× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая разговор двух людей и наблюдая за такой умиротворяющей картиной, Цзи Сюаньюй незаметно погрузилась в воспоминания. Ей вспомнилась сестра, которая давно уже ушла из её жизни.

— Сюаньюй, иди сюда! Посмотри, что сестра тебе принесла! — в памяти ожил голос: сестра стояла у входной двери и махала маленькой Сюаньюй, замершей неподалёку.

Услышав своё имя, девочка подняла голову и увидела сестру совсем рядом. От радости она бросилась к ней и крепко обняла.

— Сестра! Я так по тебе скучала! Ты ведь так долго не приезжала! Я всё время плакала под одеялом, чтобы бабушка не узнала… — Сюаньюй потерлась щекой о сестру, выражая свою тоску.

— Ну-ну, хорошая девочка, уже не малышка — нельзя всё время нюни распускать. Да и сестра очень занята, но вот же приехала! Смотри, я принесла тебе твои любимые рисовые клёцки! — сестра ласково погладила её по голове.

Услышав «рисовые клёцки», маленькая Сюаньюй обрадовалась до безумия.

— Рисовые клёцки! Рисовые клёцки! Сестра — самая лучшая! Я больше всех на свете тебя люблю! Целую-целую! — воскликнула она, поднялась на цыпочки и чмокнула сестру в щёчку.

В её воспоминаниях было немного моментов, проведённых вместе с сестрой. Но каждая их встреча стала для Цзи Сюаньюй драгоценным сокровищем счастья.

Когда-то рядом с ней был человек, который её по-настоящему любил.

Небо постепенно темнело, в воздухе порывами дул прохладный ветерок, а уставшие птицы, возвращающиеся в гнёзда, изредка оставляли после себя протяжное щебетание. Именно такая атмосфера сделала Цзи Сюаньюй особенно сентиментальной.

Ин Мосьэнь подъехал на машине к общежитию. Едва завернув во двор, он заметил Цзи Сюаньюй, сидевшую неподалёку, будто ожидавшую его.

Заглушив двигатель и отстегнув ремень безопасности, он уже собирался выйти, как вдруг кто-то постучал в окно. Ин Мосьэнь машинально посмотрел в сторону — за стеклом стоял Шэнь Лянъинь.

Взглянув на него, Ин Мосьэнь невольно вздохнул. Неужели снова эта неудача? Если бы он знал, что Цзи Сюаньюй живёт в служебном общежитии, ни за что не согласился бы вчера вечером приезжать сюда на ужин.

Хотя ему крайне не хотелось видеть Шэнь Лянъиня, из вежливости он всё же вышел из машины. Увидев его улыбку, Ин Мосьэнь с трудом сдержал желание ударить этого человека.

— Эй, братец Мо! Какая неожиданность — встретиться здесь! А ты как сюда попал? Неужели приехал повидаться со мной и Чуъюнем? — Шэнь Лянъинь заговорил с ним так, будто между ними ничего не произошло, и тон его был невероятно дружелюбным.

Именно эта фальшивая приветливость вызывала у Ин Мосьэня ощущение насмешки — будто успешный человек глумится над неудачником.

Однако Ин Мосьэнь понимал: Шэнь Лянъинь просто ошибается и выбирает неправильный тон. Он сам не считает себя побеждённым. Его гордость не позволяла признать поражение.

— Да, компании выделили мне нового артиста. Она здесь живёт, приехал оформлять контракт, — внешне Ин Мосьэнь не показывал раздражения, сохраняя то же спокойное выражение лица, что и при первой встрече с Шэнь Лянъинем.

Шэнь Лянъинь был новичком в профессии менеджера и проработал в компании всего год. До того как стать менеджером Ци Чуъюня, он был учеником Ин Мосьэня.

Обычно новых менеджеров сначала прикрепляли к опытным коллегам, чтобы те обучали их, и лишь спустя некоторое время они начинали работать самостоятельно. Помимо работы с артистами, Ин Мосьэнь также являлся одним из акционеров кинокомпании DK. Если Лю Илян был главой компании, то Ин Мосьэнь считался его правой рукой и отвечал, в том числе, за распределение артистов между менеджерами.

Изначально он не собирался брать учеников, но других свободных старших менеджеров не нашлось, и в итоге он вынужден был согласиться.

Именно в этот период Шэнь Лянъинь познакомился с Ци Чуъюнем и сумел убедить его разорвать контракт с Ин Мосьэнем и перейти к нему.

Ин Мосьэнь был настоящим трудоголиком: погрузившись в работу, он забывал обо всём на свете. Именно благодаря этой «забывчивости» Шэнь Лянъинь и получил шанс — в те моменты, когда его возлюбленный чувствовал себя одиноким и подавленным, рядом с ним оказался именно он.

С тех пор популярность Шэнь Лянъиня значительно возросла.

Даже сейчас, вспоминая об этом, Ин Мосьэнь скрипел зубами от злости. Он злился на себя за то, что не смог удержать Ци Чуъюня; злился на Шэнь Лянъиня за то, что тот тайком переманил его клиента; злился на Ци Чуъюня за то, что тот без колебаний расторг многолетний контракт; и, конечно, злился на самого себя за то, что ради работы пренебрёг тем, кого должен был заботить.

Но, сколько бы он ни злился, виноватым в итоге оказывался только он сам — раз не сумел удержать того, кого хотел сохранить. В таком случае нельзя винить другого за то, что тот «выкопал» его клиента: в мире шоу-бизнеса побеждает сильнейший.

Понимая это, Ин Мосьэнь всё равно не мог проглотить обиду. Каждый раз, видя довольную ухмылку Шэнь Лянъиня и его позу победителя, он чувствовал, как внутри разгорается ярость.

— Вот как! Мы с Чуъюнем только что вернулись с работы! Завернули во двор — и я сразу узнал твою машину. Она сказала, что это невозможно, а я решил проверить. Ага, точно ты! — продолжал Шэнь Лянъинь.

— Ха, у тебя действительно отличное зрение, — сухо ответил Ин Мосьэнь, уголки губ дрогнули в подобии улыбки, но в глазах не было и тени веселья. — Раньше я этого за тобой не замечал.

— Да что ты, братец Мо, преувеличиваешь! Я вовсе не так хорош, — неизвестно, понял ли Шэнь Лянъинь, насколько Ин Мосьэнь его терпеть не может, но улыбка с его лица не сходила.

Он продолжил:

— Братец Мо, а давай зайдёшь к нам на ужин! Чуъюнь захотел моих тушёных рёбрышек. Присоединяйся! Ты же знаешь, он вообще ничего готовить не умеет — всё на мне. Да и вдвоём скучно, а втроём веселее!

Эти слова заставили Ин Мосьэня нахмуриться. Это же явная провокация! Он никогда не умел готовить, поэтому раньше, когда Ци Чуъюнь говорил, что хочет чего-нибудь вкусненького, Ин Мосьэнь просто водил его в ресторан.

Много раз Ци Чуъюнь просил приготовить ему «любовный обед», но Ин Мосьэнь всегда уклонялся от этого. У него было довольно традиционное представление: мужчина не должен стоять у плиты.

— Нет, у меня дел полно. Вы ужинайте вдвоём. Мне пора — мой новый артист ждёт подписания контракта, — сказал Ин Мосьэнь, достал из машины сумку и направился прочь.

Но Шэнь Лянъинь явно не собирался упускать шанса ещё немного пощекотать нервы Ин Мосьэня. Он повысил голос и крикнул ему вслед:

— Братец Мо! Заходи как-нибудь в гости!

От этих слов внутри Ин Мосьэня вспыхнул огонь ярости. «Чёрт возьми, мелкий выскочка, как ты смеешь так нагло вести себя передо мной!» — мысленно выругался он.

Даже не оборачиваясь, Ин Мосьэнь прекрасно представлял, с какой физиономией Шэнь Лянъинь смотрит ему вслед. «Ладно, — подумал он, — это только начало. Посмотрим, кто окажется неудачником».

Он твёрдо решил: обязательно сделает из Цзи Сюаньюй звезду, которая затмит Ци Чуъюня. Ведь если он сумел сделать из того знаменитость, то сможет и сейчас.

Стиснув кулаки, Ин Мосьэнь прошептал сквозь зубы:

— Очень хорошо, Шэнь Лянъинь. Ты меня разозлил. Посмотрим, не придётся ли тебе потом ползать передо мной на коленях и умолять простить за твои проделки.

Сделав глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, он подошёл к Цзи Сюаньюй. Та, однако, будто не замечала его: полностью погружённая в воспоминания о счастливых моментах с сестрой, она даже не заметила, как он подошёл. Ин Мосьэнь лёгким хлопком по плечу вывел её из задумчивости.

— Ай! Кто это?! О… господин Ин… извините. Я… я просто задумалась и не заметила, что вы уже здесь, — смущённо пробормотала Цзи Сюаньюй, увидев, кто перед ней.

— Ничего страшного, я тоже только что приехал, — спокойно ответил Ин Мосьэнь.

— Тогда пойдёмте наверх! — сказала она, чувствуя неловкость от того, что позволила себе такое рассеянное поведение перед старшим коллегой.

— Хорошо.

Ин Мосьэнь последовал за ней в лифт. По пути им встретился один из артистов, чьё имя он не помнил. Тот тепло поздоровался с ним, но Ин Мосьэнь лишь вежливо кивнул в ответ.

Добравшись до комнаты, Цзи Сюаньюй тут же открыла шкафчик для обуви и достала пару новых тапочек, положив их перед Ин Мосьэнем.

Надев тапочки, Ин Мосьэнь осмотрелся. Кроме квартиры Ци Чуъюня, он никогда не бывал в жилищах других артистов. Здесь, конечно, было меньше места, чем у того, но простой и уютный интерьер приятно удивил его.

Цзи Сюаньюй добавила в стандартную отделку множество собственных деталей. По сравнению с другими девушками её возраста, её комната была удивительно аккуратной.

Предложив Ин Мосьэню сесть в гостиной, она вынесла заранее вымытые фрукты.

— Господин Ин, пока посидите, я быстро приготовлю ужин. Ничего особенного, совсем недолго! — сказала она.

— Хорошо, не торопись.

— Я не знаю, что вам нравится, поэтому купила немного всего и сделаю свои фирменные блюда. Если что-то не понравится, не смейтесь надо мной, пожалуйста.

— Не волнуйся, я неприхотлив, ем всё подряд.

— Отлично! Тогда включу телевизор, а сама побегу на кухню! — с этими словами она включила телевизор и исчезла на кухне.

Хотя телевизор был включён, Ин Мосьэнь не смотрел его. Он листал ленту в соцсетях, проверяя последние новости артистов и тренды.

Из кухни доносились звуки жарки и работающей вытяжки. Хотя было немного шумно, Ин Мосьэню эти звуки не мешали. Наоборот, на мгновение ему почудилось одно слово — «дом».

Со времени совершеннолетия он почти не возвращался домой. Даже на Новый год предпочитал оставаться здесь, празднуя с Лю Иляном и другими друзьями.

Он уже не помнил, когда в последний раз ел еду, приготовленную мамой, и когда в последний раз навещал родителей. Те иногда звонили ему или сами приезжали, но все были слишком заняты. Отец, которому перевалило за пятьдесят, по-прежнему руководил своей торговой компанией, а мать управляла собственным рестораном.

А сегодня, оказавшись в комнате Цзи Сюаньюй, Ин Мосьэнь вдруг почувствовал тепло домашнего уюта… Похоже, он действительно слишком долго не был дома и уже начал скучать.

* * *

— Господин Ин, прошу к столу! Я приготовила несколько блюд, надеюсь, вам понравится, — сказала Цзи Сюаньюй, выходя из кухни с тарелками.

— Хорошо. Я не привередлив. А где у тебя туалет? — спросил он, поднимаясь с дивана.

— Прямо по коридору, на двери висит игрушка Ху Ба.

— Понял.

Ин Мосьэнь прошёл туда, куда она указала, нашёл дверь с милой игрушкой и зашёл. Помыв руки, он вернулся в гостиную — к тому времени Цзи Сюаньюй уже всё расставила на столе. Воздух наполнился аппетитными ароматами, и голод Ин Мосьэня усилился.

http://bllate.org/book/8250/761698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода