× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорогие мои, целую! Спасибо, что читаете мою историю — вы молодцы!

Огромное спасибо ангелочкам, которые поддержали меня «бомбочками» или полили «питательной жидкостью»!

Спасибо за [гранату]:

Юй Сяоба — 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость]:

Хорошо относись к себе — 10 бутылок;

Дуду — 4 бутылки;

Большое спасибо всем за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Тер-пе-ли-во вос-пи-ты-вать?

Фу Цзинь потерла ладони и вдруг почувствовала прилив возбуждения.

Но тут она обернулась к настенным часам: уже почти час ночи! А завтра на работу. Она снова взглянула на игровое время:

— А? Да тут разница во времени!

На стене в реальности было 00:34, а в игре — утро, 8:21. Какая же дикая разница! Неужели теперь ей придётся постоянно засиживаться допоздна, чтобы прокачивать отношения?

Боже, у неё же работа!

[Почему молчишь?] — внезапно прозвучал низкий голос, сдерживаемый гневом.

Фу Цзинь закрыла окно с временем и снова посмотрела на бумажного человечка.

[Пэй Синъюй становится всё нетерпеливее. Его эмоции на грани взрыва. Игроку следует проявить осторожность!]

Фу Цзинь моргнула, задумалась и нажала на значок микрофона:

— Привет.

[Пэй Синъюй напрягся всем телом.]

[Его брови, до этого сердито сведённые, вдруг немного разгладились.]

[Пэй Синъюй машинально поправил выражение лица. Он всё ещё выглядел холодно, но угрозы в его взгляде уже не было.]

Целая серия окошек с внутренними переживаниями Пэй Синъюя всплыла рядом. Фу Цзинь не могла перестать улыбаться.

Какой забавный бумажный человечек!

Кажется, она наконец-то начала получать удовольствие от игры.

Но как бы ни был интересен бумажный человечек, Фу Цзинь больше не могла играть. Завтра в шесть утра ей нужно вставать: умыться, накраситься, позавтракать и успеть на метро в семь. В восемь тридцать — строго быть на работе. Будучи новичком и «маленьким невидимкой» в компании, опаздывать нельзя ни в коем случае.

Фу Цзинь снова нажала на микрофон и ответила на самый первый его вопрос:

— Я твоя возлюбленная.

Она улыбнулась:

— Можешь звать меня Цзинь. Но сейчас я очень устала и пойду спать. Завтра поиграем, хорошо?

В конце она нежно пожелала ему спокойной ночи, решительно вышла из игры, убедилась, что будильник установлен, положила телефон на тумбочку и выключила свет. Ночь прошла спокойно.

.

Пустая комната.

[Пэй Синъюй: Цзинь?]

[Уши Пэй Синъюя слегка покраснели. Почувствовав эту перемену, он нахмурился — ему было непривычно и неприятно.]

[Пэй Синъюй: Почему ты заперла меня здесь?]

[Пэй Синъюй: …Какова твоя цель?]

[Пэй Синъюй стиснул губы и терпеливо ждал твоего ответа.]

[Через полчаса Пэй Синъюй встал и начал мерить шагами комнату с холодным лицом.]

[Пэй Синъюй снова открыл дверь.]

[Пэй Синъюй: Цзинь, ты здесь?]

Ответа не последовало.

[Пэй Синъюй постепенно начал нервничать.]

[Пэй Синъюй…]

.

Бип!

Пэй Синъюй открыл глаза. Шэнь Лэ склонился над ним с планшетом:

— Как себя чувствуешь?

Бах!

Пэй Синъюй резко отшвырнул планшет Шэнь Лэ и зло процедил:

— Вон.

«…»

Шэнь Лэ вздохнул, нагнулся, поднял планшет и приказал ассистентке:

— Готовь замену.

.

Шэнь Лэ — личный врач Пэй Синъюя.

Ещё в детстве у Пэй Синъюя обнаружили интеллект, значительно превосходящий норму: он учился быстрее других и обладал исключительной способностью к пониманию. К сожалению, возможно, именно из-за этой исключительности у него появились серьёзные проблемы.

Он не мог есть обычную пищу и вынужден был получать питание через капельницы. Его часто мучили необъяснимые головные боли. Кроме того, у него наблюдалась потребность в тактильном контакте, но при этом — тяжёлая форма обсессивно-компульсивного расстройства. Он скорее ударится головой о стену, чем прикоснётся к тому, кого считает неприемлемым.

Ирония в том, что Пэй Синъюй презирал даже самого себя.

Отец Шэнь Лэ сопровождал Пэй Синъюя с самого детства. Семья Пэй предприняла множество попыток вылечить его недуг и даже создала несколько исследовательских институтов специально для изучения этих загадочных симптомов.

Лишь в прошлом году восьмой исследовательский институт сообщил об успехе.

Три года назад в восьмом институте нашли пациентов с похожими симптомами. После подписания добровольного согласия на участие в экспериментах начались многочисленные клинические испытания.

К удивлению всех, в прошлом году результаты оказались успешными: все участники полностью выздоровели, и никаких побочных эффектов не наблюдалось!

Этот прорыв вызвал слёзы радости у старших членов семьи Пэй. Они немедленно направили Пэй Синъюя на лечение и даже приобрели компанию «Наньцзюнь», чтобы использовать её в качестве прикрытия для отбора подходящих кандидатов на терапию.

Ради выздоровления Пэй Синъюя семья Пэй не жалела ничего: фармацевтика, технологические компании, игровые студии — всё было задействовано.

Однако результаты оказались неутешительными.

Пэй Синъюй был слишком привередлив.

В этом году дело передали Шэнь Лэ. Его отца перевели в другое место после того, как тот самолично выбрал кандидата на терапию, которого Пэй Синъюй категорически отверг.

Шэнь Лэ только что получил степень магистра и вернулся из-за границы, поэтому занял место отца в качестве нового личного врача Пэй Синъюя.

Прошло уже больше полугода, но Пэй Синъюй так и не нашёл подходящего партнёра для терапии.

Дело не в том, что другие отказывались — при таких щедрых условиях почти никто не отказывался.

Просто Пэй Синъюй отказывался от всех.

Раньше он разрывал нейросвязь буквально через десять секунд после подключения. А этот игрок продержался целых два часа! Шэнь Лэ уже начал думать, что наконец-то всё получилось… но игрок снова вышел.

И сразу же начал крушить вещи, лицо — как грозовая туча. Казалось, будто его бросили прямо в игре.

.

— Ни о какой замене и речи быть не может, — сквозь зубы процедил Пэй Синъюй. — Не смей её менять.

Шэнь Лэ на мгновение опешил, не веря своим ушам:

— Значит, вам понравился этот игрок?

Пэй Синъюй холодно взглянул на него — это было молчаливое «да».

— Боже мой! — Шэнь Лэ задрожал от волнения и чуть не выронил только что поднятый планшет. — Что именно она вам сказала? Какие ощущения она у вас вызвала? Вы чувствовали себя комфортно во время взаимодействия?

Лицо Пэй Синъюя стало багровым:

— Вон!

— А? — Шэнь Лэ растерялся. — Что я такого спросил?

— Глухой, что ли? — Пэй Синъюй схватил стакан с тумбочки и швырнул его в Шэнь Лэ. — Вон!

Стакан намеренно пролетел мимо и разбился у ног врача. Ассистентка вскрикнула, побледнела и дрожащим голосом прошептала:

— Доктор Шэнь…

— Хорошо, хорошо, я сейчас уйду, не волнуйтесь, — быстро сказал Шэнь Лэ и потянул за собой напуганную девушку.

Пэй Синъюй плохо переносил стресс. То, что для обычного человека звучало совершенно безобидно, в его ушах могло стать триггером, вызывающим ярость.

К счастью, хоть он и злился, никогда никому не причинял реального вреда.

А ещё была баснословная зарплата от семьи Пэй.

Шэнь Лэ готов был терпеть эти вспышки гнева.

.

Через десять минут

успокоившийся Пэй Синъюй позвонил и велел Шэнь Лэ войти.

— Синхронизируй игровое время с реальным.

Шэнь Лэ кивнул и без лишних вопросов выполнил указание.

Раньше разницу во времени установил сам Пэй Синъюй, но система игры была достаточно гибкой: после изменения времени автоматически появлялось логичное объяснение.

Пэй Синъюй равнодушно лёг обратно на кровать:

— Прикажи людям проверить её. Когда я проснусь, хочу видеть полное досье на Цзинь.

Шэнь Лэ радостно закивал:

— Конечно! Сразу организую!

Похоже, на этот раз Пэй Синъюй действительно доволен.

Милые мои, спасибо, что читаете! Целую (づ ̄ ³ ̄)づ

Огромное спасибо ангелочкам за «бомбочки» и «питательную жидкость»!

Спасибо за [гранаты]:

Кролик-лысеющий, Дуо Дуо Дуо Ли До, Ваньтин Фэн — по 1 шт.;

Спасибо за [питательную жидкость]:

Завтра будет новая глава — 5 бутылок;

А Нин — 1 бутылка;

Большое спасибо за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Хлопотливый рабочий день быстро прошёл.

Фу Цзинь вышла из метро, купила стаканчик молочного чая, прикусила соломинку и открыла на телефоне приложение «Обратный отсчёт до одержимости возлюбленного».

— Название какое-то странное, — пробормотала она. — Неужели если возлюбленный не удовлетворён, он сразу сходит с ума?

Динь~

[Ты наконец-то пришла!]

Система тут же выдала это сообщение. Фу Цзинь почувствовала лёгкое угрызение совести: вчера вечером она так уверенно заявила, что собирается пройти игру и получить восемь миллионов, а сегодня с утра до вечера — метро, работа, суета… и ни разу не зашла в игру.

Она закрыла системное уведомление и пошла искать бумажного человечка.

— Э? Где он?

Та же спальня, но бумажного человечка, который вчера сидел на маленьком диване, нигде не было.

— Ну конечно, ведь прошли целые сутки! Это же симуляция — он не мог сидеть на месте, как статуя.

Фу Цзинь, продолжая следить за дорогой, одной рукой держала чай, а другой большим пальцем листала экран, обыскивая спальню. Никого.

Сердце её забилось тревожно: вдруг бумажный человечек решил, что она безответственная, и система его забрала?

[Пэй Синъюй: Хмф.]

Раздалось недовольное ворчание.

[Пэй Синъюй открыл дверь и оперся о косяк, холодно глядя на тебя.]

Фу Цзинь вздрогнула и чуть не выронила телефон.

Боже…

— Вчера эта дверь была заперта, а сегодня открыта?

Фу Цзинь растерялась.

Во всех нормальных играх же сначала дают задание, потом за выполнение — ключ или доступ к новой зоне.

Почему эта игра с бумажными человечками не следует правилам???

[Пэй Синъюй пристально посмотрел на тебя. Его взгляд был пронзительным и холодным. Он снова хмыкнул.]

Фу Цзинь рассмеялась:

— Характерец у тебя, однако.

Она нажала на микрофон, огляделась — вокруг никого не было — и, понизив голос, ласково сказала:

— Хороший мальчик. Я весь день работала и только сейчас смогла зайти. Не злись на меня, Звёздочка, ладно?

[Пэй Синъюй напрягся.]

[Кончики его ушей вспыхнули красным. Он сердито бросил на тебя взгляд:] Не смей называть меня Звёздочкой!

— Ха-ха!

Фу Цзинь чуть не расхохоталась. Её уставший за день мозг наконец-то расслабился.

Она задумалась: современные люди постоянно в стрессе и заняты. Иметь бумажного человечка для общения в свободное время — отличный способ снять напряжение.

Теперь, даже если восемь миллионов так и не достанутся, она всё равно в выигрыше.

Фу Цзинь хихикнула — мысль была приятной.

— Ладно, больше не буду так звать, — заметила она изменения в игре. — А почему время изменилось, Звёздочка?

[Пэй Синъюй нахмурился:] И «Звёздочкой» тоже не смей называть!

Фу Цзинь сделала глоток чая и, сдерживая смех, поддразнила:

— Тогда как тебя звать? «Мужем»?

Она тут же оглянулась и увидела, что одна тётушка с улицы с улыбкой смотрит на неё. Щёки Фу Цзинь вспыхнули, и она ускорила шаг, чтобы от неё отстать.

— Фух…

Фу Цзинь глубоко вдохнула, почувствовала, как бешено колотится сердце, и снова улыбнулась.

Это ощущение…

словно изменяешь кому-то?

В наушниках долго не было слышно голоса бумажного человечка.

Фу Цзинь опустила взгляд на экран и умилилась. Её сердцебиение, ещё недавно такое хаотичное, вдруг успокоилось, а в груди разлилась сладкая теплота.

Видимо, самое большое удовольствие от дразнилки — это наблюдать за такой реакцией Пэй Синъюя:

[Щёки Пэй Синъюя пылали.]

[Он крепко сжал губы. В его чёрных глазах блестела влага, а пальцы судорожно впились в край дивана.]

[Пэй Синъюй помолчал, сердито бросил на тебя взгляд, но ничего не сказал.]

[Пэй Синъюй молча принял твоё обращение.]

[Он злился на самого себя за то, что покраснел.]

Какие трогательные описания внутреннего состояния… Ха-ха-ха…

http://bllate.org/book/8223/759276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода