала. Увидев беззаботную Цзян Ми, она потеряла интерес к соревнованиям. «Почему Цзян Ми всегда может ничего не делать и при этом получать всё, о чём другие мечтают?»
Злость Цзи Юйлань была странной и логически необоснованной. Вспомнив, что Цзян Ми недавно получила травму, она не смогла удержаться от дурных мыслей — и сразу же привела их в действие.
Цзи Юйлань внезапно присела, сжав дрожащую правую руку левой, и на лице её появилось выражение боли. Окружающие сразу заметили неладное.
— Юйлань, что с тобой?
— Рука… свело, — сквозь зубы прошептала Цзи Юйлань.
Ситуация была неожиданной, и все растерялись. Цзян Ми, услышав перешёптывания, подошла ближе. Увидев, как страдает Цзи Юйлань, она не могла остаться в стороне.
Цзян Ми присела перед ней, взяла её руку, выпрямила, затем медленно согнула и начала осторожно массировать, повторяя движения и спрашивая:
— Стало легче?
http://bllate.org/book/8259/762288
Готово:
