× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Жэнь Мо молчит, Лянь Жун глубоко вдохнула и гордо выпрямила спину.

— Я студентка последнего курса на практике. Очень приятно с вами познакомиться!

Она поклонилась ему почти до пояса. Жэнь Мо провёл рукой по подбородку и негромко произнёс:

— Хорошо. Через несколько минут пойдёшь со мной.

В его голосе звучала какая-то магия — он был бархатистым, завораживающим. Неожиданно ей стало спокойно и надёжно. Казалось, эти полгода пройдут вполне терпимо, если начальник будет таким «доброжелательным».

Правда, для Лянь Жун доброжелательным казался любой, у кого лицо не было нахмурено. Даже если оно явно говорило: «Не подходи!», «Иди прочь!».

После того как Лиза ушла, Лянь Жун с надеждой уставилась на Жэнь Мо.

Он стоял неподвижно, и она не знала, куда двигаться дальше.

Жэнь Мо постоял несколько секунд на месте, дождался, пока фигура Лизы полностью исчезнет из виду, затем повернулся и посмотрел на Лянь Жун сверху вниз.

Действительно сверху вниз: девушка была невысокой, а ещё и обута в белые кроссовки на плоской подошве, так что на фоне роста Жэнь Мо — сто восемьдесят три сантиметра — выглядела особенно миниатюрной.

Солнечный свет, льющийся из окна, озарял его фигуру. Одна рука была засунута в карман брюк, другая свободно свисала вдоль тела. Он стоял совершенно неподвижно — будто сошёл с рекламного плаката.

«Она сказала, что студентка последнего курса, значит, уже совершеннолетняя… Но выглядит совсем юной».

— Завтра я уезжаю в Хэндянь на съёмки. Планирую провести там около четырёх месяцев. Сейчас иди домой и собирай вещи, — сказал он, уже делая шаг вперёд.

Лянь Жун опешила. Оказывается, предстоит командировка! Тогда получится, что сразу после возвращения из Хэндяня закончится и её практика. Подумав, что поездка — почти как путешествие, она успокоилась. Взглянув вперёд, она заметила, что Жэнь Мо уже отошёл на несколько шагов, и поспешила за ним мелкими шажками, бормоча:

— Хорошо-хорошо.

*

В самолёте Лянь Жун немного разобралась в том, чем занимается Жэнь Мо.

Этот фильм — новая работа знаменитого режиссёра Го Сюэ, над которой он трудился три года. После утверждения главных актёров компания «Цзиньтянь» каким-то образом вошла в число инвесторов и буквально втиснула свою молодую актрису Чэнь Си в проект на роль второго плана.

Сейчас Лянь Жун сидела на своём месте, а через проход от неё, в кепке, с закрытыми глазами отдыхал Жэнь Мо.

Её глаза забегали в поисках. Убедившись, что он, скорее всего, не откроет глаза, она осторожно вытащила из рюкзака Switch и сосредоточенно погрузилась в игру.

Когда стюардесса принесла еду, она обернулась — и внезапно встретилась взглядом с чёрными глазами Жэнь Мо. Инстинктивно она втянула руку, резко выключила консоль и натянуто улыбнулась, хотя внутри уже рыдала:

«Ой… Я ведь даже не сохранилась!»

Жэнь Мо проснулся недавно. Всю ночь он разбирал сценарий, и сон настиг его лишь под утро.

У него была привычка спать в самолёте. Во-первых, он постоянно испытывал недостаток сна. Во-вторых, когда кепка надвинута низко, большая часть лица остаётся в тени. Так можно спокойно переносить любые любопытные взгляды, не выдавая ни малейших эмоций.

Открыв глаза, он бросил взгляд в сторону соседнего места.

Рейс был не очень загруженным — вокруг оставались свободные кресла. И всё же эта новенькая девушка уселась именно напротив него, через проход.

Он слегка приподнял козырёк кепки, обнажив чётко очерченную линию подбородка, чуть шевельнул губами — но не произнёс ни слова. Его взгляд продолжал оставаться прикованным к Лянь Жун.

Недавно прошёл праздник Весны, до пробуждения природы на севере ещё далеко. Сегодня девушка надела средней длины пуховик нежного оттенка, отделанный пушистым мехом по подолу юбки. Чем дольше он смотрел, тем сильнее возникало желание взять её в объятия и погладить по голове.

Жэнь Мо не удивлялся такому чувству. Ведь между ними разница в семь-восемь лет, и он воспринимал её исключительно как младшую сестрёнку.

В салоне самолёта было тепло. Он не понимал, почему она до сих пор не сняла куртку.

Она внимательно следила за экраном игровой приставки: то прищуривала глаза, то широко распахивала их. Иногда её губки слегка поджимались. Он никак не мог подобрать подходящее сравнение и вдруг вспомнил одно животное — суслика…

Раньше его ассистент упоминал, что сейчас многие считают сусликов милыми и глуповатыми. Эта девушка, конечно, не выглядела глупой, но определённо была очень мила.

Лянь Жун подняла голову, привлечённая ароматом еды. Неожиданно её взгляд столкнулся с глазами Жэнь Мо.

Она почувствовала себя виноватой: ведь это её первый рабочий день, а она уже нарушила правила! Несколько дней назад в студенческом чате обсуждали практику: одна девушка рассказала, как её лишили дневного оклада за то, что отвлекалась на работе. Лянь Жун не особо переживала из-за денег, но теперь боялась, что начальник подумает о ней плохо.

Она натянуто улыбнулась, собираясь что-то сказать, но Жэнь Мо просто отвернулся и снова опустил козырёк кепки.

Она высунула язык, послушно села прямо и больше не решалась доставать незаконченную игру.

Стюардесса уже подошла к ней. Лянь Жун незаметно сглотнула. Обычно она равнодушна к самолётной еде, но сегодня встала слишком рано и не успела позавтракать. Сейчас она действительно проголодалась.

На завтрак подавали прозрачные пирожки с начинкой, просо на воде и несколько закусок. Из фруктов — питайю, апельсин и дыню.

Когда стюардесса поставила перед ней еду и посмотрела на Жэнь Мо, собираясь тихо спросить, девушка опередила её:

— Положите завтрак на его столик. Пусть мой начальник поест, когда проснётся.

Она не знала, будет ли он есть самолётную еду, но чувствовала, что поступает правильно. Пусть ест или нет — это его дело. А вот оставить еду — её обязанность.

Жэнь Мо на самом деле не спал — просто отдыхал с закрытыми глазами. Услышав, как она называет его «начальником», он слегка удивился.

Его уголки губ дрогнули, но он ничего не сказал. Когда стюардесса ушла, он услышал рядом тихий шорох — Лянь Жун начала есть.

Она ела с полной отдачей: для неё еда — величайший дар, который нельзя обижать. Она даже не заметила, что за ней наблюдают.

Когда тарелка опустела наполовину, она выпрямилась и облизнула губы, уже мечтая о соседской порции.

«Наверное, к тому времени, как он проснётся, еда остынет… А это уже не вкусно…»

Неожиданно их взгляды снова встретились.

Лянь Жун тут же почувствовала стыд за свои мысли, моргнула и тихо сказала:

— Начальник, стюардесса принесла вам завтрак. Лучше съешьте, пока горячее.

Жэнь Мо тихо «хм»нул, но не двинулся с места.

Через несколько секунд он произнёс:

— Я на диете. Не буду есть.

Лянь Жун удивилась: фигура у него и так идеальная, зачем ещё худеть?

Будто угадав её мысли, Жэнь Мо приподнял козырёк кепки и слегка повернул голову. Казалось, он смотрит на неё, а может, и нет.

— Это требование роли.

Лянь Жун протяжно «о-о-о» выдохнула, надув щёчки, и тихо добавила:

— Как жаль…

Жэнь Мо не сразу понял, о чём она сожалеет, но, взглянув на неё повнимательнее, всё осознал.

Её глаза то и дело косились на его поднос с едой, на лице читалась грусть и разочарование.

— Не трать еду зря. Забирай и ешь сама, — сказал он ровным, бесстрастным голосом.

Лянь Жун не обратила внимания на тон — главное, что можно есть! Она радостно поблагодарила и переставила поднос к себе.

Теперь они сидели вдвоём: один усердно утолял голод, другой снова закрыл глаза.

Перед выходом из самолёта Жэнь Мо выпрямился, поправил кепку и обмотал шею шарфом, скрыв половину лица.

Лянь Жун тихо пробормотала:

— Звёздам и правда неудобно живётся!

Но Жэнь Мо услышал каждое слово.

— Мне холодно, — ответил он, и его голос, приглушённый шарфом, прозвучал глухо.

Лянь Жун замерла. Её поймали на том, что она сплетничает за спиной!

Как неловко…

Она хотела что-то сказать, но, помолчав, лишь глуповато хихикнула и принялась усердно собирать рюкзак, опустив голову как можно ниже.

Накануне Линь Ло многое ей объяснила, и Лянь Жун всё старательно записала в блокнот.

Например, сейчас ей нужно позвонить водителю и попросить его занять удобное место у выхода. Тогда, как только они покинут аэропорт, сразу смогут сесть в машину и избежать толпы и папарацци.

В просторном микроавтобусе Лянь Жун села на переднее пассажирское место и то и дело косилась в зеркало заднего вида на мужчину сзади.

Он снова читал сценарий.

Ей хотелось напомнить ему, что читать в машине вредно для зрения, но она побоялась.

Автомобиль плавно остановился у заранее забронированного отеля. Лянь Жун быстро выскочила и побежала в холл оформлять регистрацию.

Линь Ло строго наказала: по возможности реже показывать Жэнь Мо на людях.

Но Лянь Жун не понимала: ведь он пробудет здесь сто с лишним дней! Как можно скрыться от всех? Да и в интернете она читала, что большинство звёзд, снимающихся в Хэндяне, останавливаются именно в этих отелях. Говорят, тут чуть ли не каждый день можно встретить кого-нибудь знаменитого.

Оформив документы, она взяла ключи и пошла искать Жэнь Мо.

Для него она забронировала люкс, а себе — номер повыше категории. По правилам ей полагался стандарт, но она побоялась, что будет плохо спать, и доплатила за улучшение. Всё равно деньги платит не начальник — должно быть нормально…

Подойдя к двери его номера, она слегка наклонила голову и показала два милых зубика:

— Начальник, отдохните немного. В обед я принесу вам еду.

Жэнь Мо уже смирился с её обращением и не стал поправлять. Он спокойно ответил:

— Не надо. В обед мы едим вместе со съёмочной группой. Ты пойдёшь со мной.

А потом добавил:

— В будущем такие вещи узнавай заранее. Чаще связывайся с Линь Ло.

Услышав имя Линь Ло, Лянь Жун мгновенно напряглась.

Через несколько секунд она кивнула с преувеличенной услужливостью:

— Хорошо, начальник! Как только завтра приедет сестра Линь, я буду усердно учиться!

Жэнь Мо больше не смотрел на неё, вошёл в номер и бросил на прощание:

— Разбуди меня в двенадцать.

Когда его фигура и запах исчезли, Лянь Жун расслабилась.

Глубоко вздохнув, она направилась к своему этажу.

Зайдя в номер и упав на кровать, она пробормотала себе под нос:

— Кажется, начальник сегодня уже не такой дружелюбный, как вчера…

Обед был организован для всей съёмочной группы — точнее, не столько обед, сколько возможность познакомиться поближе. Ведь многим предстояло работать вместе впервые.

Когда Жэнь Мо и Лянь Жун пришли в ресторан, большинство уже собралось.

У входа он остановился и поздоровался с главной актрисой фильма, своей партнёршей по сцене.

Лянь Жун с детства жила под крылом семьи и редко общалась с незнакомцами, не говоря уже о тех, кого раньше видела только по телевизору.

Сейчас, глядя на эту красавицу, она немного нервничала.

Жэнь Мо бросил на неё взгляд и решил, что девушка просто взволнована встречей со звездой. Спокойно произнёс:

— Это Хань Юньюнь. В течение следующих четырёх месяцев она играет мою супругу в фильме.

Лянь Жун не очень вникла в слова, но уловила главное. Она улыбнулась и вежливо поклонилась Хань Юньюнь:

— Здравствуйте, госпожа начальника! Меня зовут Лянь Жун, я ассистентка начальника.

Хань Юньюнь расплылась в улыбке:

— О, великий обладатель премии «Золотой лотос»! Где ты откопал такую милую и растерянную помощницу?

Жэнь Мо чуть заметно нахмурился и серьёзно ответил:

— Она играет мою супругу в фильме, а не является моей настоящей женой.

Лянь Жун смутилась. Можно ли сейчас что-то исправить, если перефразировать приветствие?

— Простите, я…

http://bllate.org/book/8251/761754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода