— Это та самая рана, что ты получил в прошлый раз? — Су Циъяо сразу заметила шрам на руке Чжоу Чжэна. Впервые в жизни она видела такой ужасающий рубец: по прикидкам, он тянулся как минимум на двенадцать–тринадцать сантиметров. Она почти физически ощутила ту жестокую сцену — будто нанесли рану ей самой…
— М-м… — ответил он с лёгким чувством вины, будто пойманный с поличным. Оказалось, говорить об этом не так легко, как он думал. Чжоу Чжэн сглотнул ком в горле и добавил: — Уже всё зажило. Сейчас со мной ничего не случится.
— Не больно?
— Больше не больно…
— Тогда… я… — Су Циъяо несколько раз открывала рот, но слова застревали в горле. Она не знала, что сказать Чжоу Чжэну. Любые утешения звучали бледно и бессильно, да и время уже прошло. — Из всех профессий выбрал именно врача… Ну и жизнь!
Оставив эту обрывистую фразу без конца, Су Циъяо развернулась и вернулась на кухню.
Утром она приготовила куриные ножки, но сама ни кусочка не тронула — завтракать вообще не входило в её привычки. А теперь уже почти полдень, так что можно было бы просто доделать что-нибудь и поесть вместе. Раненому… ведь нужно есть получше… правда же?
— Как же это бесит…
Ворча под нос, она начала резать мясо. Классический случай: рот говорит одно, а сердце — совсем другое. Лишь спустя два месяца она осознает, насколько глупо, наивно и «сладко-простодушно» тогда себя вела…
— Есть что-нибудь, чего нельзя есть? — закончив готовку, Су Циъяо откинула занавеску и спросила: — Хлеб подойдёт? Есть ещё простая паста без соуса, а вот риса не заготовила.
— Подойдёт всё, — ответил Чжоу Чжэн.
Через десять минут Су Циъяо вышла из кухни с подносом. На нём стояли четыре плоских блюда и одна большая стеклянная миска: тосты, белая паста без заправки, две порции куриных ножек и миска овощного салата.
— Так много?
— Мне тоже есть хочется! Или тебе кажется, что я специально для тебя готовлю? Мечтай не мечтай!
Чжоу Чжэн покачал головой с улыбкой, достал из коробки на столе нож и вилку и ловко нарезал целую куриную ножку на удобные кусочки, после чего поменял свою тарелку с мясом на тарелку Су Циъяо.
— А… спасибо… — неловко пробормотала она.
— Не стоит благодарности. Просто захотелось так сделать.
— Спасибо… — ещё более неловко.
— Су Циъяо.
Когда её позвали полным именем, «сама Су Циъяо» вдруг забеспокоилась. Почему-то показалось, что сейчас произойдёт что-то важное…
— Ты можешь провести со мной мой день рождения?
— … — Вот оно, опять этот вопрос! Су Циъяо по-прежнему не знала, как ответить.
— Ты же видишь, шрам на руке такой явный, а дома никто ещё не знает. Если не хочу рассказывать им, то, возможно, некому будет со мной отпраздновать день рождения, — сказал Чжоу Чжэн. — Двадцать девятый… всё-таки важная дата. Не хочу праздновать в одиночестве.
— …
— Согласишься?
Бесит! Бесит! Бесит! Сегодня ты особенно бесишь, доктор Чжоу! Каждая твоя просьба сегодня такова, что я не могу отказать! Правда бесит! — мысленно ругала его Су Циъяо в который уже раз за день. Чем больше ругала, тем больше злилась, но и тем меньше могла что-либо поделать. В конце концов, она взорвалась:
— Ладно, ладно, согласна! Говори уже, как хочешь отпраздновать!
Чжоу Чжэн улыбнулся и сказал:
— Хочу посмотреть фильм.
— Хочу съездить в город и съесть сырный фондю.
— Хочу поиграть на игровом автомате с игрушками.
— И хочу, чтобы мне спели «С днём рождения».
Су Циъяо: ???
Можно ли ещё передумать?
(незначительная правка): Флаги всуе не ставят…
Несколько дней назад Чжоу Чжэн, воспользовавшись своей «незаурядной хитростью», успешно выманил Су Циъяо провести с ним день рождения. Он был в восторге, и по его поведению никто бы не догадался, что этому легко удовлетворяемому и восторженному человеку уже почти тридцать.
По паспорту ему двадцать девять, а по душе… лет три, не больше.
Каждый день, кроме редких разговоров с коллегами о пациентах и случаях, он проводил всё время в «Госте на горе». Он работал за компьютером, делал записи, а Су Циъяо готовила, экспериментировала с новыми блюдами или писала тексты. Они не мешали друг другу. Вместе обедали, вместе закрывали кафе вечером и прощались у двери.
В больнице его почти не видели, и коллеги начали гадать: не влюбился ли доктор Чжоу?
Только Лю Ханцин знал правду и то прямо, то намёками упрекал Чжоу Чжэна в том, что тот мастерски применил «деньрождённую уловку». Даже его, сочувствующего одиночеству Чжоу Чжэна, не удержало от того, чтобы не назвать его «циньшоу» — слово, обозначающее человека, обманывающего невинную девушку ради чувств. По мнению Лю Ханцина, это прозвище идеально подходило Чжоу Чжэну.
Чжоу Чжэн понимал, что поступил не совсем честно, но если бы пришлось выбирать снова — сделал бы то же самое. Да, цель была не совсем чистой, но день рождения — настоящий, и в целом он не перегнул палку.
А вообще… он давно уже не праздновал дни рождения. Сегодняшний — особенный: первый за последние десять лет.
Возможно, именно из-за долгого перерыва он даже не знал, что обычно делают в такой день. Поэтому просто собрал список всего, что, по мнению интернет-пользователей, обязательно нужно делать на свидании, и решил выполнить всё подряд — сколько получится. Всё равно, если «малышка» даст ему шанс, рано или поздно всё это придётся делать.
Зная её режим, он точно знал: она не проснётся слишком рано. Поэтому специально назначил встречу на три часа позже своего обычного подъёма. Когда машина подъедет к университету, она уже должна быть на ногах.
[Чжоу Чжэн]: Доброе утро! Есть фильмы, которые хочешь посмотреть?
[Старая Капуста]: Уже не утро, доктор Чжоу… Солнце уже жарит!
[Чжоу Чжэн]: Значит, сегодня встала довольно рано.
[Старая Капуста]: Я же не свинья!
Ха! Интересно, с какого времени она стала такой спорщицей? Раньше на всё отвечала вяло и без энтузиазма, а с течением времени просто стала чуть разговорчивее и живее — но не до того, чтобы возражать на каждое слово.
Но ничего страшного — ему хотелось увидеть все стороны Су Циъяо, каждую из них.
[Чжоу Чжэн]: [свинья]
Как и ожидалось, смайлик со свиньёй моментально разозлил новоиспечённую спорщицу Су Циъяо. Через мессенджер она начала сыпать на него восклицательными знаками и эмодзи, используя все доступные средства цифрового мира, чтобы выразить своё недовольство.
Су Циъяо действительно злилась — причём злилась без всякой причины.
Это чувство началось ещё с прошлого вечера: стоило только подумать, что завтра день рождения Чжоу Чжэна, как её охватывало напряжение. Она никогда раньше не праздновала дни рождения с противоположным полом вдвоём. Сколько раз ни собиралась отказаться, каждый раз вспоминала его фразу «не хочу праздновать один» — и отказываться казалось слишком жестоко.
А когда часы перевалили за полночь, она поняла: теперь точно не отвертеться.
Ну что ж, раз уж так вышло — надо принимать как есть.
Тогда… обычно…
Разве не принято в самый последний момент перед сном отправить имениннику поздравление?
За последние двадцать лет она помнила: каждый её день рождения мама дожидалась ровно полуночи, чтобы сказать «С днём рождения, моя дорогая!» — и только потом ложилась спать, как бы ни устала.
Су Циъяо всегда считала, что поздравление вовремя — лучшее доказательство того, что человек тебе небезразличен. Ведь никто не станет так заботиться о том, кто ему безразличен. Поэтому, независимо от обстоятельств, она решила отправить доктору Чжоу поздравление — всё равно она ещё не спала.
С днём рождения, доктор Чжоу!
Динь~ С днём рождения~
С днём рождения! [свинья] Доктор Чжоу, ты снова стал старше~
С днём рождения, двадцать девять лет!
С днём рожде…
Она писала и стирала сообщение в чате снова и снова, тщательно подбирая слова: с одной стороны, хотела выразить искренние пожелания, с другой — не допустить слишком фамильярного тона. Наложив на себя множество правил и ограничений, так и не смогла составить ни одного законченного текста. Взглянув на часы, увидела: уже час ночи??
Ладно… забудем.
Просыпалась — думала о дне рождения, засыпала — думала о дне рождения. Голова раскалывалась!
Как тут уснуть?
Проснулась как во сне, чувствуя себя разбитой, будто все кости развалились. Поэтому, когда доктор Чжоу спросил, какие фильмы она хочет посмотреть, в голове была абсолютная пустота.
С двумя едва заметными тёмными кругами под глазами она вышла из ворот университета. Чжоу Чжэн уже ждал у такси, одетый в свободную повседневную одежду — будто совсем другой человек. Возможно, из-за мягких линий одежды даже его черты лица стали казаться мягче. Когда солнечный свет озарил его, Су Циъяо даже показалось, что он весь светится…
Чжоу Чжэн поднял голову как раз в тот момент, когда Су Циъяо за ним наблюдала.
— На что смотришь? Поехали? — Чжоу Чжэн открыл заднюю дверь такси и сделал приглашающий жест.
— А… да… — очнувшись, она сделала вид, что ничего не было, и с каменным лицом села в машину, больше не глядя на Чжоу Чжэна.
Когда Су Циъяо устроилась, Чжоу Чжэн обошёл машину и сел с другой стороны, игнорируя взгляды «малышки», и сказал водителю:
— До ближайшего крупного торгового центра с кинотеатром, пожалуйста.
— Хорошо, хорошо, — ответил водитель, но Су Циъяо очень хотелось крикнуть: «Нет, плохо!» Она повернулась к Чжоу Чжэну:
— Фильм? Сырный фондю? Игровой автомат?
— Да, именно так.
— Раз уж упомянул фондю, я думала, ты уже выбрал место… — Она отвернулась к окну и надула губы. — Оказывается, всё наобум…
Су Циъяо внезапно почувствовала, будто её заманили в ловушку. Каждое слово Чжоу Чжэна теперь казалось продуманной уловкой, рассчитанной на неё, — будто он заранее знал все её слабые места и метко бил в цель.
— Говорят, сырный фондю вкусный, поэтому захотел попробовать, — невозмутимо ответил Чжоу Чжэн.
— Но может и не быть такого ресторана…
— Будет.
— А если нет?
— Тогда как хочешь.
— Правда или действие.
— …Ладно. — Честно говоря, когда Су Циъяо спросила «а если нет?», Чжоу Чжэн на секунду задумался. Он и сам не знал, какие заведения есть в этом торговом центре, просто ориентировался на крупные моллы Пекина. Главная причина выбора фондю — Су Циъяо любит такое.
— А если будет?
— …
— …
— …Эй, смотри! Сорока!
Водитель даже рассмеялся, специально убавил громкость радио и напомнил этим двоим «молодым влюблённым», что в отношениях кто-то должен уступать. Если никто не будет идти навстречу, то со временем даже самая сладкая любовь испарится.
При каждом слове водителя Су Циъяо повторяла: «Мы не пара! Мы правда не пара!» Но водитель был уверен в обратном и никакие объяснения не помогали.
Тык-тык…
Ещё раз тык-тык…
Су Циъяо два раза толкнула Чжоу Чжэна локтем, но он не реагировал.
— Эй, старик… Ты не мог бы хоть что-то объяснить?
— Сплю, — ответил он, удобно откинувшись на спинку сиденья и «закрыв глаза».
Но что толку объяснять в одиночку, если водитель всё равно не верит? Для него любые отрицания звучали как «девичья стеснительность». Лучше не тратить силы.
…
Торговый центр Хуэйфэн.
Площадь осталась прежней, но по сравнению с прошлым разом поток посетителей значительно сократился. Теперь на улице почти все были китайцами: те, кто только собирался зайти, те, кто уже выходил, запускающие воздушных змеев, гуляющие с птицами в клетках, торговцы мелочами — всё как обычно.
— Ты здесь бывала?
Су Циъяо кивнула:
— Да. Здесь проходила та самая выставка дизайнерских работ, где я целый день засекала время.
Вспомнив прошлую давку, она невольно уставилась на центральное здание площади. В прошлый раз из-за толпы и нехватки времени она так и не успела как следует осмотреться. Серо-серое здание, покрытое, судя по всему, металлическим сплавом, отражало в солнечных лучах радужные блики — яркие, но не режущие глаза.
Вздохнув, Су Циъяо добавила:
— Эх… Если представится ещё шанс, в следующий раз я обязательно приду просто как посетительница — без работы, без волонтёрства, только чтобы насладиться выставкой.
Чжоу Чжэн помнил тот день: она тогда выложила в соцсети множество фотографий экспонатов, и в каждом посте сквозила искренняя радость. Но были и странные, грустные строки, вызывающие беспокойство. Он часто говорил, что чувствует её настроение, но на самом деле лишь надеялся, что она сама заговорит о своих переживаниях. Это было похоже на игру: риск превышал выгоду, и угадать её состояние получалось крайне редко.
Просто до сих пор он так и не узнал, что именно произошло в тот день. Конечно, ему было любопытно.
Раньше, когда у него не было «недобрых намерений» по отношению к Су Циъяо, он не стремился узнать детали. Но теперь, осознав, какое место она занимает в его сердце и насколько важна для него, он уже не мог остаться равнодушным.
http://bllate.org/book/8222/759227
Готово:
