× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда давай подождём и поедим вместе.

Сюй Е слегка замер, а затем тихо отозвался:

— Хорошо.

Докончив жарить блины, он вынес из кухни белую фарфоровую тарелку с масляными блинами.

Сунь Юньгэ тоже вышла, держа в руках два стакана и бутылку молока. Едва переступив порог кухни, она увидела нечто невероятное: обычно надменные и неприступные Туаньтуань с Юаньюанем теперь уютно крутились у ног Сюй Е, жалобно мяукая и энергично виляя пушистыми белыми хвостами. Юаньюань даже прижался мордочкой к его штанине и потерся о ткань, прищурив глаза от удовольствия.

Сунь Юньгэ: «…»

Ей показалось, будто в самое сердце воткнулась стрела.

Она растила этих кошек годами, но ни разу они не проявляли к ней такой нежности! Она всегда считала их образцами кошачьего достоинства и холодной независимости… А теперь — позор! Прямо у неё на глазах!

Уууу… Её собственные питомцы осмелились проявить к ней дискриминацию!

Сунь Юньгэ сердито уставилась на Туаньтуаня и Юаньюаня и мысленно зарычала: «Выплюньте обратно весь корм, что я вам за эти годы скармливала!!»

Кошки, разумеется, не чувствовали внутренней бури своей хозяйки. Они продолжали вилять хвостами и жалобно мяукать у ног Сюй Е.

Тот с улыбкой смотрел на двух пушистых обнимашек.

Он видел фотографии этих котов в вэйбо Сунь Юньгэ. Их звали Туаньтуань и Юаньюань. Сама Сунь Юньгэ даже называла их «самыми высокомерными кошками на свете».

А сейчас они выглядели совсем не такими уж высокомерными.

Если бы Сунь Юньгэ знала, о чём он думает, она немедленно схватила бы его за плечи и со слезами на глазах воскликнула: «Они такие только с тобой! Со мной, Яо Пэй, Сяо И и всеми остальными они ведут себя именно так — холодно и надменно!»

Сюй Е направился в столовую, а Туаньтуань с Юаньюанем, виляя хвостами, последовали за ним.

Поставив белую фарфоровую тарелку на стол, он громко сказал:

— Иди завтракать.

— Хорошо, — отозвалась Сунь Юньгэ и подошла к столу, держа стаканы и молоко.

Она поставила стаканы, открыла бутылку и налила молоко в оба. Один из них она подвинула к Сюй Е:

— Твой.

— Спасибо, — мягко произнёс он.

Сунь Юньгэ улыбнулась во весь рот, и вся обида, вызванная поведением кошек, мгновенно испарилась, уступив место лёгкому и радостному настроению.

Как же так? Он не только красив, но ещё и невероятно вежлив. Такой мужчина — настоящая редкость!

— Не за что, — сказала она, садясь за стол.

Сунь Юньгэ взяла палочками один масляный блин и положила себе в тарелку. Откусив кусочек, она почувствовала, как во рту сразу же расцвёл аромат свежеиспечённого теста. Хрустящий, вкусный, с тонким послевкусием — просто объедение!

Проглотив кусочек, она подняла большой палец:

— Очень вкусно!

Она уже предполагала, что будет вкусно, когда наблюдала за Сюй Е на кухне, но не ожидала, что настолько!

Услышав похвалу, лицо Сюй Е озарила тёплая улыбка:

— Если тебе нравится, ешь побольше.

— Мм, — кивнула она. — А ты сам ещё не завтракал? Быстрее приступай.

Сюй Е кивнул.

На какое-то время в столовой воцарилась мирная и уютная атмосфера.

Пока не раздалось непрерывное кошачье мяуканье.

Сюй Е и Сунь Юньгэ одновременно опустили взгляды под стол. Туаньтуань и Юаньюань виляли хвостами и жалобно мяукали.

— Они, наверное, тоже проголодались? — спросил Сюй Е.

— Похоже на то, — ответила Сунь Юньгэ. — Но они уже слишком толстые. Ради их здоровья я сейчас ограничиваю их в еде. Кормить буду только около десяти часов.

Сюй Е посмотрел на пухлые тельца кошек и согласился:

— Им действительно пора худеть.

Туаньтуань и Юаньюань тут же встали дыбом — шерсть взъерошилась.

Они начали громко мяукать, будто говоря Сунь Юньгэ: «Ты просто мстишь!»

Сунь Юньгэ приподняла бровь: «Да, именно так! Что теперь? Я ведь думала, вы всегда были такими гордыми и независимыми! А оказывается, я была наивной. Вы, двое предателей, которые предпочитаете внешность моему корму! После всего, что я для вас сделала — вырастила, кормила, ухаживала! А теперь ещё и издеваетесь надо мной! Продолжайте в том же духе — сегодня без корма останетесь!»

Шерсть у кошек тут же пригладилась, а в глазах появилось чувство вины.

Ради корма они решили отказаться от своего кошачьего достоинства. Подбежав к ногам Сунь Юньгэ, они стали вилять хвостами и тереться о её штанины, точно так же, как недавно делали с Сюй Е, — до тех пор, пока не растопили её сердце.

Сунь Юньгэ бросила на них многозначительный взгляд, давая понять: «Подождите до десяти — тогда получите корм».

Хвосты у Туаньтуаня и Юаньюаня замахали ещё веселее.

Успокоив своих любимцев, Сунь Юньгэ с удовольствием доела блин и, почувствовав жажду, сделала глоток молока.

И тут вдруг раздался спокойный голос Сюй Е:

— Говорят, ты хочешь найти ассистента с восемью кубиками пресса?

Сунь Юньгэ: «…»

Молоко попало не в то горло, и она закашлялась.

Автор примечает:

Сунь Юньгэ: «Верно! Я действительно хочу такого ассистента. Что, есть возражения?»

Сюй Е: «Нет».

Сунь Юньгэ заметила, как пальцы Сюй Е легли на подол рубашки.

Сунь Юньгэ широко раскрыла глаза: «Ты... ты что собираешься делать?!»

Сюй Е криво усмехнулся и одним движением стянул рубашку, обнажив идеальный пресс с восемью кубиками.

Сунь Юньгэ тут же хлынула кровь из носа.

В этот момент автор, засунув руки в карманы и важно шагая длинными ногами, прошёл мимо: «Ну что, Сунь Юньгэ? Ты теперь бесполезна...»

Сунь Юньгэ (зажимая нос, из которого хлещет кровь): «Ничего не поделаешь... Это слишком сильно действует на нервы!»

Когда Сунь Юньгэ закашлялась от молока, перед её глазами появилась салфетка.

— Вытри, — мягко сказал Сюй Е.

Она взяла салфетку и промокнула уголок рта.

Глядя вниз и не решаясь поднять глаза на Сюй Е, она слегка дрожала ресницами, а взгляд её метался. Ведь она сказала это Яо Пэй просто ради шутки и вовсе не собиралась настаивать на таком требовании. А теперь, когда он прямо об этом заговорил, ей стало невероятно неловко.

— Почему именно с восемью кубиками пресса? — спросил Сюй Е, как любопытный ребёнок.

Сунь Юньгэ прочистила горло и приняла серьёзный вид:

— У меня очень тяжёлый чемодан. Нужен помощник с хорошей физической силой. А те, у кого восемь кубиков пресса, наверняка регулярно ходят в спортзал, значит, они сильные. Это самый простой способ отобрать подходящего человека.

— А-а, — протянул Сюй Е.

Когда Сунь Юньгэ не видела, в его глазах мелькнул лукавый блесок.

«Маленькая лгунья. Сама же хочет ассистента с восемью кубиками, но при этом придумывает какие-то отговорки про силу. Что с ней делать?»

Сунь Юньгэ думала, что её выдумка уже убедила Сюй Е. Она осторожно спросила:

— А как проходило твоё собеседование?

— Сначала очередь в коридоре, потом заходишь в кабинет, делаешь минутную самопрезентацию и отвечаешь на несколько вопросов интервьюера.

Сюй Е закончил рассказ и замолчал.

Сунь Юньгэ с любопытством ждала продолжения, широко раскрыв глаза, но продолжения не последовало.

Не выдержав, она выпалила:

— А тебя спрашивали про пресс?

— Да.

Сунь Юньгэ: «!!»

Яо Пэй — настоящая профессионалка! Я попросила найти мужчину с восемью кубиками, и она всерьёз занялась поисками! В этот момент Сунь Юньгэ почувствовала глубокую благодарность к своей «ангельской менеджерше».

— После собеседования твой менеджер спросила, есть ли у меня восемь кубиков пресса.

Сунь Юньгэ напряглась и затаила дыхание, ожидая продолжения.

— Я ответил «да», — чётко произнёс Сюй Е, — и она сразу же одобрила мою кандидатуру.

Сунь Юньгэ изо всех сил сдерживалась, чтобы не бросить взгляд на живот Сюй Е.

«Надо сохранять хладнокровие! Нельзя вести себя как развратница!»

Подавив в себе все желания, она быстро сменила тему:

— Говорят, раньше ты работал ассистентом в какой-то компании?

— Да.

— Тяжело было?

— Очень, — лицо Сюй Е, обычно такое спокойное и красивое, исказилось от боли. — Приходилось приходить в офис в восемь утра и задерживаться до десяти вечера. А дома ещё допоздна разбираться с рабочими вопросами — ложился спать только часов в два ночи.

Сунь Юньгэ была потрясена:

— Работа ассистента такая тяжёлая?!

Сюй Е кивнул.

Сунь Юньгэ возмутилась за него:

— Эта компания просто издевается над тобой! Дома ещё и работать заставляют!

— Почему же ты тогда не уволился?

Сюй Е немного смутился:

— У меня есть дедушка, за которым нужно ухаживать. Мы с ним — единственная семья друг у друга. Ещё со студенчества я подрабатывал, чтобы зарабатывать деньги. А после выпуска стал работать ещё усерднее, чтобы обеспечить ему спокойную и достойную старость.

Услышав это, Сунь Юньгэ посмотрела на него с сочувствием и восхищением.

Она не знала, что у него такая трудная судьба.

Но, несмотря на всё это, он остаётся добрым, заботливым и трудолюбивым. Уже в университете начал подрабатывать, а потом терпел эту изнурительную работу ради дедушки.

Да что это за парень такой идеальный?!

— Мне кажется, пять тысяч — это слишком мало, — выпалила она. — Давай я тебе повыщу зарплату!

— Не нужно, — поспешно отказался Сюй Е. — Ты и так платишь мне очень щедро. Я доволен.

Сунь Юньгэ подумала: «Даже повышение зарплаты не берёт? Какой же он наивный! Наверное, поэтому его и эксплуатировали в прошлой компании. Честные люди везде страдают».

Она сменила тактику:

— Ладно. Давай так: через испытательный срок я посмотрю на твою работу и решу, стоит ли повышать тебе оклад.

Сюй Е кивнул.

Сунь Юньгэ про себя усмехнулась: «Хе-хе, тогда я просто скажу, что ты отлично справляешься, и спокойно повышу тебе зарплату».

...

Следующие две недели Сунь Юньгэ не участвовала в мероприятиях. Она полностью погрузилась в поиск музыкального вдохновения и начала писать новую песню. Ведь уже прошло больше половины года, а она так и не написала ни одной композиции. Фанаты волновались, Яо Пэй волновалась, и сама Сунь Юньгэ тоже начинала нервничать.

В эти дни она старалась сохранять спокойствие и сосредоточиться на творчестве, но каждый раз результат её разочаровывал.

Сейчас она сердито смотрела на только что написанную мелодию, полная презрения:

«Какая ужасная мелодия! Это вообще я сочинила?»

Она скомкала лист бумаги и швырнула его в корзину для мусора у ног. Корзина уже была заполнена комками черновиков.

Сунь Юньгэ раздражённо взъерошила волосы, на лице читалась унылая покорность.

«Моё вдохновение совсем иссякло… Я больше не та „гениальная певица“, о которой все говорили раньше».

Вздохнув, она взяла ручку, чтобы попробовать снова, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сюй Е. Она тут же ответила.

Из трубки донёсся мягкий и приятный голос Сюй Е:

— Ужин готов. Спускайся скорее.

Его голос словно прохладный ручеёк пронёсся по её сердцу, рассеяв тревогу и наполнив душу радостью.

— Хорошо, сейчас спущусь, — ответила она и быстро направилась вниз.

Эти две недели Сюй Е полностью взял на себя приготовление всех трёх приёмов пищи для Сунь Юньгэ. В нужное время он всегда звонил, чтобы пригласить её на еду. За это время они стали гораздо ближе и лучше узнали друг друга.

Она всё глубже убеждалась: он действительно редкий человек.

Красив — да, но ещё и добрый, внимательный, послушный… Полностью соответствует её идеалу.

С детства она мечтала найти именно такого парня. Однажды на интервью, когда журналист спросил о её идеале мужчины, она без колебаний описала именно такие качества. Но за все эти годы ей так и не встретился такой человек.

Если бы не боялась его напугать, она давно бы уже спросила, есть ли у него девушка.

Спустившись вниз, Сунь Юньгэ увидела, как Сюй Е выходит из кухни с тарелкой пряных раков в масле. Заметив её, он озарился тёплой, как весенний ветерок, улыбкой:

— Спустилась? Проходи, садись за стол.

Сунь Юньгэ радостно ответила:

— Хорошо!

Она села за стол, и Сюй Е поставил перед ней миску риса, после чего сам уселся напротив.

http://bllate.org/book/8253/761874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода