Хотя в доме места было предостаточно, девятнадцатилетняя девушка всё ещё спала на одной лежанке с родителями. Видимо, в этой глухой рыбацкой деревушке подобные нравы считались чем-то в порядке вещей.
Сегодня ради приёма Чжан Линху комнаты вновь перераспределили: в первой поселили Ачжу и Чжан Линху, а во второй — родителей Ачжу вместе с её братом, невесткой и ребёнком.
Такое распределение выглядело ещё более странным: свёкор ночевал на одной лежанке с сыном и невесткой! Сельские порядки поражали до глубины души.
Чжан Линху ничего не оставалось, кроме как молча подчиниться местным обычаям. Всё-таки рядом с Ачжу ей было гораздо спокойнее, чем блуждать где-то в одиночестве.
Бай Лэй положил принесённые одеяло и подушку на лежанку, затем откуда-то извлёк два фонарика и сказал Чжан Линху:
— Если ночью понадобится свет, пользуйся этим. А второй — подарок для семьи Ачжу.
Родные Ачжу обрадовались возможности получить фонарик, но тут же принялись отказываться, благодарили и снова отказывались — всё это сопровождалось смущёнными улыбками и поклонами.
В конце концов отец Ачжу, будучи секретарём деревенского партийного комитета, проявил такт:
— Ладно, пойдёмте в другую комнату поговорим. Пусть девочки сами разберутся со своими вещами.
Все вышли во вторую комнату. Бай Лэй последовал за ними с явной неохотой — ему очень не хотелось покидать помещение, где остались две юные девушки, одной восемнадцати, другой девятнадцати лет.
Поболтав немного ни о чём, он ушёл.
Чжан Линху тем временем расстелила постель. Подушка была розовая, с оборочками по краю, мягкая и пухлая; что именно внутри — она не знала. Простыня и тонкое одеяло тоже были нежно-розовые, ткань на ощупь приятная и гладкая.
Она происходила из обеспеченной пекинской семьи, была самой любимой младшей дочерью, но даже ей никогда раньше не доводилось пользоваться таким качественным постельным бельём.
Ачжу же родом из бедной, удалённой рыбацкой деревни. Она то и дело проводила руками по ткани:
— Какая хорошая… какая хорошая…
Но подобрать подходящие слова, чтобы выразить, насколько именно хороша эта ткань, у неё не получалось.
Чжан Линху взглянула на постель Ачжу — грубое синее одеяло с заплатами, пропахшее странным запахом — и великодушно предложила:
— Давай лучше вместе под одним одеялом спать.
Ачжу, переполненная радостью и стыдом одновременно, замахала руками:
— Нет-нет, нельзя! Ваше городское постельное бельё такое чистое… Я боюсь его испачкать!
Тем не менее её руки продолжали непроизвольно гладить мягкую ткань.
В этот момент Бай Лэй вернулся и принёс ещё два умывальных тазика, белые фарфоровые кружки, зубные щётки и пасту, полотенца, чай, сахар, термос с горячей водой — целую кучу всего.
Чжан Линху, привыкшая к долгам, спокойно приняла всё это, уже решив про себя, что по возвращении домой отдаст Бай Лэю десяток своих баночек и скляночек. «Даже между братьями расчёт должен быть чётким», — думала она, — «а уж тем более между друзьями».
Бай Лэй заметил, что Хуан Цзытун всё ещё задерживается, разговаривая с секретарём деревенского комитета, и тоже уселся рядом.
Увидев, что Бай Лэй сел, Хуан Цзытун вдруг попрощался:
— Ладно, товарищ секретарь, пусть девушки скорее отдыхают. Мы уходим.
Бай Лэй и Хуан Цзытун вышли вместе. По дороге Хуан Цзытун читал ему нравоучения, а тот молчал. Добравшись до двора своего дома из морских водорослей, Бай Лэй с презрением пнул стоявший посреди двора столик со стульями. Он знал наверняка: стоит ему отойти хоть на три минуты — и двор немедленно обыщут.
Затем он взглянул на остатки еды. Хотел было выбросить их, но побоялся, что завтра Чжан Линху вспомнит и начнёт проверять. Пришлось аккуратно всё убрать. Зайдя в дом из морских водорослей, он мгновенно исчез из виду.
Чжан Линху, уставшая до изнеможения, всё же не легла спать сразу. Взяв тазик, она пошла умыть ноги. Сегодня весь день она провела в неудобных тапочках с квадратным носком, которые промокли в морской воде. Странно, но вместо того чтобы быть ледяными, её ступни почему-то приятно согревались.
Ачжу помогала ей наливать воду и делилась опытом:
— У нас в рыбацкой деревне обычно в море ходят босиком. Морская вода солёная — если надеть обувь, ноги потом совсем распарятся и заболят. Лучше уж прямо так.
Чжан Линху сочла её слова разумными. Преодолевая сонливость, она ополоснула ноги пресной водой и взяла белое полотенце с синей каймой, которое принёс Бай Лэй. Сжав зубы и закрыв глаза, она с болью в сердце вытерла им ноги.
«Ладно, пусть будет для ног, — думала она, — потом выстираю с мылом и буду использовать для лица».
Ачжу с энтузиазмом протянула ей старые тапочки:
— Они выглядят потрёпанными, но я их выстирала — чистые. Не гнушайтесь, товарищ Сяо Чжан.
Чжан Линху поспешно поблагодарила:
— Как можно гнушаться? Большое спасибо!
Ачжу улыбнулась:
— Я коплю деньги, скоро закажу через знакомых резиновые тапочки. Они не боятся воды и гораздо лучше тряпичных. У нас ещё есть сандалии из морских водорослей — они тоже не намокают, но грубые. Наши подошвы уже огрубели, а вам, городским девушкам, в них будет больно ходить.
Чжан Линху пробормотала что-то в ответ, забралась под одеяло, даже не раздевшись, и тут же провалилась в глубокий сон — настолько она была измотана.
Спалось ей недолго. Её разбудили среди ночи. Луна уже стояла высоко в небе, морские волны мерно шумели вдалеке, и вся деревня Хайцзяочунь погрузилась в безмолвие.
Хуан Цзытун отвёл Чжан Линху в укромный угол и начал давать задания:
— Завтра, если представится возможность, узнай несколько вещей. Третьего числа первого месяца Бай Лэй устраивал пир. Ты видела ту старшую сестру Ши — у неё до праздника были раздроблены кости руки и голени, буквально в пыль превратились. А спустя всего десять дней после применения лекарства Бай Лэя она полностью выздоровела. Выясни: это специальное средство от переломов или вообще панацея? Ещё одно: Бай Лэй за восемь часов доставляет сотни тонн морепродуктов из Юньшаня в Пекин. Придумай повод и узнай, в чём секрет.
Чжан Линху молчала, опустив голову.
Хуан Цзытун продолжал:
— Бай Лэй говорит, что из-за общения с тобой, обычным человеком, ты пострадала, и он чувствует перед тобой вину. Это к лучшему: раз он тебе обязан, должен компенсировать. Ты очень умная товарищ, а у Бай Лэя слишком много странностей. Узнавай столько, сколько сможешь. В революционной работе нужно быть смелой, внимательной и уметь адаптироваться. Не обязательно ждать, пока я дам тебе каждое задание.
Чжан Линху по-прежнему молчала, опустив голову.
Хуан Цзытун перешёл на мягкий тон:
— Товарищ Чжан Линху, сейчас Родина нуждается в тебе. Твоя работа крайне важна. Поняла?
Чжан Линху тихо пробормотала, почти плача:
— Обязательно именно я? У вашей организации же полно элитных кадров, готовых отдать жизнь за страну! Почему именно меня заставляете?!
Хуан Цзытун с досадой посмотрел на неё, но продолжил увещевать ласково:
— Обстоятельства создают героев. И героинь тоже. Не «ваша организация», а «наша организация», товарищ Чжан Линху. Ты происходишь из благонадёжной семьи — не позволяй капиталистическим соблазнам ослепить тебя и не совершай поступков, которые заставят твоих близких возненавидеть тебя.
— И ещё одно, запомни: я всегда рядом и могу в любой момент поддержать тебя. Взгляни на эту схему — я отметил несколько точек. Старайся разговаривать именно в этих местах, тогда мы сможем записывать всё максимально чётко.
Хуан Цзытун включил фонарик и показал Чжан Линху чертёж, подробно объясняя значение каждой точки. На это ушло ещё полчаса.
Сонливость постепенно у Чжан Линху прошла. Одной частью сознания она слушала инструкции Хуан Цзытуна, а другой вспоминала прочитанную когда-то записку.
В ней рассказывалось об антияпонских героях, которые умели передавать важную информацию прямо под носом у врага по телефону так, что те ничего не понимали. Предварительной договорённости об условных знаках не было. Секрет был прост: при разговоре пальцы прикрывали микрофон, и враг слышал одно, а товарищи по связи — совсем другое.
Например: «Я (не) вы(хожу) (не) беда». Враг слышал: «Я не выхожу, не беда». А товарищи понимали: «Я выхожу, беда».
Ещё один способ защиты от подслушивания — писать пальцем, смоченным в чае, прямо на столе.
На самом деле таких приёмов множество, но все они требуют быстрой реакции и острого ума. Люди с медленным мышлением едва справляются с обычной речью, не говоря уже о том, чтобы в считаные секунды чётко выговаривать каждый слог и точно разделять слова.
Хуан Цзытун, словно вливая кипяток, заливал в Чжан Линху массу знаний и идеологических установок. А та, несмотря на усталость, легко справлялась с его постоянно возникающими новыми мыслями. Видимо, у неё действительно был исключительно быстрый и точный ум.
Рыбаки деревни Хайцзяочунь добывали пропитание из моря. Мелкую рыбу и креветок, оставшиеся после сдачи государственной нормы, использовали для кормления кур и уток. Мясо этих птиц, выращенных на морепродуктах, в городе считалось деликатесом.
Примерно в четыре часа утра первый петух в деревне Хайцзяочунь пропел. За ним подхватили остальные, и вскоре повсюду разнеслось пение петухов.
Молодой подчинённый подбежал к Хуан Цзытуну и передал свёрток. Тот вручил его Чжан Линху:
— Вчера всё произошло слишком быстро, и мы забыли про одежду. Вот, надень сегодня это.
Посылать прекрасную молодую женщину на разведку, облачив её в северную стёганую куртку или в рыбачье платье десятилетней давности, — это было бы грубейшей ошибкой в спешке.
Хуан Цзытун всю ночь организовал для неё новый наряд. Передав одежду Чжан Линху и услышав, как в деревне усилилось пение петухов, а на востоке уже начало светлеть, он отпустил её:
— Помни: действуй по обстановке, люби Родину, организацию и свою семью!
Чжан Линху вернулась с одеждой в руках, голова её была забита инструкциями, и сон окончательно исчез. Она включила фонарик, подаренный Бай Лэем, и внимательно осмотрела наряд.
Это был чёрный костюм служащего с приталенным силуэтом — модный женский вариант. В ту эпоху одежда мужчин и женщин, служащих и простых граждан, мало отличалась по покрою. Но почему же все сразу понимали, кто перед ними — служащий или простолюдин? Потому что у служащих одежда всегда была чистой, хорошо сидящей по фигуре, сшитой из шерстяной ткани, и у каждого сезона был свой комплект. А у простых людей один и тот же наряд носили круглый год — мешковатый, помятый, из простой хлопчатобумажной ткани.
Этот костюм был новейшей моделью текущего года, сшит из лучшей шерсти, к нему прилагалось нижнее бельё из тонкой ткани и пара пластиковых сандалий.
Чжан Линху примерила его — сидел как влитой, будто сняли мерку специально для неё. Откуда Хуан Цзытун знал её размеры? От этой мысли по коже побежали мурашки.
Она тщательно ощупала одежду и обнаружила, что в ней действительно скрыты тайники — точно как описывалось в той героической записке.
«Записки героев и мучеников не обманывают!» — подумала она с восхищением.
На следующее утро Бай Лэй подогнал необычный катер, чтобы повезти Чжан Линху в море и рассказать ей одну великую тайну.
Чжан Линху надела элегантный костюм служащей, рука её лежала на пуговице у груди. Вспомнив приёмы из той записки, она решила: сегодня ей предстоит сделать самый важный выбор в жизни — кому и что услышать.
36. 035 Мир Бай Лэя...
(Бай Лэй частично раскрыл некоторые сведения, от которых у Чжан Линху заболела голова.)
Бай Лэй управлял чисто белым судном шириной три метра и длиной десять, с обтекаемым корпусом, который на ощупь напоминал окрашенную сталь. Двигатель почти не издавал звука, нос корабля рассекал волны, стремительно унося его вперёд.
Чжан Линху была одета в качественный костюм служащего, на ногах — самые модные женские сандалии из Шанхая. Но она отчётливо чувствовала: вся её экипировка, вероятно, не стоила и ткани, из которой сшит навес над палубой.
Бай Лэй носил яркий летний костюм, босиком сновал по палубе, расставляя на столе еду и напитки. Чжан Линху нервничала, сидя прямо на белом пластиковом стуле и держась за край стола:
— Этот корабль сам управляет движением?
Бай Лэй кивнул:
— Да, автопилот. Можно переключить на ручное управление, но мой мозг не сравнится с главным мозгом!
Чжан Линху широко раскрыла глаза:
— Ты не сравнишься с главным мозгом?
Бай Лэй громко рассмеялся:
— Не «чжунао», а «главный мозг» — основной, главный. Главный мозг — это передовая компьютерная технология. Ты ведь слышала о компьютерах?
Чжан Линху покачала головой:
— Кажется, да. Говорят, они умеют считать, но хуже счётов.
http://bllate.org/book/8230/759890
Готово:
