× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Как я стала баловать злодея, будто он мой бумажный возлюбленный

Аннотация:

Фу Цзинь обнаружила в телефоне новое приложение под названием [Обратный отсчёт до чёрной полосы у возлюбленного]. Из любопытства она запустила его — и внезапно получила идеального, неотразимого и властного парня.

Он заботливый и ласковый: напоминает ей вовремя поесть, попить воды и лечь спать. Даже если на работе возникают трудности — стоит лишь отправить фото или голосовое сообщение, как он мгновенно всё решает!

Но есть условия: Фу Цзинь обязана всегда держать телефон рядом, каждые пятнадцать минут касаться экрана, где изображён её возлюбленный, каждый час говорить ему: «Милый, я тебя люблю», целовать его на ночь и с утра, а разговаривать — только нежным, тихим голосом.

Если хоть одно правило нарушить:

— через полчаса возлюбленный слабо рухнет на пол, будет смотреть на неё своими прекрасными глазами и жалобно плакать;

— через час станет холодным и безразличным ко всему;

— через три часа окончательно одичает, вырвется из телефона и… сделает с ней всё, что захочет.

Фу Цзинь не верит, что бумажный персонаж способен выбраться из экрана. Но, глядя на этого почти совершенного красавца, она хватается за сердце и восклицает:

— Да кто это выдержит?!

Однако Фу Цзинь и представить не могла, что спустя месяц, когда она случайно забудет поцеловать своего бумажного возлюбленного, ночью к ней в комнату ворвётся точная его копия — живой мужчина — и, яростно прижав её к стене, поцелует так, что дух захватывает:

— Зови меня «милый».

Фу Цзинь: «Мамочка, спаси меня! QAQ»

P.S.: Мелодрама, бумажный герой превращается в настоящего тирана, одержимый любовью, преданный пёс, сладко-острый и захватывающий роман.

Теги: фэнтези, богатые семьи, сладкий роман, захватывающее чтение

Главные герои: Фу Цзинь, Пэй Синъюй

* * *

Динь!

Ровно в полночь!

Как только сработал будильник, Фу Цзинь, уже давно державшая палец над кнопкой [Подтвердить], мгновенно нажала.

[Покупка завершена!]

[Идёт поиск подходящего злодея…]

[Поиск завершён! Найден!]

[Злодей Пэй Синъюй появился на вашей кровати. У него серьёзный кожный дефицит прикосновений, и он крайне зависим от своей возлюбленной. Игроку рекомендуется проявлять максимальную нежность.]

А-а-а-а-а-а!

Три дня она караулила момент, и вот наконец сегодня удалось заполучить желанного бумажного возлюбленного! От волнения Фу Цзинь будто парила в облаках!

Она прикрыла лицо руками, несколько раз глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, затем бросилась на диван, разблокировала телефон и внимательно стала рассматривать мужчину, спокойно лежащего на постели.

Чёткие, словно вырезанные ножом черты лица, но выражение — мягкое, ведь он спит. Тонкие губы чуть приоткрыты, а растрёпанные пряди волос падают на высокий лоб.

Пэй Синъюй… даже имя звучит прекрасно.

Фу Цзинь провела пальцем по экрану, поворачивая изображение, и осмотрела его со всех сторон. Чем дольше смотрела — тем больше влюблялась.

Это был настоящий возлюбленный, созданный специально для неё!

[Пэй Синъюй спит. Разбудить его?]

[Разбудить] / [Не сейчас]

Фу Цзинь поспешно убрала палец, случайно коснувшийся экрана, и задумалась.

Эта игра появилась в её телефоне два дня назад совершенно неожиданно. Тогда она только вернулась с работы, вымотанная до предела, и растянулась на диване, как мёртвая. Хотела немного посмотреть короткие видео перед душем, но случайно нажала на маленькую красную точку в правом нижнем углу одного из роликов. В тот же миг экран погас и телефон перезагрузился.

Когда экран снова загорелся, все приложения исчезли — осталось лишь одно: [Обратный отсчёт до чёрной полосы у возлюбленного]. Иконка представляла собой чёрную карту, на которой был изображён мужчина в чёрной шляпе. Шляпа скрывала глаза, отбрасывая тень на высокий нос, а тонкие губы были плотно сжаты. Острый подбородок придавал образу благородную отстранённость.

Фу Цзинь на секунду опешила. Приложение стояло точно по центру экрана, и неважно, в какую сторону она свайпала — оно не двигалось. Более того, удалить его было невозможно, да и кнопки питания или перезагрузки тоже не реагировали!

Она решила, что телефон заражён вирусом, и после нескольких безуспешных попыток утром собиралась отнести его в сервисный центр.

Но наутро приложение запустилось само.

Фу Цзинь с изумлением наблюдала, как карта медленно приближалась к ней, а затем внезапно взорвалась, превратившись в дождь розовых сердец, падающих с неба. Когда они коснулись земли, появилась надпись:

[Добро пожаловать в экспериментальный мир бумажных возлюбленных-злодеев, Фу Цзинь! Готовы ли вы начать сладкий роман?] За текстом следовали кнопки [Да] и [Нет].

От такого странного поведения программы сердце Фу Цзинь заколотилось, и она инстинктивно нажала [Нет].

Но тут началось самое странное.

Система проигнорировала её выбор и автоматически приняла решение за неё.

Фу Цзинь: «???»

После этого приложение начало самостоятельно рассказывать правила игры и требования к игроку. Независимо от того, нажимала ли она [Нет] или нет, результат всегда был один — согласие.

Попробовав ещё несколько раз, Фу Цзинь разозлилась, но в то же время рассмеялась.

«Видимо, какой-то хакер решил надо мной поиздеваться, — подумала она. — Ладно, посмотрим, чего он хочет».

Она внимательно прочитала описание.

И чем дальше читала, тем больше увлекалась…

Именно этот мужчина и появился тогда!

* * *

Фу Цзинь уперлась подбородком в ладонь и, не нажимая на кнопку, просто смотрела на спящего мужчину.

Прошло уже три дня, но каждый раз, вспоминая ту сцену, она снова начинала краснеть и сердце её начинало бешено колотиться, будто юная девушка впервые оказалась в борделе и на неё обрушилось внимание самого главного красавца.

Повсюду летали лепестки цветов, мужчина в почти прозрачном белье лежал на экране, его лицо было безупречно красивым, уголки глаз соблазнительно приподняты, взгляд — холодный, контрастный, а губы изгибались в том самом полусмешке, будто он вот-вот коснётся её подбородка. Эффекты в игре были настолько реалистичны, что казалось — он действительно может выскочить из экрана в любой момент. Фу Цзинь с ужасом наблюдала за этим.

Но в тот самый момент, когда его длинные пальцы почти коснулись стекла, экран внезапно треснул с громким «кра-ак!».

Эффект был настолько потрясающим, что Фу Цзинь замерла с открытым ртом. Прямо по центру экрана появилась надпись, словно написанная кровью, и выглядела она крайне зловеще:

[Эта игра разработана компанией «Наньцзюнь». Вы выбраны в качестве одного из внутренних тестировщиков. Пожалуйста, приобретайте понравившихся злодеев в установленное время.]

Изображение мигнуло, и на весь экран растянулся тот самый мужчина, который только что соблазнял её.

Фу Цзинь: «…»

Она была в восторге, но в то же время сильно злилась.

Она совершенно не помнила, чтобы регистрировалась на какие-либо внутренние тестирования. А тут вдруг взломали её телефон и даже знают её имя!

Фу Цзинь тут же встала, включила компьютер и ввела в поисковик «Компания Наньцзюнь». Найдя контакт службы поддержки, она сразу позвонила.

После подробного объяснения от милой сотрудницы и описания особенностей игры она не только простила компании их несанкционированное вторжение, но даже за один юань «приобрела» того самого красавца.

Сотрудница пояснила, что в этой игре выбор происходит с обеих сторон: не только игрок выбирает бумажного возлюбленного, но и возлюбленный выбирает игрока.

Главная особенность игры — абсолютная реалистичность персонажа. Если игроку удастся покорить сердце своего возлюбленного, тот станет самым заботливым и преданным партнёром.

Однако…

Поскольку игра находится на стадии внутреннего тестирования, в ней присутствуют некоторые баги. Например, возлюбленный будет выдвигать требования, которые игрок обязан выполнить в указанный срок. В противном случае последует лёгкое или серьёзное наказание.

Какое именно наказание — сотрудница не уточнила. Она сказала, что у каждого игрока и его возлюбленного требования и последствия свои, и даже разработчики не знают заранее, какими они будут.

Так Фу Цзинь, немного растерянная, но в основном счастливая, официально стала внутренним тестировщиком игры от компании «Наньцзюнь».

На самом деле, причиной её быстрого согласия стало то, что «Наньцзюнь» — дочерняя компания корпорации «Ци Юэ», которая считается крупнейшей в стране. Её председатель постоянно занимает первое место в рейтинге Forbes. Такой гигант вряд ли стал бы взламывать её телефон ради шутки о бумажных романах!

Кроме того, решающим фактором стало обещание, которое дал ей сотрудник поддержки:

— Как только уровень привязанности вашего бумажного возлюбленного достигнет 50, представители головного офиса «Ци Юэ» лично приедут, чтобы заключить с вами долгосрочный контракт!

Сам контракт не имел особого значения. Главное — как только уровень привязанности достигнет ста процентов, она получит восемь миллионов юаней!

Услышав о такой сумме, Фу Цзинь насторожилась.

Какой внутренний тест может предлагать игроку восемь миллионов?

Но, с другой стороны, у неё и так не было никаких планов после работы. Смотреть короткие видео или играть в игру — разницы особой нет. А вдруг ей действительно повезёт и она получит эти восемь миллионов?

…Хотя, если честно, основной причиной было то, что бумажный персонаж просто свёл её с ума.

* * *

Динь!

[Пэй Синъюй проснулся.]

Фу Цзинь очнулась от размышлений, широко раскрыла глаза, села поудобнее — лежать уже надоело — и, затаив дыхание, с любопытством уставилась на экран, ожидая, что же он сделает.

[Пэй Синъюй осмотрелся и нахмурился.]

[Пэй Синъюй встал с кровати и начал ходить по спальне.]

[Пэй Синъюй попытался открыть дверь, но обнаружил, что она заперта, и сжал губы в тонкую линию.]

[Пэй Синъюй почувствовал чужой взгляд.]

[Пэй Синъюй повернулся и посмотрел прямо на вас, насмешливо приподняв бровь: — Кто ты такая?]

«Ого!» — мысленно воскликнула Фу Цзинь. Не зря этот мужчина заставил её сердце биться чаще — он действительно остр на ощущения.

Это была её первая игра подобного рода, и столкнувшись с такой ситуацией, она совершенно растерялась.

Пока она не знала, что делать, и уже собиралась снова позвонить в службу поддержки, внизу экрана неожиданно появился значок микрофона.

Фу Цзинь нахмурилась и осторожно нажала на него. К её удивлению, система ожидала, что она заговорит с бумажным персонажем напрямую!

В первый раз она неуверенно нажала и сразу отпустила — отправилось трёхсекундное пустое голосовое сообщение.

Едва оно ушло, у ног Пэй Синъюя из ниоткуда материализовался телефон. Он бросил на него взгляд, поднял, осмотрел со всех сторон, нажал кнопку питания — и на чёрном экране появилось розовое уведомление о входящем голосовом сообщении.

Пэй Синъюй ничуть не удивился. Похоже, подобные действия были для него привычны. Он равнодушно нажал на сообщение, но, подождав немного, так ничего и не услышал.

Раздражённо бросив телефон обратно на кровать, он направился к дивану у панорамного окна и сел, нахмурившись ещё сильнее.

[Пэй Синъюй только что проснулся и явно не в духе. Обнаружив, что заперт в спальне, он стал ещё раздражительнее.]

[Контекст: Пэй Синъюй только что был «пойман» системой. Его характер пока испорчен, он холоден и требует терпеливой «дрессировки» со стороны игрока.]

http://bllate.org/book/8223/759275

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода