Сун Янь заметила, что вокруг до сих пор немало девушек фотографируют их двоих, и усмехнулась:
— Господин Шэнь, вы же сами говорили, что у вас нет опыта в ухаживаниях за девушками. Посмотрите, до чего вы их всех довели! Осторожно, а то их парни объединятся и изобьют вас.
— А тебя удалось соблазнить? — тихо спросил Шэнь Цзивэй, и его низкий голос прозвучал особенно соблазнительно.
Сун Янь помолчала немного, потом еле слышно «мм» произнесла — так тихо, что сама себя почти не услышала.
— Тогда этого достаточно, — сказал Шэнь Цзивэй, отлично расслышавший её ответ. Он тихо рассмеялся и положил ей в тарелку немного кисло-острой капусты. — Кстати, сейчас им следовало бы не объединяться против меня, а задуматься: почему чужой парень может жарить для своей девушки шашлык, а они — нет?
Сун Янь поняла: Шэнь Цзивэй не только временами язвителен, но ещё и невероятно нахал.
Она мысленно повторила его фразу и поперхнулась — закашлялась так, что долго не могла остановиться. Приняв от Шэнь Цзивэя стакан воды, она сделала маленький глоток, перевела дыхание и сказала:
— Господин Шэнь, будьте осторожны в выражениях. Мы с вами не пара.
— Ах, извини, забыл, — невозмутимо ответил Шэнь Цзивэй, аккуратно поставил бутылку с водой и добавил с полной серьёзностью.
Сун Янь внутренне возмутилась: как можно такое забыть?! Но, услышав его искреннее извинение, она лишь раздражённо вздохнула про себя. При этом совершенно не замечала, что, говоря о том, что они не пара, произнесла это с лёгкой обидой в голосе, а её взгляд был удивительно мягким.
Шэнь Цзивэй всё это видел. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он неторопливо продолжил есть.
Через некоторое время Сун Янь заговорила:
— Шэнь Цзивэй, если человек, который когда-то был тебе очень важен, исчез в самый трудный для тебя момент, а спустя несколько лет вдруг снова выходит на связь… сможет ли он всё ещё потревожить твою душу?
На этот раз Шэнь Цзивэй ответил серьёзно:
— С точки зрения бизнесмена и привычной подозрительности, люди, которые долгое время пропадали, а потом внезапно появляются, обычно либо нуждаются в услуге, либо преследуют личную выгоду.
Сун Янь слегка опешила.
Выгода?
Могла ли между ней и Хэ Цинтань быть какая-то выгода?
Вряд ли.
— Конечно, это первая реакция бизнесмена, и нельзя судить обо всём по ней. С другой стороны, всё зависит от того, какую роль этот человек играет в твоей жизни. Обычно те, кто уходит, когда ты больше всего в них нуждаешься, а появляются, когда ты уже отлично справляешься сам, не стоят того, чтобы тратить на них силы.
— Да ноль внимания! — резко бросила Сун Янь, сильно проводя салфеткой по губам.
Шэнь Цзивэй впервые услышал от неё грубое слово и тихо усмехнулся:
— Раз этот человек — ноль внимания, давай и не будем обращать на него никакого внимания.
— Похоже, в этом есть смысл, — улыбнулась Сун Янь, чувствуя облегчение.
— Теперь стало легче на душе? — спросил Шэнь Цзивэй.
Легче? Её настроение, мрачное последние несколько часов, вдруг стало солнечным.
И она с новым аппетитом принялась за еду.
Спустя некоторое время Шэнь Цзивэй окликнул её:
— Сун Янь.
— Мм? — подняла она глаза.
Шэнь Цзивэй помолчал немного, потом всё же спросил:
— Человек, о котором ты говорила… это бывший парень?
Сун Янь на мгновение оцепенела от изумления.
Откуда он вообще взял такую мысль?
— Что за ерунда! У меня никогда не было парней! В юности я только и думала, как бы заработать денег, где мне было до романов!
Услышав ответ Сун Янь, Шэнь Цзивэй сразу же почувствовал облегчение. Она и так была крайне недоступна — представь, если бы ещё оказался некий бывший, которого она не может забыть! Пришлось бы сначала избавляться от него. Хотя он абсолютно уверен, что никогда не проиграет такому типу, сама мысль вызывала раздражение — и желание «разобраться» с этим персонажем самым решительным образом.
К счастью, всё оказалось ложной тревогой.
Когда Сун Янь с изумлением посмотрела на него и резко ответила, внутри Шэнь Цзивэя запело торжество — он был полон гордости и уверенности.
«Я же говорил, кроме меня, никто ей и в голову не придёт», — подумал он.
— Понял. Значит, только нынешний парень, — сказал он, улыбка на его лице стала ещё шире. Он заказал небольшую миску риса и начал делить её с Сун Янь.
Сун Янь не захотела отвечать. Этот человек постоянно ходил по грани дозволенного.
Она опустила глаза на свою тарелку, слегка прикусила губу и позвала его по имени:
— Шэнь Цзивэй.
— Мм? — отозвался он.
— Не надо со мной так хорошо обращаться, — серьёзно сказала она.
— Почему я не могу быть с тобой добрым? — мягко улыбнулся он.
— Без причины, — тихо ответила Сун Янь. Просто ей не хотелось снова испытывать ту боль, когда люди, которые кажутся тебе опорой, в самый неожиданный момент поворачиваются и уходят. Такое однажды уже случилось в её жизни, и она больше не хотела переживать это. Боялась, что в следующий раз уже не сможет подняться.
— Сун Янь, всё, что я делаю, — по собственной воле. Не чувствуй вины. Просто принимай то, что полагается поклоннице от ухажёра. Больше ничего не думай, — сказал Шэнь Цзивэй. Он понимал: Сун Янь не такая, как девушки, выросшие в родительской заботе. Она самостоятельна и сильна, но в эмоциональном плане особенно уязвима. С ней нельзя торопиться — нужно проникать в её сердце постепенно, капля за каплей.
— О, значит, господин Шэнь весьма опытен в ухаживаниях? — приподняла бровь Сун Янь.
Шэнь Цзивэй слегка приподнял подбородок:
— Раньше не пробовал, но теперь начал — и, похоже, неплохо справляюсь.
Сун Янь безмолвно вздохнула: этот человек просто невыносим в своей самоуверенности.
— А если в итоге ничего не получится? Не придётся ли господину Шэню признать, что он — всего лишь обычный человек?
— В себе я уверен. Но если тебе так волнительно, может, дашь своему поклоннику немного надежды? — неожиданно приблизился он.
Сун Янь внутренне воскликнула: «Опять проверяет границы!»
Она уперла указательный палец ему в щёку и медленно оттолкнула, потом с раздражением бросила в его тарелку кусок свинины и снова занялась едой.
Вскоре официант принёс кувшин напитка, похожего на сок, но не являющегося им.
— Что это? — с любопытством спросила Сун Янь.
— Домашнее фруктовое вино от хозяина, — ответил Шэнь Цзивэй.
Сун Янь вынула пробку и понюхала — запах алкоголя почти не ощущался, зато аромат фруктов был сладким и приятным.
— Попробуешь немного? — спросил он.
Шэнь Цзивэй дал ей бумажный стаканчик и налил немного.
Сун Янь осторожно отведала — вкус понравился. Когда она собралась налить ещё, Шэнь Цзивэй забрал стакан:
— Пей поменьше. Хотя это вино и не такое крепкое, как обычное, всё равно есть лёгкая градусность.
Сун Янь с сожалением согласилась. Она не любила состояние опьянения — в прошлом, на корпоративе, ей досталось особенно сильно.
После необычного ужина на гриле Шэнь Цзивэй отвёз Сун Янь обратно в больницу. Подъехав к месту назначения, она вышла из машины и обернулась — Шэнь Цзивэй тоже вышел и обошёл капот, направляясь к ней.
Сун Янь остановилась:
— Уже поздно, зачем выходишь? Лучше поезжай домой отдыхать.
Шэнь Цзивэй подошёл вплотную:
— Да, сейчас уеду. Просто скажу пару слов.
— Ладно, — кивнула она, ожидая.
— Сун Янь, когда у меня закончится испытательный срок? — спросил он, слегка наклонившись и опершись длинными руками на кузов машины за её спиной, так что его лицо оказалось совсем близко к её уху.
Уголки губ Сун Янь дрогнули:
— Разве господин Шэнь не уверен в себе? Зачем тогда спрашивать?
— Сотрудник, не мечтающий о постоянной должности, — плохой сотрудник. Кто же не хочет стать постоянным? — усмехнулся он.
Сун Янь задумалась на мгновение и ответила:
— В следующем году. После того как я сдам экзамен на старший сертификат инспектора безопасности. Через два месяца после экзамена заместитель начальника группы Ли уходит в декрет, и, как она сама сказала, у меня большие шансы на повышение. Тогда у меня появится хоть капля уверенности, чтобы стоять рядом с тобой. Пусть даже разница между нами огромна, но хотя бы это будет результат моих собственных усилий.
Она ответила, но Шэнь Цзивэй не шевельнулся и никак не прореагировал. Сун Янь не понимала, что он имеет в виду. Он стоял перед ней, как непробиваемая стена. Она прикусила губу:
— Ладно, вопрос задан, ответ получен. Я пойду. Отдыхай. Спокойной ночи.
Последние два слова она почти проглотила — у неё возникло сильное предчувствие, что нужно срочно убегать.
Она уже начала наклоняться, чтобы проскользнуть под его рукой, но он вдруг схватил её. Одной рукой он прижал её к кузову машины, другой — обхватил талию.
Тень его фигуры полностью накрыла её. Его красивое лицо приблизилось, заполняя всё поле зрения.
Дыхание Сун Янь стало прерывистым, мозг ещё не успел среагировать, как его тонкие губы уже прижались к её рту.
— Мм!..
Её руки он прижал к машине над головой, не давая пошевелиться.
На этот раз он не спешил отпускать её, долго целовал, теребя её губы, прежде чем наконец отстранился.
Шэнь Цзивэй, довольный собой, с лёгкой ухмылкой и прерывистым дыханием произнёс:
— Не думай лишнего. Это поцелуй от меня — будущего парня. Не слишком ли много чести?
Сун Янь прислонилась к машине, будто задохнувшаяся. Она тяжело дышала.
Его наглость и выдуманные оправдания оставили её без слов. Внутри всё бурлило от раздражения!
Какой ещё «будущий парень»?! Какой «испытательный срок»?! Разве бывает, чтобы стажёр сам себе выдавал бонусы?! А он тут каждые два дня придумывает новые отговорки, чтобы получить «льготы»!
*
В последующие две недели Сун Янь расписала свой график так плотно, что стало ещё насыщеннее, чем раньше.
Шэнь Цзивэй тоже был занят — постоянно находился в командировках. Тем не менее они почти каждый день разговаривали по телефону.
Обсуждали повседневные мелочи. Сун Янь с удивлением обнаружила, что сама стала настоящей болтушкой: с каждым разговором она говорила всё больше и больше, рассказывала обо всём подряд.
Чаще всего она консультировалась с ним по переводу с французского.
Сун Янь поняла: Шэнь Цзивэй действительно невероятно талантлив. Он идеально владел несколькими языками, точно подбирая переводы даже самых сложных выражений. Наверное, унаследовал способности от профессора Юй.
Раньше Сун Янь никогда не звонила первой. Но во время его командировок она постепенно начала сама набирать ему — правда, всегда под предлогом перевода.
Шэнь Цзивэй не всегда мог ответить сразу — то совещание, то стройплощадка. Но вечером обязательно перезванивал и включал видеосвязь.
Сун Янь садилась на маленький стульчик, как примерная ученица, и внимательно слушала:
— Учитель Шэнь, вы посмотрели тот отрывок, который я прислала днём? Там несколько идиом, и мой перевод совсем не совпадает с оригиналом. Вы не могли бы сейчас объяснить?
Шэнь Цзивэй только что вышел из душа. На нём болтался свободный халат. Он сидел на диване в гостиничном номере, слегка улыбаясь:
— Сегодня ты задала достаточно вопросов. Объясню завтра вечером.
Сун Янь взглянула на часы — уже почти три часа разговора!
— Ладно, хорошо. Отдыхайте. Я оформлю ваши объяснения и пришлю на почту. А завтра вы...
Шэнь Цзивэй потер виски. Иметь такую увлечённую учёбой девушку — задачка не из лёгких.
— Не спеши отключаться. Давай ещё немного поговорим, — быстро сказал он, заметив, что она собирается завершить звонок.
— Ладно. Говорите, — тихо ответила Сун Янь, убирая руку от кнопки отключения и продолжая делать записи.
— В следующем месяце Рождество. Есть какие-то планы?
— Наверное, буду на работе, — ответила она, не отрываясь от записей. У неё не было особой традиции праздновать Рождество. В офисе коллеги просто обменивались яблоками в Сочельник.
Произнеся это, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Перо замерло в руке, она подняла глаза на экран — и увидела, что Шэнь Цзивэй всё это время был в халате, и довольно откровенно: перед ней открывался широкий вид на его торс.
Глоток у неё перехватило, щёки вспыхнули. Она опустила глаза и, стараясь сохранить спокойствие, спросила дрожащим голосом:
— У тебя... есть традиция отмечать Рождество?
http://bllate.org/book/8211/758504
Готово:
