× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя во двор, где цвела сударка, Сунь Юньгэ вдруг сказала:

— Сюй Е, сфотографируй меня, пожалуйста.

Она уже два дня не заходила в микроблог. Фанаты ежедневно засыпали её комментариями с просьбами наконец опубликовать что-нибудь.

Сегодня как раз можно было выложить фото после пробежки — пусть её пример вдохновит подписчиков тоже заняться бегом и укрепить здоровье.

Хи-хи, она просто гениальна!

Лицо Сюй Е на миг замерло, и он мягко, с извиняющейся интонацией произнёс:

— Я почти никому не фотографирую. Наверняка получится плохо.

— Ничего страшного. Я потом подправлю, — Сунь Юньгэ игриво подмигнула ему. — У меня отличные навыки ретуши.

Она встала под деревом сударки, слегка повернулась, запрокинула голову, обнажив белоснежную изящную шею, и улыбнулась прямо в объектив.

Её лицо уже начинало сводить от напряжения, но Сюй Е всё не говорил «готово».

Не меняя позы, она повысила голос:

— Ну как, можно?

Сюй Е кивнул.

Сунь Юньгэ тут же расслабилась и, подпрыгивая, подбежала к нему. Протянув руку и глядя на него сияющими глазами, полными звёзд, она весело попросила:

— Дай посмотреть!

— Получилось ужасно, — сказал Сюй Е.

Сунь Юньгэ взяла телефон:

— Ничего, я подправлю…

Слово «подправлю» так и осталось у неё на языке. Увидев снимок, сделанный Сюй Е, она чуть не лишилась чувств.

На фото её гордость — длинные ноги — выглядела короткой и толстой, кожа потемнела до цвета угольщика, а самое ужасное — лицо будто покрыли плотным мозаичным фильтром, настолько размытым, что даже родная мать не узнала бы. Даже самые продвинутые навыки ретуши здесь были бессильны. QAQ

С этого момента Сюй Е стал для неё Сюй Е — Убийцей Фотографий.

Сунь Юньгэ дрожащей рукой смотрела на экран, не веря своим глазам.

Неужели это легендарный «смертельный мужской стиль фотографии»?

— Прости, — тихо сказал Сюй Е, и его мягкий, извиняющийся голос заставил Сунь Юньгэ оторваться от экрана и посмотреть на него.

Длинные ресницы Сюй Е опустились, отбрасывая лёгкую тень на щёки. В его взгляде читалась растерянность и уязвимость, будто он был хрупкой травинкой, которую вот-вот снесёт порывом ветра.

Сунь Юньгэ почувствовала прилив жалости и едва сдержалась, чтобы не обнять его за шею и не сказать: «Я же не виню тебя, не извиняйся!»

Но она побоялась напугать этого хрупкого красавца и лишь сдержала свою бурлящую энергию. Прокашлявшись, она максимально мягко проговорила:

— Ты же заранее предупредил, что не умеешь фотографировать. Это я сама настояла. Извиняться должна я.

Длинные ресницы Сюй Е дрогнули, затем медленно поднялись, открывая глаза, чистые и ясные, как звёзды. В них мелькнуло удивление — он явно не ожидал, что Сунь Юньгэ не только не станет ругаться, но ещё и извинится перед ним.

Сунь Юньгэ игриво наклонила голову и улыбнулась:

— Я очень добрый человек, тебе не нужно так волноваться.

Её сочувствие к Сюй Е усилилось. Наверное, раньше на работе его часто ругал начальник — иначе почему он так быстро извинился и опустил голову, будто готовясь к наказанию?

Как же он вызывает жалость!

Если бы сотрудники корпорации «Юйфэн» знали, о чём думает Сунь Юньгэ, они бы схватили её за плечи и трясли до тех пор, пока она не очнётся.

Ведь именно Сюй Е — тот самый, кто ругает других!

Сотрудники до сих пор помнили тот ужасный день, когда отдел проектов представил Сюй Е неудовлетворительный отчёт о целесообразности проекта. Сюй Е в тот момент впал в ярость и ругал отдел больше часа. Весь день в корпорации царила напряжённая атмосфера — все боялись, что гнев босса обрушится и на них.

Напряжение на лице Сюй Е спало, и он мягко улыбнулся:

— В таком случае я спокоен.

— Ты и раньше должен был быть спокоен. Я же не стану ругать тебя из-за такой ерунды.

Сунь Юньгэ перевела взгляд с лица Сюй Е на фото в телефоне:

— Тогда я удалю этот снимок, ладно?

Сюй Е кивнул.

Сунь Юньгэ быстро нажала на экран и стёрла этот ужасный кадр.

Избавившись от кошмара, она вздохнула с облегчением, и настроение мгновенно поднялось. Насвистывая мелодию, она вернулась под дерево сударки, включила фронтальную камеру, улыбнулась в объектив и нажала кнопку спуска.

Посмотрев на автопортрет, Сунь Юньгэ одобрительно кивнула.

На фото она была прекрасна: кожа белоснежная, черты лица яркие и живые, а мелкие капельки пота на лбу придавали образу особую естественность.

Она открыла микроблог и начала набирать текст:

«Ранняя пробежка — и настроение на весь день прекрасное! Присоединяйтесь ко мне, давайте вместе становиться здоровее и активнее! Gogogo!»

Опубликовав запись вместе с фото, она тут же получила шквал комментариев:

«Пришла, пришла! Наша вдохновляющая голубка снова с нами!»

«Уууу, Юньгэ! Ты наконец выложила пост! Мы уж думали, ты нас бросила!»

«Ты так красива и при этом так трудолюбива… Как нам жить?! Как жить?! (очень громко!)»

«Юньгэ по-прежнему вдохновляет и заряжает позитивом. Я точно не ошиблась с выбором кумира!»

«После этого поста я сразу вскочила с кровати, надела кроссовки и побежала! Решила: сколько лайков будет под этим комментарием — столько кругов и пробегу!»

Комментарий пользователя «Бешеная Лолита» вызвал настоящий ажиотаж — за считаные секунды количество лайков под ним выросло с нуля до тысячи.

Сунь Юньгэ смеялась, глядя на экран.

«Все такие шалуны!»

Тем временем Сюй Е достал телефон, незаметно зашёл в микроблог Сунь Юньгэ и поставил лайк под её новым постом.

Этот аккаунт в микроблоге был подписан только на Сунь Юньгэ. Все эти годы, с самого начала её карьеры, он ставил лайк каждому её посту и иногда даже комментировал. Он наблюдал, как её аудитория выросла с нескольких тысяч до десятков миллионов.

Сюй Е выключил экран и убрал телефон в карман. Подойдя к Сунь Юньгэ, стоявшей под деревом, он спокойно спросил:

— Ты завтракала?

Сунь Юньгэ покачала головой:

— Ещё нет.

Слишком рано встала на пробежку — не успела позавтракать.

— Приготовлю тебе.

Сунь Юньгэ широко распахнула глаза:

— Ты мне приготовишь?

Сюй Е кивнул.

Сунь Юньгэ окинула его взглядом с ног до головы и недоверчиво протянула:

— Ты умеешь?

Сюй Е приподнял бровь:

— Я разве выгляжу как человек, который не умеет готовить?

Сунь Юньгэ опустила глаза на его белые, изящные пальцы — они совсем не походили на руки повара.

— Не суди по внешности, — легко сказал Сюй Е.

— Ладно, — согласилась Сунь Юньгэ.

Они вместе вошли в виллу и направились на первый этаж, к кухне.

Зайдя на кухню, Сюй Е сразу спросил:

— Где мука?

Сунь Юньгэ указала на самый верхний шкаф:

— Там. После покупки я использовала её всего раз, поэтому положила наверх.

Она встала на цыпочки, пытаясь дотянуться до шкафа.

— Дай я, — с лёгкой усмешкой сказал Сюй Е.

Сунь Юньгэ замерла и повернулась к нему. Её большие, красивые глаза пристально уставились на него:

— Ты что, только что смеялся надо мной из-за роста?

— Нет.

Сунь Юньгэ не поверила. Она точно слышала его смех, когда вставала на цыпочки, а потом он сказал «дай я» — явно издевался!

Прокашлявшись, она серьёзно заявила:

— Слушай сюда: мой рост без обуви — сто шестьдесят восемь сантиметров. Это не мало.

Ведь фанаты постоянно называют её «голубкой с длинными ногами»!

Сюй Е рассмеялся — на лице его появилась та самая тёплая, весенняя улыбка, от которой становилось легко на душе.

— Не мало, — повторил он последние слова Сунь Юньгэ.

Сунь Юньгэ успокоилась и радостно улыбнулась. Вот именно! Её рост — богинный, и она совершенно не низкая.

Сюй Е легко дотянулся до шкафа и достал муку.

Сунь Юньгэ смотрела на его плавные, уверенные движения и чувствовала, будто её ударило молнией — вся внутри обмякла. Только что она с трудом тянулась на цыпочках, а он — одним движением!

Она чуть не заплакала. QAQ

В этот момент Сунь Юньгэ перестала чувствовать себя «голубкой с длинными ногами»…

Автор: Не переживай, Юньгэ, ты по-прежнему гордая «голубка с длинными ногами».

Сунь Юньгэ бросилась в объятия автора: Уууу! Почему ты не сделала меня повыше или его пониже? Тогда моё самолюбие не пострадало бы так сильно!

Автор: Разница в росте делает пару милой~

Сунь Юньгэ: Где тут милота?

Автор: Когда вы поцелуетесь, ты всё поймёшь.

Сунь Юньгэ (закрыв лицо вспыхнувшими ладонями): Тогда скорее устройте это! Хочу поскорее почувствовать!

Автор: …Юньгэ, а где твоё благородство?

Сунь Юньгэ: Его съела собака.

Автор: …

Сунь Юньгэ прислонилась к косяку кухонной двери и не отрываясь смотрела на Сюй Е, который возился у плиты.

«Как же так? — думала она про себя. — Красив, добр, заботлив… и ещё умеет готовить! Женщина, которая выйдет за него замуж, станет самой счастливой на свете!»

Её взгляд был настолько пристальным, что Сюй Е наконец поднял глаза и встретился с ней взглядом.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросил он.

— Потому что ты красив, — вырвалось у Сунь Юньгэ.

Уши Сюй Е моментально покраснели, ресницы задрожали, будто испуганный кролик. Только теперь Сунь Юньгэ осознала, что только что флиртовала со своим ассистентом.

Она прикусила губу и мысленно приказала себе: «Сунь Юньгэ, сдержись! Если напугаешь этого доброго, послушного ассистента, где ты такого ещё найдёшь?»

Она несколько раз шевельнула губами, но так и не смогла подобрать слов, чтобы разрядить неловкую обстановку.

На кухне воцарилась тишина — было слышно лишь их дыхание.

Сунь Юньгэ сожалела о своей несдержанности. Зачем она сболтнула правду? Теперь всё стало неловко и сложно.

В этот самый момент из её живота раздался громкий «урч-урч».

Теперь уже Сунь Юньгэ покраснела.

Сюй Е посмотрел на её живот и тихо спросил:

— Голодна?

— Ага… — Сунь Юньгэ опустила голову, пряча румянец.

Сюй Е положил круглую лепёшку на сковороду с маслом:

— Скоро будет готово.

Сунь Юньгэ с укором посмотрела на свой предательский живот. Обычно он никогда не урчит, а сегодня специально решил заявить о себе! Неужели он тоже влюбился в Сюй Е и решил привлечь его внимание? Какой непристойный живот!

В нос ударил аромат свежей лепёшки. Сунь Юньгэ глубоко вдохнула и подняла голову.

Сюй Е аккуратно переложил готовую лепёшку на белую фарфоровую тарелку.

Сунь Юньгэ невольно сглотнула и с восторгом уставилась на еду.

Выглядело невероятно вкусно!

Сюй Е протянул ей тарелку:

— Ешь.

Будь Сюй Е не рядом, Сунь Юньгэ, возможно, уже схватила бы лепёшку руками. Но раз он здесь, она решила сохранить хотя бы каплю женственности.

— Подожду, пока всё не приготовишь, — сказала она.

Сюй Е посмотрел на её живот, будто спрашивая: «Твой желудок выдержит?»

Сунь Юньгэ поняла его взгляд и, немного раздражённо, ответила:

— Выдержит!

Сюй Е поставил тарелку на стол и начал жарить следующую лепёшку.

Сунь Юньгэ снова прислонилась к дверному косяку и продолжила наблюдать за ним.

Вдруг она вспомнила и поспешно спросила:

— А ты сам завтракал?

— Ещё нет.

http://bllate.org/book/8253/761873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода