× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие планы после выпуска?

Услышав этот вопрос, Лянь Жун наконец полностью пришла в себя и решила заодно объяснить причину своего ухода.

— Хочу работать над текстами и планированием мероприятий. Я же на филфаке училась.

Жэнь Мо одобрительно кивнул:

— Уже нашла что-то?

В этот миг Лянь Жун почувствовала себя так, будто её поймали с поличным в предательстве бывшего босса. Она неловко хихикнула:

— Пока нет. Сначала хочу немного отдохнуть.

Они перебрасывались репликами, то и дело замолкая, но в итоге разговор затянулся на несколько часов. Когда они снова взглянули на часы, закатное сияние уже почти рассеялось.

— Что будешь есть на ужин?

Лянь Жун бросила взгляд на стол, где от сладостей, которые она съела, остались лишь крошки, и потихоньку потрогала округлившийся животик. Отвечать было неловко.

Да и не её вина — просто Жэнь Мо потом настоял и заказал ещё целую гору десертов…

Пока она подбирала слова, чтобы деликатно выразить, что уже сыта до отвала, Жэнь Мо произнёс:

— Чжоу Цзяюй недавно открыл в Пекине ресторан юго-восточноазиатской кухни. Недалеко отсюда. Пойдём, поддержим его?

Лянь Жун опешила и замерла с выражением крайнего изумления на лице.

Что за человек этот Чжоу Цзяюй — певец или шеф-повар? Как он упорно развивает ресторанный бизнес…

Перед выходом Жэнь Мо ответил на звонок. Лянь Жун уловила пару фраз — явно рабочие вопросы — и больше не стала вслушиваться. Она опустила голову и уставилась на браслет на запястье.

Она и правда не ожидала, что Жэнь Мо подарит ей выпускной подарок — и выбрал именно этот браслет. Для него, конечно, это не такие уж большие деньги, но всё равно недёшево. И вообще… разве он понимает, что означает дарить девушке украшение?

Не зная, что он задумал, Лянь Жун немного расстроилась.

А если попробовать признаться ему? В конце концов, он же обладатель премии «Золотой лотос», настоящий красавец. Даже если он откажет из-за недопонимания её чувств, это не будет слишком унизительно.

Пока она предавалась размышлениям, Жэнь Мо уже закончил разговор.

— Пойдём.

Он стоял очень близко, слегка растрепал ей волосы.

Лянь Жун подняла на него глаза и надула щёчки:

— Босс, так я кажусь тебе маленькой девочкой.

Жэнь Мо мягко улыбнулся:

— Ты и есть маленькая девочка.

Он слегка наклонился, его глаза стали глубокими, как ночное небо, усыпанное звёздами. Правый указательный палец он осторожно приложил к её губам и тихо, с теплотой в голосе, сказал:

— И ещё… больше не называй меня «босс».

Даже оказавшись в частной комнате ресторана Чжоу Цзяюя, Лянь Жун всё ещё не могла прийти в себя.

Если не «босс», то как?

Меню передали Лянь Жун. Жэнь Мо смотрел на неё с нежностью в глазах.

— Выбирай, что хочешь.

Лянь Жун скривила губы, на секунду замялась, но потом не стала церемониться и наугад отметила несколько фирменных блюд. Однако Жэнь Мо показалось этого мало — он быстро листнул меню и добавил ещё несколько позиций.

Когда блюда начали подавать одно за другим и стол оказался буквально завален едой, Лянь Жун остолбенела.

Королевские креветки в карри, говядина в карри, ассорти на гриле, жареные креветки с маслом, салат из свиной шейки, запечённая рыба, кокосовый суп с курицей, кокосовый пудинг с саго… и даже маленькая бадья риса!

«Я ведь ещё не переварила послеобеденные сладости! — мысленно причитала девушка. — Босс, ты решил уморить меня обжорством в наказание за моё „тайное бегство“?»

Хотя внутри она немного сопротивлялась, как только взяла в руки палочки, есть начала без промедления. Ведь для неё еда — это святое, и нельзя допустить, чтобы хоть что-то пропало зря.

За ужином Жэнь Мо время от времени рассказывал Лянь Жун о готовящемся участии в телешоу. Она кивала, ела и откликалась на его слова, но в какой-то момент вдруг подняла голову:

— А у тебя уже новый ассистент есть?

Она ушла довольно внезапно и тогда мало думала о последствиях. Лишь вернувшись домой, осознала, что не дала ему времени на подготовку замены. Но ведь Линь Ло не пыталась её удержать — значит, запасной вариант точно был.

— Нет, — спокойно ответил Жэнь Мо.

Лянь Жун смутилась и покраснела до ушей. Она уже собиралась предложить вернуться на несколько дней в качестве ассистента, когда Жэнь Мо, услышав её слова, вдруг изменился в лице.

— Не надо.

Лянь Жун испугалась: «Всё, я его обидела…»

— Вечером я уже говорил, — напомнил Жэнь Мо, — не называй меня «босс».

Лянь Жун наклонила голову набок: «А, вот о чём речь?»

Жэнь Мо наклонился вперёд, оперся подбородком на ладонь и низким, чуть хрипловатым голосом произнёс:

— И я не хочу, чтобы ты была моим ассистентом.

Лянь Жун быстро заморгала и принялась размышлять: неужели она так плохо справлялась со своими обязанностями?

После обильного ужина телефон Жэнь Мо радостно зазвонил — пришло видеосообщение.

Он бегло взглянул на экран, затем посмотрел на Лянь Жун:

— Чжоу Цзяюй прислал видео. Принять?

Лянь Жун удивилась: «Это же его звонок, зачем он спрашивает меня?» На секунду задумавшись, она всё же кивнула.

Жэнь Мо приподнял уголок губ:

— Хорошо.

На экране появилось лицо Чжоу Цзяюя, занимавшее почти весь кадр. Жэнь Мо нахмурился:

— Чжоу Цзяюй, отодвинься от камеры. Я и так тебя отлично вижу.

Тот весело засмеялся:

— Да ладно тебе, братец Мо! Я ведь не ради тебя звоню. Менеджер сказала, что ты пришёл с какой-то девушкой, и я хотел убедиться, та ли это, о ком я думаю.

Лянь Жун мысленно закатила глаза.

Неужели всех менеджеров Чжоу Цзяюй отбирает по принципу любви к сплетням? Проходят ли они специальный тест на собеседовании?

Жэнь Мо проигнорировал его и, слегка повернув телефон, чтобы экран не был направлен на Лянь Жун, тихо спросил:

— Хочешь с ним поговорить?

Лянь Жун смутилась: «Он же всё слышит! Если я сейчас откажусь, потом Чжоу Цзяюй узнает, что это была я, и точно начнёт меня поддевать за заносчивость».

Она кивнула, не сказав «хочу», а просто коротко: «Хорошо».

Жэнь Мо протянул ей телефон.

Она поправила хватку и помахала в камеру:

— Здравствуйте, господин Чжоу.

Чжоу Цзяюй громко расхохотался:

— Ха-ха-ха! Я знал, что это ты, малышка Жун Жун! А теперь, как просил сто раз, не будь такой официальной — давай, скажи: «Цзяюй-гэ»!

Едва он это произнёс, Жэнь Мо кашлянул — не громко, но достаточно выразительно.

— Ладно-ладно, забудь, — поспешил поправиться Чжоу Цзяюй. — Я ведь не намного старше тебя. Просто зови Цзяюй.

Лянь Жун мысленно нарисовала себе три чёрные полосы на лбу.

Какой же он всё-таки певец? Скорее, актёр, мечтающий стать поваром…

С трудом сдерживая гримасу, она выдавила через силу:

— Цзяюй…

Услышав это обращение, Чжоу Цзяюй расцвёл от радости. Чтобы не было неловко, он быстро сменил тему:

— Эй, малышка Жун Жун, мой ресторан только открылся. Дай пару советов?

Лянь Жун окинула взглядом стол, подумала, как бы точнее выразиться, и начала:

— Королевские креветки в карри не слишком сладкие и не перегружены сливками — неплохо, хотя немного острые. В супе том ям сегодня слишком много лемонграсса, да и креветки, кажется, не первой свежести. Салат вполне обычный, но как гарнир сойдёт. Говядина в карри… О, рис — отличный, ароматный! Интерьер оригинальный, обслуживание на высоте!

В частной комнате Лянь Жун вещала без умолку, а Жэнь Мо еле сдерживал смех.

Чжоу Цзяюй на другом конце связи был в полном замешательстве.

Он всего лишь вежливо попросил отзыв, а получил детальный разбор по каждому пункту меню! Теперь он жалел, что не записал это на видео — менеджеру бы показал. Может, послать шефа сюда? Повторит ли девушка свой монолог? И не ударит ли его Жэнь Мо за то, что помешает их уединению?

Заметив, что Чжоу Цзяюй молчит, Лянь Жун запаниковала: неужели она переборщила? Она посмотрела на Жэнь Мо — тот одобрительно поднял большой палец. Тут же она успокоилась: Чжоу Цзяюй наверняка поблагодарит её. Таких внимательных гостей ведь нечасто встретишь!

Под светом луны и редких звёзд Жэнь Мо вывел Лянь Жун через чёрный ход, и они сели в машину, которая двинулась на восток.

Девушка заметила, что дорога становится всё запутаннее, а скорость машины то возрастает, то падает. Наконец она не выдержала:

— Куда мы едем?

Жэнь Мо бросил взгляд в зеркало заднего вида:

— Никуда. Сейчас.

— А?

— За нами следят папарацци. Надо их оторваться.

Лянь Жун напряглась и выпрямила спину.

Её никогда не преследовали — теперь благодаря «заслугам» обладателя премии «Золотой лотос» она получила такой опыт впервые.

Она заглянула в зеркало — за ними действительно ехал белый внедорожник.

— Получится оторваться? — прошептала она, глядя на водителя.

Жэнь Мо мягко улыбнулся:

— Разве я не просил тебя доверять моему мастерству за рулём?

Когда Лянь Жун почувствовала, что Жэнь Мо ведёт машину уже с определённой целью, она снова выглянула в окно.

— Всё, нас не догонят, — заверил он.

Девушка кивнула и спросила:

— Тогда куда мы направляемся?

Жэнь Мо свернул на поворот и, бросив на неё взгляд, с лёгкой усмешкой ответил:

— В кино.

Лянь Жун растерялась. Зачем в такое время в кино?

Разве вышел какой-то хороший фильм?

Похоже, у обладателей премии «Золотой лотос» особенный способ праздновать выпуск.

Машина остановилась. Они вышли и вошли внутрь.

Лянь Жун шла за Жэнь Мо, который свободно поздоровался с мужчиной в серых спортивных штанах. Тот был занят помолом кофе.

— Как обычно, в старое место. Можете проходить, — сказал мужчина.

Жэнь Мо кивнул, похлопал его по плечу и сделал знак Лянь Жун следовать за собой.

Когда они оказались в «старом месте», Лянь Жун наконец поняла:

— Я и не знала, что в таком тихом районе есть частный кинотеатр!

Жэнь Мо ловко приглушил свет и задёрнул плотные шторы.

— Иногда мне хочется посмотреть фильм в одиночестве, поэтому я сюда и прихожу.

Лянь Жун кивнула, хотя на самом деле не совсем поняла: если он сюда приходит один, зачем привёл её?

Пока она размышляла, Жэнь Мо уже включил систему выбора фильмов.

При тусклом свете он спросил:

— Есть желание что-то конкретное посмотреть?

Лянь Жун задумалась, но ничего не пришло в голову. Она уже хотела сказать «всё равно», но вдруг озарила:

— Давай посмотрим фильм с твоим участием.

Брови Жэнь Мо удивлённо приподнялись:

— Мой?

— Да, твой. Тот, за который ты получил награду в прошлом году.

Ответ удивил его, но возражать он не стал — пусть выбирает она.

С начала фильма они молчали, и лишь под конец в комнате раздавались всхлипы Лянь Жун.

— Ты… ты так… так жестоко погиб…

Жэнь Мо с тремя чёрными полосами на лбу вздохнул:

— Эй, я же прямо здесь, живой и здоровый.

Лянь Жун подняла на него заплаканные глаза и всхлипнула:

— Я… я не про тебя… Я про того тебя… в фильме…

Жэнь Мо повернулся, резко притянул её к себе и обнял.

Он мягко гладил её по спине, успокаивая.

Когда она немного пришла в себя, он тихо спросил:

— Знаешь, зачем я привёз тебя сюда?

Лянь Жун молчала, только отрицательно покачала головой в его груди.

Откуда ей знать? Она вообще ничего не понимала! С того самого момента, как он обнял её, её мозг просто отключился!

http://bllate.org/book/8251/761769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода