× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Захвати красный конверт — и стань звездой интернета

Автор: Юй Юлинь

Категория: Женский роман

Аннотация:

Гу Сяои — самая отстающая ученица в секте. Но вот настал её черёд: Наставник наконец-то взял её в свой личный даосский чат, где раздаются «красные конверты».

Старший брат выхватил навык «Парить по облакам».

А ей достался… «Читать книги без переворачивания страниц».

Второй брат получил «Вызывать ветер и дождь».

А она — навык «Ещё одна бутылка — десять побед подряд».

Наставник вздохнул: «Ты… может, тебе всё-таки спуститься с горы?»

Гу Сяои уцепилась за его ногу: «Это надёжно?»

Наставник энергично закивал: «Раз у тебя такой навык — чего бояться?»

Судьба оказалась непредсказуемой.

Спустившись с горы, Гу Сяои благодаря именно этому навыку стала звездой прямых эфиров.

【Инструкция для чтения】

1. Мужчина — это Наставник.

Наставник — загадочная личность, чья истинная сущность неизвестна. Он появляется рядом с героиней в самых разных обличьях. Поэтому альтернативное название романа — «Наставник, так это же Вы везде!»

2. Чатик Наставника — это карманный мир героини. В трудную минуту она открывает красный конверт, а Наставник регулярно рассылает бонусы. Полезные навыки падают в любое время.

3. Остальное придумаем по ходу.

Теги: карманный мир, шоу-бизнес, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Сяои | второстепенные персонажи — различные божественные звери | прочее: популярная личность в интернете / прямые эфиры / красные конверты / даосская практика

Уже сколько лет провела на горе — а освоенных навыков ноль!

Не умеет ни мгновенно перемещаться, ни управлять мечом, ни применять даосские техники, даже базовое укрепление тела не осилила: кулаком ударишь — и следа от удара нет; ладонью махнёшь — свечу не погасишь.

Похоже, ей суждено только подметать двор и стирать одежду старшим товарищам по секте. Формально — ученица, по сути — служанка.

Гу Сяои сидела на вершине горы и с грустью смотрела на закат.

Младший ученик Линъюнь спланировал с соседней горы:

— Сестрёнка, всё ещё из-за даосской практики расстроена?

Гу Сяои с изумлением уставилась на него. Этот малыш, который раньше еле ходил и постоянно падал, сегодня парит между горами!

— Ты когда успел освоить такое? Ведь ещё пару дней назад ты на каждом шагу спотыкался!

Линъюнь весело закружил вокруг неё:

— Ты что, не знаешь? Наставник недавно начал массово раздавать навыки, а ты как всегда опоздала!

Гу Сяои растерялась:

— В нашей секте вообще такое бывает?

Линъюнь вытащил из кармана телефон:

— Эх, сестрёнка!

Быть названной «сестрёнкой» ребёнком было крайне обидно. Когда Гу Сяои впервые пришла в секту, Линъюнь ещё под стол пешком ходил! Она помнила, как он в детстве мокрые штаны носил, а теперь уже называет её младшей сестрой.

Какой жестокий мир!

— В секте двадцать восемь старших товарищей, и никто тебя в игры не зовёт. Неужели ты сама не задумывалась, почему? — Линъюнь, приняв важный вид, принялся тыкать в экран.

Гу Сяои задумалась. Сегодня старший брат гладил её по голове и говорил, какая она милая. Второй брат, вернувшись из путешествия, привёз ей местные лакомства. Третий брат приготовил вкусняшки…

С людьми проблем нет!

Даже если на всех экзаменах она занимает последнее место, братья явно не презирают её.

Линъюнь быстро нажал несколько кнопок:

— Не водись больше со старшими братьями — они тебя не ценят. Иди ко мне! Я буду с тобой дружить. А когда я вырасту, ты выйдешь за меня замуж! Наставник ведь сказал: «В секте всего одна девочка — кто первый поймает, тот и женится». Я самый младший, точно проиграю в борьбе, поэтому заранее забронирую тебя.

Гу Сяои чуть не плюнула ему в лицо:

— Тебе сколько лет? Уже женишься? Пока ты вырастешь, мои дети, наверное, уже соевый соус покупать будут!

— Фу! — Линъюнь презрительно фыркнул. — Ладно уж! Раз я согласен на тебя — будь благодарна небесам!

Сначала говорит: «Кто первый поймает, тот и женится», потом: «Я тебя беру — благодари судьбу». Нелогичный ребёнок! Гу Сяои бросила на него взгляд, полный презрения.

Вдруг в кармане завибрировал телефон.

Такого частого вибрационного сигнала она никогда не слышала — аппарат едва не выскочил из руки!

Линъюнь довольно ухмыльнулся:

— Считай, это часть моего приданого!

Наглец!

Гу Сяои вытащила телефон и увидела новую группу: 【Секретный чат секты】.

Все двадцать восемь товарищей уже там — кроме неё!

«Секретный» — хорошее слово!

— Наставник сейчас разошлёт красный конверт! Готовься! — Линъюнь уселся по-турецки, как во время медитации, и сосредоточенно уставился на экран.

На экране мелькнул конверт. Гу Сяои почувствовала прилив энергии и ткнула в него.

Старший брат получил красный конверт от Наставника.

Второй брат получил красный конверт от Наставника.

Третий брат получил красный конверт от Наставника.


Ты получила красный конверт от Наставника.

Ты получила навык «Читать книги без переворачивания страниц».

Что за ерунда? Она заглянула в историю раздачи.

Старший брат получил навык «Парить по облакам».

Второй брат получил навык «Ходить по крышам».


Линъюнь получил одну пилюлю «Бессмертия».

Похоже, даже самая скромная награда — пилюля «Бессмертия», повышающая уровень практики. А её навык «Читать книги без переворачивания страниц» — это вообще что?

Линъюнь протянул ей книгу:

— Попробуй!

Гу Сяои много-много лет провела рядом с Наставником, но так и не освоила ни единой техники. Все формулы и заклинания знает наизусть, движения выполняет идеально — но ничего не работает.

Она сосредоточилась и махнула рукой над книгой. Страницы действительно перевернулись! Она радостно обернулась к Линъюню.

Тот мрачно покачал головой:

— Ты так сильно машешь, что любой листок перевернётся. Не двигайся — используй силу разума.

Гу Сяои, не скрывая восторга, уселась по-турецки, уставилась на книгу и мысленно повторяла: «Перевернись! Перевернись! Перевернись!»

Чудо свершилось!

Страница сама перевернулась!!!

— Я освоила даосскую технику!!!! — закричала она, подпрыгнув и обнимая Линъюня. — Я наконец-то могу колдовать!

Прошло не сто, так двести лет с момента вступления в секту, а она наконец-то научилась чему-то!

Линъюнь, недовольно отстранившись от её объятий, холодно заметил:

— Будь я на твоём месте, я бы не радовался. Зачем тебе такой бесполезный навык?

— Если Наставник его дал, значит, он нужен! — Гу Сяои была счастлива. Жадничать не стоит. — В следующий раз обязательно поймаю что-нибудь стоящее!

Линъюнь покачал головой:

— Ты слишком оптимистична.

С этого момента Гу Сяои твёрдо решила, что стала настоящей даосской практикующей — ведь теперь она владеет магией! Но в душе она уже начала ворчать на Наставника: раз есть такой быстрый способ освоить навыки, почему раньше не использовал? С таким подходом она давно бы стала бессмертной!

С этого дня Гу Сяои носила телефон повсюду: на утренних занятиях клала его рядом с ногами, во время тренировок — перед собой, за обедом — в руке, при уборке — привязывала к метле…

Наставник каждый день раздавал по одному красному конверту. Время — случайное, навыки — произвольные…

За неделю Гу Сяои получила такие навыки:

«Ходить, не касаясь земли»,

«Не мочить обувь под дождём»,

«Не храпеть во сне»,

«Не пачкать губы за едой»,

«Не страдать от укачивания в транспорте»…

Когда появился последний навык, обычно молчаливая группа взорвалась.

Гу Сяои получила навык «Ещё одна бутылка — десять побед подряд»!

Даже обычно сдержанный старший брат не выдержал:

Старший брат: Наставник, можно не кидать такие бесполезные навыки?

Второй брат: Наставник, если хочешь пошутить над сестрой, делай это мягче!

Третий брат: Я смеюсь каждый раз, когда вижу, как сестра ловит конверты.

Четвёртый брат: Сестрёнка, эта игра не для тебя.

Пятый брат: Хватит! На вашем месте я бы не смеялся.

Под записью пошла волна «Ха-ха-ха-ха-ха».

Гу Сяои уже хотела выключить телефон, как вдруг появилось сообщение от самого Наставника.

Наставник: Сяои, мне нужно с тобой поговорить.

Гу Сяои: Сейчас поднимусь.

Наставник: С таким темпом, пока ты доберёшься, я уже начну храпеть.

Гу Сяои: А у вас есть навык «Не храпеть во сне»? У меня есть!

Наставник: Ну и гордись!

«Хмф!» — Гу Сяои сердито спрятала телефон и, увидев проходящего мимо шестого брата, попросила подвезти её к Наставнику.

Кто такой её Наставник, Гу Сяои не знала. В секте даже запрещено обсуждать истинную сущность Наставника — это первое правило. С тех пор, как она себя помнит, она всегда была с ним. Наставник не менялся ни на йоту: даже сейчас, когда все перешли на современную одежду, он по-прежнему носил белые даосские одеяния, стоя на вершине горы, словно живая картина.

Выглядел он невероятно духовно — до тех пор, пока не открывал рта. Как только начинал говорить, сразу становился самым обыкновенным человеком, причём все земные поговорки знал лучше всех.

В глазах Гу Сяои Наставник был всесилен, но к ней относился не очень хорошо. Обучал её как-то вполсилы. Все остальные ученики — элита, а она одна — глупышка, ничему не научилась, и даже начала сомневаться в себе.

Старшие братья не раз говорили, что у неё отличные задатки для даосской практики.

Тогда почему ничего не получается?

Если ученик не прогрессирует, виноват прежде всего учитель.

Когда Гу Сяои вошла, Наставник был занят видеоигрой. Услышав шаги, он даже не обернулся:

— Сяои, твоё положение, похоже, совсем неважное.

Да уж куда хуже! Остальные ученики либо уже смело отправились на испытание Небесным Громом, либо сами переродились для новой практики, либо нашли другие пути. А она всё ещё топчется на месте.

Может, и ей пора попробовать пройти испытание?

Наставник, словно прочитав её мысли, тут же добавил:

— Не мечтай! Вернёшься пеплом — даже я не спасу.

Гу Сяои ещё не успела ответить, как он продолжил:

— Да и кому ты понадобишься? Небеса тебя и знать не знают.

Верно. Чему тут удивляться? Разве можно пройти испытание, имея навык «Ещё одна бутылка — десять побед подряд»? После испытания будет «одиннадцать побед»?

— Посчитав сроки, может, тебе стоит спуститься в мир смертных и немного потренироваться?

Гу Сяои сначала растерялась, потом обрадовалась, но тут же испугалась. Она бросилась к Наставнику и уцепилась за его ногу:

— Это надёжно?

Наставник, не отрываясь от игры, энергично закивал:

— Раз у тебя такой навык — чего бояться?

Верно! Возможно, именно среди людей она сможет продвинуться дальше. Впитает побольше жизненной энергии — и, глядишь, уровень практики поднимется.

Если бы Наставник знал, о чём она думает, он бы непременно предупредил:

«Мы практикуем Дао, а не поглощаем жизненную энергию людей — это дело демонов и духов! Не путай одно с другим!»

Автор говорит: Новый роман — прошу добавить в избранное! Решила полностью раскрепоститься.

Раз Наставник сказал спуститься с горы — значит, так и сделаю!

Гу Сяои сразу же направилась вниз по тропе.

Наставник, закончив партию, обернулся и позвал:

— Эй, глупышка, где ты?

Шестой ученик, ещё не ушедший, доложил:

— Младшая сестра, кажется, уже спустилась с горы.

http://bllate.org/book/8244/761212

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода