× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас длительность фильма — 137 минут, но, честно говоря, на современном кинорынке Китая стандартная продолжительность укладывается в 90–120 минут. Инвесторы надеются, что и я уложусь в два часа: так не придётся сокращать число ежедневных сеансов после премьеры. Однако посмотри на эти два фрагмента — из каждого можно убрать несколько кадров, но если вырезать слишком много, сцена станет обрывочной и это исказит целостность повествования.

Жэнь Мо слышал в голосе Го Сюэ раздражение и бессилие.

Таков рынок. Пусть он хоть трижды режиссёр — в конечном счёте его всё равно вертят инвесторы и капитал. Ничего не поделаешь: они же деньги дают.

Даже такого известного режиссёра, как Го Сюэ, заставляли брать в проект протеже по связям, и при монтаже ему приходилось считаться с чужим мнением. А уж новичкам-режиссёрам и вовсе почти невозможно снимать так, как хочется им самим.

Жэнь Мо уже много лет в индустрии и прекрасно понимал всю эту кухню. Помолчав немного, он спокойно спросил:

— У нас во время съёмок были крупные изменения сценария?

Он задал этот вопрос потому, что знал: его собственные сцены практически полностью соответствовали оригинальному сценарию, а вот остальные участники съёмочной группы могли вносить правки. В каждом проекте найдутся те, кто считает себя непревзойдённым драматургом, и все об этом прекрасно знают.

Го Сюэ поднял глаза и встретился взглядом с Жэнь Мо — пристальным и многозначительным. Он сразу всё понял.

Паттернув его по плечу, Го Сюэ улыбнулся, и у него в уголках глаз собрались морщинки:

— Ты всегда всё знаешь.

Когда Жэнь Мо вышел из дома режиссёра, небо уже окрасилось огромными полотнами оранжево-красного заката. Он позвонил Сюй Шану, чтобы тот подогнал машину, и помчался обратно в Цзиньтянь.

В том же конференц-зале Сюй Шан снова дрожал как осиновый лист.

Его босс и боссесс прямо при нём устроили перепалку — ну и дела!

— Этот ивент и ещё этот — когда их забронировали? Почему я ничего не знал?

Линь Ло, глядя на два красных кружка, которые Жэнь Мо обвёл в своём графике, тоже была вне себя.

— Разве можно отказываться от мероприятий бренда-спонсора?

Голос Жэнь Мо стал тише, холодный, будто зимний ветер:

— При подписании контракта на рекламу мы чётко прописали количество и тип мероприятий. Откуда взялись эти два дополнительных?

Он был расстроен: думал, что, если хорошенько проанализирует свой график, сумеет выкроить себе день-два отдыха. Вместо этого не только не нашёл свободного времени, но и обнаружил мероприятия, о которых даже не подозревал.

Линь Ло тоже не знала, что сказать. Жэнь Мо раньше, конечно, интересовался своим расписанием, но в основном доверял ей принимать решения. Контракт с этим брендом скоро истекает, а это крупный партнёр — участие в паре лишних мероприятиях покажет добрую волю и повысит шансы на продление соглашения.

После долгих споров Жэнь Мо, хмурясь, подвёл итог:

— Впредь каждое событие в моём графике должно быть лично мной одобрено. Всё, что не связано со съёмками, просто отклоняй. Если у тебя не хватает времени, пусть твой ассистент отправляет расписание Сюй Шану.

Лицо Линь Ло потемнело. Только вчера она разгребла скандал с участием Чэнь Си, связанной с публикацией одного влиятельного блогера, а сегодня снова поссорилась с Жэнь Мо.

«Ну и артисты пошли! Как же с ними трудно работать!»

* * *

Лянь Жун и её отец возвращались домой с автодрома как раз в тот момент, когда у подъезда их встретил Лу Чэнь.

Лу Чэнь спокойно поздоровался с Лянь Жун, а затем перевёл взгляд на её отца.

— Дядя Лянь, насчёт того участка земли, о котором я вам упоминал… Наша компания уже…

Как только речь зашла о «деловых вопросах», Лянь Жун тут же отскочила назад.

— Пап, Лу Чэнь-гэ, вы тут поговорите, а я пойду повторю правила дорожного движения!

Когда Лянь Жун ушла, выражение лица Лу Чэня заметно изменилось.

— Дядя Лянь, можно поговорить где-нибудь в другом месте?

Лу Чэнь обошёл вместе с отцом Лянь два круга вокруг искусственного озера в их жилом комплексе, долго и деликатно подбирая слова, пока тот наконец не понял.

— Ты нравишься Жунжун?

Лу Чэнь не стал юлить и прямо ответил:

— Я ведь буквально вырос у вас на глазах. Вы лучше всех знаете мой характер. Но и Жунжун, и Си Си всегда воспринимали меня как старшего брата. Переубедить её будет непросто.

Он сделал паузу и добавил:

— Поэтому я и надеюсь на вашу поддержку.

Он ни словом не обмолвился об Жэнь Мо, делая акцент исключительно на привычках Лянь Жун.

Отец Лянь долго молчал.

Лу Чэня он знал отлично: красивый, успешный, настоящая находка. Но дело касалось судьбы его дочери, и тут нельзя было действовать опрометчиво.

Наконец он заговорил:

— Сяо Лу, я, конечно, хорошо знаю тебя и твоего отца — вам обоим нет равных. Но в вопросах любви я могу лишь поддержать тебя, а не помогать напрямую. В конце концов, это ваше, молодёжное, дело. Мы уже давно в двадцать первом веке, и я не стану навязывать Жунжун выбор по принципу «родительского указа». Ты же знаешь, она для меня — самое дорогое на свете, и я не потерплю, чтобы ей причинили хоть каплю обиды.

— Ты меня понимаешь?

Лу Чэнь на мгновение замер, а затем мягко улыбнулся:

— Понимаю. Мне достаточно вашего одобрения.

Сегодня Жэнь Мо летел в Ханчжоу на презентацию шоу «Цветастый мир». Неизвестно какой фанат заранее выяснил номер его рейса, и когда он с Сюй Шаном подъезжал к аэропорту, у входа уже собралась целая толпа поклонниц, затаившихся в ожидании.

Едва он вышел из машины, сразу несколько девушек побежали за ним следом — без криков и толкотни, просто шагая в такт: он ускорял шаг — они ускорялись, он замедлял — они тоже.

Издали это выглядело так, будто за принцем следует отряд верных стражников.

Сюй Шан шёл рядом с Жэнь Мо и, когда они уже почти добрались до контроля безопасности, тихо окликнул его, явно смущаясь:

— Мо-гэ…

Линь Ло специально предупреждала: сейчас важно использовать участие в реалити-шоу, чтобы разрушить образ «ледяного принца», который приклеился к нему в глазах публики. Хотя шоу ещё не вышло в эфир, такое поведение в аэропорту — будто он торопится проскользнуть мимо фанатов — явно не вяжется с новым имиджем.

Сюй Шан больше не мог молчать — до контроля оставалось всего несколько шагов.

Жэнь Мо прекрасно понимал, чего хочет Сюй Шан. Он остановился, слегка кашлянул и обернулся.

— Спасибо, что пришли. Будьте осторожны…

Он старался говорить максимально вежливо и тепло.

Но вдруг замолчал на полуслове, уголки губ тронула улыбка, глаза засияли, и голос стал особенно нежным:

— …Будьте осторожны и скорее возвращайтесь домой.

В ту же секунду девушки вокруг завизжали от восторга.

— О боже, видели?! Бог улыбнулся!

— Чёрт, лучшее решение в моей жизни — прийти сегодня проводить его!

— Записали? Записали? Получилось поймать анфас? А-а-а! У меня только в профиль!

— Это настоящее счастье!

— …

Зайдя в зал ожидания, Жэнь Мо быстро достал телефон и набрал номер.

Он никак не ожидал, что в тот самый момент, когда повернулся к фанатам, увидит в первом ряду знакомое личико.

Девушка с рюкзаком в виде зайчика смотрела на него с такой сладкой улыбкой.

Ведь всего вчера вечером по видеосвязи она сказала, что сегодня утром пойдёт на занятия по вождению.

Как она здесь оказалась?

Почему не предупредила, что приедет проводить его?

Что бы он делал, если бы не заметил её?

Она…

Лянь Жун услышала звонок, когда уже выходила из терминала.

Увидев имя на экране, она прищурилась и широко улыбнулась.

— Алло?

Его голос звучал нежно и с явной радостью:

— Как ты здесь оказалась?

Он с трудом сдержал порыв броситься к ней и обнять прямо в зале…

Лянь Жун прислонилась к стене у выхода из аэропорта и уставилась на носки своих туфель.

— Соскучилась по тебе.

Её голос был мягким и капризным, как у маленькой девочки, и попал точно в самое уязвимое место в сердце Жэнь Мо.

— Сюрприз?

В ответ он тихо рассмеялся. Через несколько секунд сказал:

— Сюрприз. Очень, очень приятный сюрприз.

Действительно — и удивление, и радость одновременно.

С самого дня их первой встречи эта девушка дарила ему такие эмоции, которых он никогда прежде не испытывал.

Он поднял глаза к потолку, и улыбка стала ещё шире.

— А теперь? Уже едешь домой?

— Жду машину.

В зале ожидания прозвучало объявление о посадке. Сюй Шан смущённо улыбнулся Жэнь Мо и показал на выход.

Тот кивнул, перехватил трубку другой рукой и сказал:

— Мне пора на посадку. Будь хорошей девочкой, будь осторожна в дороге и напиши мне, как доберёшься домой, ладно?

Она тихо «мм»-нула, и он добавил:

— И я тоже очень скучаю по тебе.

В его голосе звучало что-то завораживающее, отчего Лянь Жун почувствовала, как всё внутри стало мягким и тёплым.

По дороге домой ей стало скучно, и она открыла Weibo — и вдруг увидела в трендах имя Жэнь Мо.

#ЖэньМо

#ОбладательЗолотогоЛотосаУлыбнулся

#БогСегодняУлыбнулся

Она кликнула — там были фотографии, только что сделанные в аэропорту.

Анфас, профиль, улыбка под разными углами.

Комментарии были предсказуемыми: фанатки не подвели. Даже несколько популярных блогеров запостили об этом с хештегами, восхищаясь «лёдяным принцем», который вдруг растаял.

Лянь Жун смотрела на его улыбку, потом на девушек, которые в комментариях кричали, что готовы родить ему ребёнка, и гордо вскинула подбородок.

«Вы все мечтаете о нём… А он — мой!»

В бизнес-классе Жэнь Мо, как обычно, опустил козырёк кепки.

Вскоре раздался женский голос справа:

— Учитель Жэнь, какая неожиданная встреча.

Жэнь Мо не отреагировал, зато Сюй Шан вздрогнул.

«Неужели правда совпадение?»

Он краем глаза глянул на молчаливого босса, встал и сказал:

— Сестра Линь, и правда неожиданно.

Жэнь Мо чуть приподнял козырёк, обнажив тёмные глаза, и кивнул Линь Линь в знак приветствия, но не произнёс ни слова.

Линь Линь посмотрела на него, встретилась с ним взглядом и мило улыбнулась:

— Так редко встречаю учителя Жэня в самолёте. Не возражаете, если я сяду рядом?

Хотя вопрос был адресован Жэнь Мо, ситуация застопорилась.

Дело в том, что рядом с ним сидел Сюй Шан. Её фраза означала, что она хочет поменяться местами с ним, и Сюй Шан начал паниковать.

«Меняться или нет?»

Стюардесса подошла напомнить, что скоро взлёт, и всем нужно занять свои места. Сюй Шан с тревогой посмотрел на своего босса.

«Ну что делать?! Меняться или нет?!»

Раньше хотя бы в гримёрке можно было соврать, что Жэнь Мо там не сидит. А сейчас они лицом к лицу — не выдумаешь же, что его здесь нет!

В конце концов Сюй Шан стиснул зубы и сделал пару шагов в сторону:

— Конечно, сестра Линь, садитесь.

Когда он уселся на прежнее место Линь Линь, его охватило беспокойство.

«Не уволит ли меня босс за это? Но у меня же контракт с Цзиньтянем, а там, похоже, всё решает Линь Ло. Она велела помогать переформатировать имидж Жэнь Мо, сделать его более доступным для публики. Если бы я не уступил место, окружающие ещё больше убедились бы, что обладатель „Золотого лотоса“ — ледяной и недоступный».

Самолёт начал транслировать инструктаж по технике безопасности.

Линь Линь бросила взгляд на мужчину в чёрной кепке рядом и еле заметно улыбнулась.

«Не зря я попросила купить билет на тот же рейс, что и у Жэнь Мо. Эти два часа точно сблизят нас».

http://bllate.org/book/8251/761775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода