Яо Сяотяо на мгновение замялась, но потом не выдержала:
— Ладно, пойду просто так! Без этого тренча — он выглядит чересчур странно!
На самом деле и Сюй Ян тоже казалось, что что-то не так, но она не могла понять, в чём именно дело. Почесав подбородок, она внимательно разглядывала Яо Сяотяо несколько секунд, а затем вдруг озарилаcь:
— Поняла! Теперь ясно, в чём проблема!
Яо Сяотяо без особой надежды спросила:
— Где?
Сюй Ян уверенно заявила:
— Просто распусти волосы и зачешешь прямую чёлку набок! Мама раньше никогда не собирала волосы!
Перед этой маленькой хитроумной проказницей у Яо Сяотяо не осталось ни капли терпения — ну что поделаешь, раз уж она уже села в эту лодку? Вздохнув, она с досадой распустила волосы. Но даже так отражение в зеркале всё ещё не имело ничего общего со словом «взрослая»: её волосы были слишком короткими, едва доходили до плеч, и никакого эффекта развевающихся на ветру длинных локонов не получалось.
Однако «стратег» Сюй Ян осталась очень довольна:
— Отлично, отлично! Думаю, теперь сойдёт!
Яо Сяотяо снова глубоко вздохнула и почувствовала невероятную усталость.
Сюй Ян подгоняла её:
— Пойдём, пойдём! Наша классная руководительница уже ждёт тебя в кабинете.
Яо Сяотяо шла и спрашивала:
— Как фамилия вашей классной?
Сюй Ян понизила голос:
— Ли. Старая женщина в менопаузе, настоящая тигрица!
— А как мне представиться ей?
— Не волнуйся, этим займусь я!
Яо Сяотяо мысленно уже махнула рукой:
— Ладно, делай, как знаешь…
В кабинете классного руководителя восьмого класса сидела только одна учительница — хрупкая и миниатюрная, в бежевом пальто, с очками в тонкой золотистой оправе. Всё в ней — от причёски до туфель — было безупречно аккуратно, и с первого взгляда становилось ясно: перед вами человек серьёзный и педантичный.
— Мисс Ли, это моя старшая сестра, — Сюй Ян первым делом представила Яо Сяотяо своей учительнице, а затем обратилась к Яо Сяотяо: — Сестрёнка, это наша классная.
Яо Сяотяо тут же подхватила:
— Здравствуйте, мисс Ли!
Мисс Ли не ответила, а лишь внимательно осмотрела Яо Сяотяо. Её глаза за прозрачными стёклами были острыми, как лезвия, и от их пристального взгляда Яо Сяотяо стало не по себе. Затем учительница перевела взгляд на Сюй Ян и строго спросила:
— А где твой брат? Почему он сам не пришёл?
Сюй Ян даже не моргнула:
— Сегодня у него в школе важные дела, не смог прийти.
— С каких пор у тебя появилась ещё одна сестра? — Учительница прекрасно знала семейное положение Сюй Ян.
Сюй Ян невозмутимо ответила:
— Ах, это девушка моего брата, для меня она как родная сестра, поэтому он спокойно доверил ей прийти вместо себя.
Услышав это, лицо Яо Сяотяо мгновенно вспыхнуло, будто его облили кипящей краской — казалось, кожа вот-вот начнёт дымиться…
Мисс Ли взглянула на неё, ничего не сказала и лишь слегка кивнула в сторону стула напротив:
— Присаживайтесь, пожалуйста.
— Окей.
Из-за чувства вины Яо Сяотяо не смела смотреть учительнице в глаза. Она сидела, плотно сжав колени, руки аккуратно положила на колени, опустив голову, и покорно кивала в ответ на каждое слово мисс Ли, выглядя даже более примерной ученицей, чем сама Сюй Ян, ради которой её вызвали.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем мисс Ли закончила свою нотацию. Яо Сяотяо тут же с облегчением выдохнула, подумав про себя: «Наконец-то можно сойти с этой проклятой лодки!»
Сюй Ян тоже глубоко вздохнула — она была уверена, что инсценировка прошла безупречно и сумеет одурачить и классную, и своего брата. Поспешно попрощавшись с мисс Ли, она потянула Яо Сяотяо за руку и побежала прочь.
Но едва девочки вышли, мисс Ли тяжело вздохнула, покачала головой и достала телефон. Найдя в контактах нужный номер, она решительно набрала его.
— Алло, вы брат Сюй Ян? Это её классная руководительница, Ли Хунъянь.
Голос Сюй Жаня тут же ответил:
— Здравствуйте, мисс Ли.
Ли Хунъянь сразу перешла к делу:
— Сегодня утром я просила Сюй Ян пригласить вас в школу. Вы знали об этом?
— Что?!
Ли Хунъянь снова вздохнула:
— Если у вас есть время, приезжайте, пожалуйста. У Сюй Ян в последнее время серьёзные проблемы, и мне нужно с вами поговорить.
Выйдя из кабинета, Яо Сяотяо с тревогой спросила Сюй Ян:
— А вдруг ваша классная позвонит твоему брату?
Сюй Ян решительно заявила:
— Никогда! Иначе зачем она так долго с тобой разговаривала?
— Но она ведь не станет звонить ему прямо при мне, — возразила Яо Сяотяо, ведь она старше и рассуждает шире. — Вдруг я действительно его девушка? Тогда всем будет неловко.
Сюй Ян махнула рукой:
— Да ладно тебе, Сяотяо! Не переживай! Она точно не позвонит. Даже если позвонит — я одна во всём виновата и никого не выдам!
Яо Сяотяо снова глубоко вздохнула и почувствовала невыносимую усталость. В душе она подумала: «Как же Сюй Жаню нелегко все эти годы — и отец, и мать для такой ненадёжной проказницы!»
Дойдя до парковки, Сюй Ян выкатила свой горный велосипед и похлопала по заднему сиденью:
— Давай, Сяотяо, садись! Я тебя домой довезу!
Яо Сяотяо, конечно, не могла позволить этому ребёнку возить себя:
— Нет-нет, лучше я тебя повезу!
Сюй Ян нахмурилась, немного подумала и неуверенно пробормотала:
— Эээ… Сяотяо, всё-таки я тебя повезу. Мне потом надо попросить тебя написать объяснительную за моего брата…
Яо Сяотяо снова ахнула:
— Что?!
Сюй Ян выглядела совершенно обессиленной:
— Нас с Чжан Сюанем поймали на свидании, и наша классная не только заставила нас самих писать объяснительные, но и потребовала, чтобы наши родители тоже написали! Говорит: «Если дети плохо воспитаны — вина родителей», так что они тоже должны глубоко рефлексировать.
Яо Сяотяо не поверила своим ушам:
— Да у неё крыша поехала?
Сюй Ян кивнула:
— Я же говорила — менопаузальная тигрица! Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы мой брат с ней общался — кто знает, какие гадости она наговорит про меня! И уж тем более нельзя, чтобы он писал объяснительную — тогда всё раскроется, и мне конец!
Яо Сяотяо с сочувствием посмотрела на Сюй Ян:
— Как же тебе досталась такая классная!
Сюй Ян глубоко вздохнула и с надеждой уставилась на Яо Сяотяо:
— Так ты поможешь мне написать объяснительную, правда?
— Ладно… — Яо Сяотяо поняла: с этой лодки ей, похоже, уже не сойти.
Потом началась борьба за руль, но в итоге всё-таки Сюй Ян повезла Яо Сяотяо — седло её горного велосипеда было слишком высоко, а ноги Яо Сяотяо — слишком коротки…
Когда они выезжали со школьной территории, Сюй Ян ехала довольно спокойно и аккуратно. Но стоило выехать на дорогу — и она словно рыба в океане: забыв обо всём, она начала обгонять всех подряд, стремясь удержать первое место на велодорожке.
Яо Сяотяо на заднем сиденье была в ужасе: она окаменела, волосы на голове встали дыбом, лицо побледнело, и она то и дело кричала, захлёбываясь от страха:
— Помедленнее, Сюй Ян! Пожалуйста, медленнее!!!
Сюй Ян лишь на мгновение притормаживала, когда слышала крики, слегка сжимая тормоза. Но стоило кому-то обогнать её — и она тут же начинала яростно крутить педали, пока снова не оказывалась впереди всех.
Позже, подъезжая к светофору, Яо Сяотяо увидела, что до красного остаётся всего три секунды. Боясь, что Сюй Ян попытается проскочить, она закричала:
— Стоп, стоп, стоп! Сейчас загорится красный!
Но Сюй Ян лишь махнула рукой и ещё сильнее надавила на педали:
— Не волнуйся, мы точно успеем!
В этот момент Яо Сяотяо в полной мере ощутила, что такое «скорость ветра» и «гонка со смертью». От страха она зажмурилась, стиснула зубы и перестала дышать. Холодный ветер хлестал её по лицу, растрёпывая волосы и затекая под воротник.
Сюй Ян была абсолютно уверена в себе — она не сомневалась, что безошибочно проскочит перекрёсток. Но в самый последний момент справа выскочил электроскутер, двигавшийся ещё быстрее. Водитель не успел затормозить и буквально пронёсся мимо, задев заднее колесо велосипеда Сюй Ян. Та потеряла равновесие, и обе девочки вместе с велосипедом рухнули на асфальт.
В момент удара головой о землю Яо Сяотяо показалось, что мир погрузился во мрак. Голова раскалывалась от боли, будто её вот-вот разорвёт на части, а внутри черепа бушевало землетрясение магнитудой восемь баллов — она даже не могла вспомнить, кто она такая. Она долго лежала, не в силах подняться, и только благодаря Сюй Ян сумела встать на ноги.
— Сяотяо, ты в порядке?! — Сюй Ян наконец испугалась. Глядя на большой синяк на лбу и царапины на щеке Яо Сяотяо, она дрожащим голосом повторяла: — Прости, прости! Я не хотела!
Яо Сяотяо согнулась, зажмурилась и прижала ладони к голове. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя, но страх всё ещё не отпустил её — лицо оставалось мертвенно бледным. Она повернулась к Сюй Ян и серьёзно сказала:
— Сюй Ян, если ты ещё раз будешь так гнать, я не стану писать тебе объяснительную!
Сюй Ян ожидала гневной вспышки, но вместо этого услышала лишь угрозу не писать объяснительную. «Какой же у неё хороший характер!» — облегчённо выдохнула она про себя и торжественно пообещала:
— Обещаю, больше так не буду! Клянусь!
Яо Сяотяо сурово посмотрела на неё. Увидев искреннее раскаяние и страх в глазах Сюй Ян, она решила, что та действительно поняла урок, и смягчилась:
— А ты сама не пострадала?
— Нет-нет! — Сюй Ян повезло больше: она отделалась лёгким падением и даже гордилась этим. — Я раньше часто падала, уже привыкла.
Неожиданно Яо Сяотяо разозлилась и закричала прямо посреди дороги:
— Как ты можешь так себя вести?! Ты хоть понимаешь, насколько это опасно? А как же твой брат? Что с ним будет, если с тобой что-то случится?!
Сюй Ян замерла. В её сердце хлынули вина и раскаяние — на этот раз она действительно осознала свою ошибку. Она была эгоисткой, думая только о собственном удовольствии и забыв о чувствах брата.
Яо Сяотяо глубоко вздохнула:
— Больше так не делай. Ради своей безопасности и ради твоего брата.
Сюй Ян кивнула и молча подняла велосипед. Когда они снова поехали, скорость заметно снизилась — она больше не гналась за первым местом, спокойно позволяя другим обгонять себя и думая только о том, чтобы добраться домой целыми и невредимыми.
Добравшись до велопарковки у дома, Сюй Ян заперла велосипед и наконец собралась с духом, чтобы сказать то, что крутилось у неё на языке всю дорогу:
— Сяотяо, спасибо тебе.
Яо Сяотяо удивилась:
— За что? За то, что помогу написать объяснительную?
— Нет-нет! Спасибо, что отчитала меня и привела в чувство.
— Ах, не говори так, мне даже неловко стало, — покраснев, сказала Яо Сяотяо. — Я ведь не так уж и злилась?
Сюй Ян ответила:
— Нет, ты была ужасно строгой! Я совсем растерялась!
Яо Сяотяо:
— …
Сюй Ян с восхищением добавила:
— Сяотяо, я и не думала, что ты, такая мягкая и милая на вид, можешь быть такой грозной, когда разозлишься!
Яо Сяотяо задумалась и сказала:
— Наверное, когда злюсь, я похожа на маму…
Сюй Ян кивнула, а потом, глядя на синяк на лбу Яо Сяотяо, с сожалением вздохнула:
— Если мой брат увидит тебя такой, он точно меня отлупит.
— Я скажу ему, что сама упала, и ты тут ни при чём!
Сюй Ян с благодарностью воскликнула:
— Сяотяо, ты просто золото!
— Ладно, ладно, пойдём скорее писать объяснительную. Как только закончу — сразу уйду.
Дома Яо Сяотяо села за письменный стол Сюй Ян, взяла ручку в руки, а Сюй Ян рядом, подражая голосу брата, говорила фразу за фразой, а Яо Сяотяо записывала их на бумагу.
http://bllate.org/book/8217/758895
Готово:
